Перевод "Я получаю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что я получаю? | What do I get there? |
| Я получаю достаточно. | I'm paid enough. |
| Я регулярно получаю угрозы. | I regularly receive threats. |
| Я получаю почасовую оплату. | I'm paid by the hour. |
| Я получаю, что хочу. | I get what I want. |
| Я получаю много жалоб. | I'm getting a lot of complaints. |
| Я получаю знания, читая книги. | I get knowledge by reading books. |
| Я получаю всё, что хочу. | I get anything I want. |
| Я получаю всё, что хочу. | I get everything I want. |
| Я обычно получаю, что хочу. | I usually get what I want. |
| Я получаю то, что хочу. | I get what I want. |
| Я часто получаю письма от него. | I often receive letters from him. |
| Я часто получаю письма от нее. | I often receive letters from her. |
| Я часто получаю от неё письма. | I often receive letters from her. |
| Я всегда получаю пятёрки по математике. | I always get an A in math. |
| Обычно я получаю то, что хочу. | I usually get what I want. |
| Я часто получаю от Тома письма. | I often get letters from Tom. |
| Я получаю информацию из многих источников. | I receive information from a variety of sources. |
| Я получаю хорошие оценки по французскому. | I get good grades in French. |
| Я мало получаю, но я всё равно счастлива. | My salary is low but I am happy. |
| Если я чего то хочу, я это получаю. | If I want something, I get it. |
| Я получаю настоящее удовольствие, помогая нетрудоспособным людям. | I really enjoy helping disabled people. |
| Я трачу деньги, как только их получаю. | I spend money as soon as I get it. |
| Я трачу деньги сразу, как только получаю. | I spend money as soon as I get it. |
| Я каждый месяц получаю весточку от друга. | I hear from my friend every month. |
| Каждый месяц я получаю 300 000 иен. | Every month I get paid 300,000 yen. |
| Я всегда получаю то, за чем охочусь. | I always get what I'm after. |
| Я получаю удовольствие от того, что делаю. | I enjoy what I do. |
| Так что второе правило я получаю важную информацию. | So the second rule is I get important information back. |
| Я получаю от него известия время от времени. | I hear from him every now and then. |
| Я получаю от него известия раз в месяц. | I hear from him once a month. |
| Я получаю больше двухсот электронных писем в день. | I get more than two hundred emails a day. |
| С любой своей продажи я получаю трёхпроцентную комиссию. | I get a three percent commission on anything I sell. |
| Я не получаю от властей денег или источников влияния. | I don t get money or influence from the authorities. |
| Я не получаю личной выгоды при любом исходе борьбы. | I don t have a dog in the fight. |
| А здесь, если я прилагаю немного усилий, я получаю многое взамен . | But here, with a little bit of effort I get a lot of return. |
| И наоборот. Я получаю удовольствие от создания звуковых портретов людей. | And it might happen the opposite, the other way around. So I really enjoy creating, like, sound portraits of people. |
| Ничего не приходит само собой. Но я получаю огромное удовольствие . | Nothing comes easily. But I have a lot of fun. |
| Крохи, которые я получаю в качестве жалования, никуда не годятся. | The chicken feed I get for a salary is good for nothing. |
| Оно абсолютно бесполезно, и я совершенно ничего от этого не получаю. | It's absolutely irrelevant, and I get nothing for it. |
| Не знаю, я иногда даже кайф какой то с этого получаю. | And, I don't know, I kind of get a kick out of that a little bit. |
| oemoral Я получаю твиты о ситуации в переулках в района Бешикташ. | Photo by Dilek Zaptçıoğlu on Twitter, used by permission |
| Даже некоторые электронные письма, которые я получаю, написаны таким же образом. | Even some of the emails I receive are written the same way. |
| Кликаю на фехтование, получаю поединок за золото. | I click on fencing and get the battle for the gold. |
| Я получаю развод, Алексей Александрович отдает мне Сережу, и я выхожу замуж за Вронского . | Well, I get divorced, and Alexis Alexandrovich gives me Serezha, and I marry Vronsky!' |
