Перевод "Я удивлен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я удивлен. | I'm surprised. |
| Я не удивлен поведению Тома. | I'm not surprised at Tom's behavior. |
| Я удивлен, что ты позвонила. | I'm surprised you called. |
| Yemen4Change удивлен | ..while wsaqaf tweets in dismay |
| Я надеюсь, что буду приятно удивлен. | I hope to be surprised. |
| Я был слишком удивлен, чтобы говорить. | I was too astonished to speak. |
| Я был удивлен его внезапным появлением. | I was surprised at his sudden appearance. |
| Я был удивлен его внезапным появлением. | I was surprised by his sudden appearance. |
| Я удивлен, что Тома сюда пустили. | I'm surprised they let Tom in here. |
| Я удивлен, что это было так легко. | I'm surprised it was that easy. |
| Я очень удивлен, что ты получил приз. | I'm really surprised you got the prize. |
| Я был удивлен его сильному сходству с отцом. | I was surprised at his strong resemblance to his father. |
| Я удивлен, что ты переехал обратно в Бостон. | I'm surprised you moved back to Boston. |
| Я удивлен, что ты переехала обратно в Бостон. | I'm surprised you moved back to Boston. |
| Я был удивлен, увидев столько людей на этом концерте. | I was surprised to see so many people at the concert. |
| Я удивлен тем, что вы не смогли вспомнить этого. | I'm surprised you couldn't remember that. |
| Я удивлен тем, что ты не смог вспомнить этого. | I'm surprised you couldn't remember that. |
| Я удивлен тем, что ты не смогла вспомнить этого. | I'm surprised you couldn't remember that. |
| Журналист Питер Уоттс был удивлен | Journalist Peter Watts was surprised |
| Том был удивлен просьбой Мэри. | Tom was surprised by Mary's request. |
| Я удивлен и поражен тем, что экономисты игнорируют мои аргументы. | I am amazed and amused that economists ignore my arguments. |
| Том был слишком удивлен, чтобы говорить. | Tom was too surprised to talk. |
| Том был удивлен, когда Мэри поймала рыбу. | Tom was surprised when Mary caught a fish. |
| Он, по видимому, был очень удивлен, когда я рассказал ему об этом. | He seemed very surprised when I told him about it. |
| Джон был слишком удивлен, чтобы что то сказать. | John was too surprised to say anything. |
| Том был удивлен, что Мэри поймала рыбы больше него. | Tom was surprised that Mary caught more fish than he did. |
| В самом деле, я не был бы удивлен продолжающимся ростом темпов инфляции в 2015 году. | Indeed, I would not be surprised by a continued rise in the inflation rate in 2015. |
| Не удивлен тем, что по интернету показаны Красные, раздавающие деньги. | Not surprised by vid on Nation Web showing Reds handing out cash. |
| Мистер Такаги, который жил здесь 16 лет, также был удивлен. | Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. |
| Том был удивлен, что Мэри поймала больше рыбы, чем он. | Tom was surprised that Mary caught more fish than he did. |
| Я удивлен, что сильное чувство эйфории от казалось бы незначительной вещицы может порождать часть наших воспоминаний. | I wonder the intense feeling of euphoria this seemingly negligible thing could produced in us will ever part from our memory.... |
| Мало кто из людей, связанных с авторитарной республикой, удивлен результатами доклада. | Few people associated with the authoritarian republic are surprised by the report's findings. |
| Ты вчера, должно быть, был удивлен, обнаружив меня с ней наедине. | You must have been surprised to find me alone with her yesterday. |
| Том был удивлен тому, что узнал на занятиях по половому воспитанию. | Tom was surprised by what he learned in sex education class. |
| Том был удивлен, узнав, что Мэри уже третий год учится на водопроводчика. | Tom was surprised to learn that Mary was already in the third year of her plumbing apprenticeship. |
| Никто из нас не удивлен, что полиция не желает расследовать взрыв моего автомобиля. | None of us are surprised that the police are unwilling to investigate my car s explosion. |
| а Нельсон Мандела был несколько удивлен ее внешним видом, и я ему объяснял, кем она на тот момент являлась. | And Nelson Mandela was quite surprised at the appearance of the singer and I was explaining to him at the time who she was. |
| Точнее мы жили в местечке под названием Сниттерфилд, рядом со Стратфордом. Там родился отец Шекспира. Удивлены? Я был удивлен. | Actually, we lived in a place called Snitterfield, just outside Stratford, which is where Shakespeare's father was born. Are you struck by a new thought? I was. |
| Тот, кто читает об учащающихся случаях негуманного беззакония, всё равно будет удивлен аресту маскота? | Whoever reads about the increasing record of inhumane trespasses will still be surprised that a mascot has been arrested? |
| Президент Тайваня Ма Инцзю, так же как и японцы, был удивлен размером пожертвований, сделанных народом его страны. | Taiwanese President Ma Ying jeou was as surprised as the Japanese by the size of the contributions made by his people. |
| Президент Тайваня Ма Инцзю, так же как и японцы, был удивлен размером пожертвований, сделанных народо его страны. | Taiwanese President Ma Ying jeou was as surprised as the Japanese by the size of the contributions made by his people. |
| Если б ему сказали, что теперь только десять часов утра, он так же мало был бы удивлен. | Had he been told it was ten in the morning he would not have been more astonished. |
| Поэтому, когда Эрдоган решил номинировать Гула в качестве кандидата от ПСР на пост президента, я был удивлен силе противодействия со стороны сторонников светского государства. | Foreign Minister Abdullah Gul, a close associate of Erdogan in the AKP, pressed Turkey s application to join the European Union. So when Erdogan decided to nominate Gul as the AKP candidate for the presidency, I was surprised by the strength of the secularist opposition. |
| Поэтому, когда Эрдоган решил номинировать Гула в качестве кандидата от ПСР на пост президента, я был удивлен силе противодействия со стороны сторонников светского государства. | So when Erdogan decided to nominate Gul as the AKP candidate for the presidency, I was surprised by the strength of the secularist opposition. |
| Мосс организует первый конкурс испанского произношения в штате Нью Йорк в 2017 году Я действительно удивлен, что подобного соревнования до сих пор не было. | Moss is organizing New York s first state Spanish spelling bee for 2017 I am actually surprised some thing like this wasn t already done. |
