Перевод "абонента" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По имеющимся статистическим данным, это около пяти процентов от средних расходов каждого абонента на интернет. | According to our statistics, this amounts to about 5 of what an average Russian Internet user pays for their Internet connection. |
| Чтобы определить местонахождение вызываемого абонента, GMSC посылает HLRу SRI (Send Routing Information) подсистемы MAP (Mobile Application Part). | To locate the MS, the GMSC sends to the HLR a MAP SRI (Send Routing Information) message. |
| HLR посылает VLR гостевой сети сообщение MAP PRN (Provide Roaming Number), чтобы узнать роуминговый номер абонента MSRN. | The HLR will send to the VLR a MAP PRN (Provide Roaming Number) message to obtain the MSRN of the roaming cell phone. |
| В мире сегодня насчитывается более 3,3 миллиардов абонентов, что составляет около одного абонента на каждых двух жителей планеты. | There are now more than 3.3 billion subscribers in the world, roughly one for every two people on the planet. |
| Вместе с IMSI, содержащимся в сообщении MAP PRN, VLR назначает абоненту в гостевой сети временный номер, известный как роуминговый номер абонента MSRN. | With the IMSI contained in the MAP PRN message, the VLR assigns a temporary number known as the mobile station roaming number (MSRN) to the roaming cell phone. |
| Национальная разведывательная служба Перу также одобрила оплату Skylock инструмента, который позволит сотрудникам силовых ведомств находить и отслеживать телефон любого абонента на территории страны. | The National Intelligence Service of Peru also authorized a payment for Skylock, a tool that allows law enforcement officials to find and track any phone inside the country. |
