Перевод "Я нахожусь в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я нахожусь в отпуске. | I am currently on vacation. |
| Сейчас я нахожусь в старинном замке. | I am now in an old castle. |
| Я нахожусь в той же лодке. | I'm in the same boat. |
| Я нахожусь в больнице с Томом. | I'm at the hospital with Tom. |
| Прямо сейчас я нахожусь в аэропорту. | I'm at the airport right now. |
| Я нахожусь здесь год. | I've been here for a year. |
| Я нахожусь на далёком острове в Микронезии | I'm on a remote island in Micronesia. |
| Я нахожусь здесь по делам. | I am here on business. |
| Я точно знаю, где нахожусь. | I know exactly where I am. |
| Том знает, где я нахожусь. | Tom knows where I am. |
| Я не знал, где нахожусь. | I didn't know where I was. |
| Я нахожусь где то в центре этого облака. | I m somewhere in the center of this cloud. |
| Я всегда нахожусь в гармонии с самим собой. | I'm always in harmony with myself. |
| Не звони мне, когда я нахожусь в офисе. | Don't call me when I'm at the office. |
| Я уже какое то время нахожусь в Австралии. | I've been in Australia for a while. |
| Не имеет значения, где я нахожусь. | Where I am doesn't matter. |
| Я заметил, что нахожусь под наблюдением. | I noticed I was being observed. |
| Я останусь ровно там, где нахожусь. | I'll stay right where I am. |
| Я решил остаться там, где нахожусь. | I've decided to stay where I am. |
| Я не знаю, где именно нахожусь. | I don't know where I am exactly. |
| Я проснулся и обнаружил, что нахожусь в незнакомой комнате. | I awoke to find myself in a strange room. |
| Я нахожусь в поисках какой либо информации о Бостоне. | I'm looking for information about Boston. |
| Я нахожусь в тюрьме за преступление, которого не совершал. | I'm in prison for a crime I didn't commit. |
| В Лилле я нахожусь круглый год, а в Бельгии нет . | At Lille, I am there all the year round, which is not the case of Belgium. |
| Я во всем сомневаюсь и большею частью нахожусь в сомнении. | I doubt everything and am in doubt nearly all the time.' |
| Я нахожусь в Газиантепе, в Турции, и не могу вернуться в Алеппо. | I am in Gaziantep, in Turkey, and can't return to Aleppo. |
| Вы можете показать на карте, где я нахожусь? | Can you show me on the map? |
| Тот факт, что я нахожусь здесь, доказывает, что я невиновен. | The fact that I'm here proves that I'm innocent. |
| Я не заблудился. Я просто не знаю точно, где нахожусь. | I'm not lost. I'm just not sure where I am. |
| Можешь показать мне на этой карте, где я нахожусь? | Can you show me where I am on this map? |
| Я нахожусь в маленьком городке под названием Фагернес, в трех часах езды от Осло. | I am in the small town of Fagernes, about three hours from Oslo. |
| Извините, вы не покажете на этой карте, где я нахожусь? | Excuse me, where am I on this map? |
| Я нахожусь на встрече Libre Software Meeting , чтобы представить проект Tatoeba. | I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project. |
| Чтобы ни случилось, я как действительный слуга народа нахожусь рядом с ним в борьбе. | Whatever may happen, I as the people's loyal servant am with them all the way. |
| Когда я нахожусь в процессе беседы, Мне нужно набирать быстро, чтобы успевать за другими. | When I find myself in a conversational situation, I need to type fast and to jump right in. |
| Я все время должна оставлять включенным телефон ему нравится знать, где я нахожусь . | I'm always supposed to have my cell phone on he likes to know where I am. |
| Но я не могу не стыдиться пред людьми за то по ложение, в котором нахожусь. | 'I don't regret that, but I cannot help feeling ashamed before others of the position I am in. |
| Я был всего в двадцати минутах от центра города, но чувствовал, что нахожусь будто в отдаленной деревне. | I was twenty minutes walking from the center districts, but it felt like a faraway village. |
| Позвольте отметить, как я доволен, что нахожусь вдали от умиротворенности Вестминистера и Уайтхолла. | Can I say how delighted I am to be away from the calm of Westminster and Whitehall? |
| Сейчас я нахожусь в совершенно незнакомом мне месте и стараюсь определиться с тем, в каком направлении двигаться дальше. | I m in a completely new place right now and am currently exploring options for the direction I want things to take. |
| За семь лет, на протяжении которых я нахожусь в инвалидной коляске, Я сделал больше, чем тогда, когда я был вне коляски. | 13th Man After seven years now of being in a wheelchair, I've done more in life being in a chair than out of a chair. |
| Надо оставаться в совершенном покое и просто расслабиться, думать я не нахожусь в собственном теле и управлять этим процессом. | I had to remain perfectly still and just relax and think that I wasn't in my body, and just control that. |
| ЗАЛИВ ГУАНТАНАМО Я пишу из центра временного задержания США в Заливе Гуантанамо, где я нахожусь без предъявления обвинений уже около семи лет. | GUANTÁNAMO BAY I write this from the United States Detention Center at Guantánamo Bay, where I have been held without charge for almost seven years. |
| СМЕЛЫМ АКТИВИСТАМ И ГРАЖДАНАМ АРМЕНИИ Так как я нахожусь не в Армении, то не могу принять активного участия в протестах, происходящих в парке Маштоца. | Some like Facebook user Arpine Zargaryan also used the group as a forum to post a statement on the intent of the struggle, which she stressed was purely environmental and not political, and asked that it be shared across social networks TO THE BRAVE ACTIVISTS AND CITIZENS OF ARMENIA Since I am a Diaspora Armenian, I cannot be there physically to participate in the protest that has been going on in the Mashtots Park for a while. |
| Пациенты, дай бог им здоровья, сказали Простите, док, у меня проблемы с памятью, поэтому я здесь и нахожусь. | The patients, bless them, say, Ah, Doc, I'm sorry, I've got a memory problem that's why I'm here. |
