Перевод "аббревиатурой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

аббревиатурой - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Название ATCO является аббревиатурой от ATlantic COrporation.	The Atco name is simply an abbreviation of ATlantic COrporation.
Фраза независимые одинаково распределённые часто сокращается аббревиатурой i.i.d.	Generalizations Many results that are initially stated for i.i.d.
Название спутника является аббревиатурой от Orbital Utility для телекоммуникационных инноваций.	The name is an acronym for Orbital Utility For Telecommunication Innovation .
В научном сообществе эта организация прекрасно известна под аббревиатурой INTAS.	The association also allocated 831 000 euros for 66 summer schools and 2.5 million euros for 281 scientific conferences.
Название Vel Satis является аббревиатурой слов Velocity (скорость) и Satisfaction (удовлетворение).	The name Vel Satis is a composite of elements of the words Velocity and Satisfaction .
Международная организация гражданской авиации () именует системы подобного типа аббревиатурой SBAS от .	The International Civil Aviation Organization (ICAO) calls this type of system a satellite based augmentation system (SBAS).
Вообще то, мне близка вся эта тема с аббревиатурой и прочее.	And actually, I can relate to the whole like acronym thing and everything.
Первый Есть больше одного способа это сделать ( ), известный также под аббревиатурой TMTOWTDI.	The first is There's more than one way to do it , commonly known as TMTOWTDI.
В 1929 году компания была переименована в Odero Terni Orlando с аббревиатурой Oto .	In 1929 the company was renamed Odero Terni Orlando with the abbreviation OTO.
В англоязычных странах понятие описывается аббревиатурой NEET (Not in Employment, Education or Training).	A NEET or neet is a young person who is Not in Education, Employment, or Training .
HALO является аббревиатурой от Hazardous Area Life Support organization (Организация жизнеобеспечения в опасных зонах).	HALO is a contrived acronym for Hazardous Area Life support Organization .
Неумолимая сила человека постоянно разрушает древнюю биосферу Земли сочетанием разных сил, которые можно назвать аббревиатурой HIPPO бегемот .	The human juggernaut is permanently eroding Earth's ancient biosphere by a combination of forces that can be summarized by the acronym HlPPO, the animal hippo.
До 1992 года именовался ' British Museum (Natural History) , а в научной литературе был известен под аббревиатурой B.M.(N.H.	' Separation from the British Museum Even after the opening, the Natural History Museum legally remained a department of the British Museum with the formal name British Museum (Natural History), usually abbreviated in the scientific literature as B.M.(N.H.) .
В марте 1991 года фирма официально приняла сокращённое название KFC , хотя и была известна под этой аббревиатурой ранее.	In 1991, the KFC name was officially adopted, although it was already widely known by that initialism.
Телевещание и культурный бизнес оказались под началом Tokyo Broadcasting System Television, Inc. и буквы TBS стали аббревиатурой для дочерней телекомпании.	TV broadcasting business and culture business were taken over by Tokyo Broadcasting System Television, Inc. and the letters TBS became in use for the abbreviation of the subsidiary TV company.
Сою з за наро дное движе ние (, UMP) или с той же аббревиатурой Союз за президентское большинство () правоцентристская либерально консервативная политическая партия во Франции.	The Union for a Popular Movement ( UMP ) is a centre right political party in France, being one of the two major contemporary political parties in the country along with the centre left Socialist Party (PS).
Аббревиатурой на немецком языке для общей внешней политики и политики в области безопасности Евросоюза является GASP (это слово в переводе с английского означает удушье ).	The German acronym for the EU's common foreign and security policy is GASP.
Пиковое отношение сигнала к шуму () обозначается аббревиатурой PSNR и является инженерным термином, означающим соотношение между максимумом возможного значения сигнала и мощностью шума, искажающего значения сигнала.	Peak signal to noise ratio, often abbreviated PSNR, is an engineering term for the ratio between the maximum possible power of a signal and the power of corrupting noise that affects the fidelity of its representation.
Также это происшествие предвещает надвигающийся шквал навязанных федерацией комиссий по финансовому контролю, которые являются частью PROMESA отдающего Оруэллом закона, названного аббревиатурой, которая совпадает со словом обещание по испански.	The blackout also portends the coming storm of the federally imposed fiscal control board, instituted as part of PROMESA, the Orwellian sounding law named for its acronym, Spanish for promise.
Название MI7 неоднократно использовалось в художественной литературе и кино в качестве названия вымышленной спецслужбы, подобной MI5 и MI6, в то время как организация с подобной аббревиатурой действительно существовала.	In fiction The name MI7 has often been used in fiction as the title for an intelligence agency or organisation similar to the actual MI5 or MI6, with the film makers apparently unaware that the organisation actually existed.
В 1997 году породу признала The International Cat Association (TICA) и присвоила породе аббревиатуру PD, а в 2003 году порода была признана в World Cat Federation (WCF) с аббревиатурой PBD.	In 1997 it was adopted in The International Cat Association (TICA) with the abbreviation PD, and in 2003 in the World Cat Federation (WCF) with the abbreviation PBD.
В случае, когда корреспонденция должна быть доставлена в почтовое отделение, используется аббревиатура RPO (retail postal outlet), при этом на французском почтамт обозначается аббревиатурой SUCC от succursale , а почтовое отделение CSP от comptoir postal .	When the mail is to be delivered to a retail postal outlet, then the abbreviation RPO is used, and in French the station is indicated by SUCC for succursale , or retail postal outlet by CSP for comptoir postal .
Г н Эстрелла Фариа (Секретариат) разъясня ет, что аббревиатура была включена для того, чтобы читатели могли сразу же увязать термин элект ронный обмен данными , который, возможно, явля ется незнакомым, с более широко используемой аббревиатурой ЭДИ .	Mr. Estrella Faria (Secretariat) explained that the abbreviation had been included so that readers would immediately make the connection between the term electronic data interchange , which might be unfamiliar, and its more commonly used abbreviation, EDI .

Display this page in English