Перевод "аббатство" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1123 году он передал аббатство своему племяннику. | He was then chosen Abbot of Bangor, in 1123. |
| Готфрид Лейбниц посетил её аббатство в 1678 году. | Gottfried Leibniz visited her in 1678. |
| Возвращайтесь в аббатство и начинайте приготовления для коронации. | Return to your abbey and make preparations to proclaim me king... |
| В начале XVI века аббатство насчитывало около 200 монашествующих. | In the beginning of the 16th century, the abbey was a strong community of about 200 members. |
| Аббатство было основано королем Шотландии Давидом I в 1128 году. | The abbey was founded in 1128 by King David I. |
| Аббатство отсылает назад к средневековым традициям, но сейчас это исчезло. | The abbey refers back to the Medieval tradition, but that's now fallen away. |
| Старейший монастырь Венгрии, второе по величине католическое аббатство мира после Монтекассино. | This is the second largest territorial abbey in the world, after the one in Monte Cassino. |
| В мае 1367 он вернулся в аббатство и провёл там консисторию. | He returned to St. Victor's in May 1367, and held a consistory in the abbey. |
| Город был обращен в новую религию, в то время как аббатство оставалось католическим. | The town converted to the new reformed religion while the Abbey remained Roman Catholic. |
| Аббатство и близость к морю способствовали торговле, пока море не отошло к Дюнкерку. | Trade was aided by proximity to the sea, which had not yet receded to Dunkirk, and the abbey. |
| В ходе этих событий был захвачен город Орийак и его аббатство было полностью разрушено. | And this is how the city of Aurillac had been taken over, and its abbey was completely destroyed. |
| Отвезите леди в Каноническое аббатство, пусть епископ выделит ей эскорт для сопровождения на всем пути. | Take the lady to the Abbey of the Black Canons... ... sotomorrowthebishop can give her escort the rest of the way. |
| За многие годы аббатство превратилось в настоящую крепость, удачно соединив в себе военную и религиозную архитектуру. | For many years, the abbey was turned into a fortress, happily joining in itself martial and religious architecture. |
| Это то самое аббатство, из которого папа Григорий I отправил миссионеров в Англию в 596 году. | This was the same abbey from which Pope Gregory I had dispatched missionaries to England in 596. |
| Аббатство Дьюск основано в 1204 году и было одним из первых и крупнейших цистерцианских монастырей в Ирландии. | Duiske Abbey in Graiguenamanagh founded in 1204 was one of the first and largest Cistercians monasteries in Ireland. |
| Тогда, по общему убеждению, все писали прекрасно, ведь герои сериала Аббатство Даунтаун разговаривают так правильно и красиво. | This is the time when we all assume that everything somehow in terms of writing was perfect because the people on Downton Abbey are articulate, or something like that. |
| Аббатство долго сохраняло связи с королевскими семьями Испании и Сардинии, и у него даже были земли в Сирии. | The abbey long retained contact with the princes of Spain and Sardinia and even owned property in Syria. |
| В 1074 году город был отдан Рожеру де Монтгомери, который построил в городе замок, позже было основано и аббатство. | The school was once in the town centre, in the buildings that are now the main county library on Castle Street. |
| 17, повторяю, год. Тогда, по общему убеждению, все писали прекрасно, ведь герои сериала Аббатство Даунтаун разговаривают так правильно и красиво. | 1917. This is the time when we all assume that everything somehow in terms of writing was perfect because the people on Downton Abbey are articulate, or something like that. |
| Аббатство решило увеличить свой запас деревьев и кустарников, заставив фермеров выращивать больше растений, чем им было нужно для их собственных нужд. | The Abbey decided to enlarge its tree and shrub inventory by making the farmers grow more trees than they would need for their own orchards. |
| Верно, и на этой картине мы видим руины аббатства, старого аббатства, и входящую в это разрушенное аббатство процессию, которая несёт гроб. | That's right, and in this painting we see the ruins of an abbey, an old abbey and a procession of figures entering this ruined abbey, carrying a coffin. |
| Маргарет Бофорт ( 31 мая 1441 или 1443, Замок Блетсо, Бедфордшир, Англия , Вестминстерское аббатство, Лондон, Англия) мать Генриха Тюдора (будущего короля Англии Генриха VII). | Margaret Beaufort (usually pronounced , or , ), Countess of Richmond and Derby (31 May 1443 29 June 1509), was the mother of King Henry VII and paternal grandmother of King Henry VIII of England. |
| Мы находимся в Старой национальной галерее в Берлине и смотрим на картину Каспара Давида Фридриха amp quot Аббатство в дубовом лесу amp quot . | We're in the Alte Nationalgalerie in Berlin and we're looking at a Caspar David Friedrich's The Abbey in the Oakwood. |
Похожие Запросы : аббатство пиво - Вестминстерское аббатство
