Перевод "абонент мобильного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Звоню снова на мобильный Халявинскому Абонент недоступен . | I call Khalyavinsky on his cell phone again The number you are trying to reach is unavailable at the moment. |
| Абонент не отвечает или временно недоступен, попробуйте позвонить позднее. | The number is not available now, try to call back later. |
| Абонент не отвечает или временно недоступен, попробуйте позвонить позднее. | The subscriber you are calling is currently not available, please try your call again later. |
| Это номер моего мобильного. | This is my cell number. |
| Я звоню с мобильного. | I'm calling from my cell phone. |
| Утилита для мобильного телефона CDMA | CDMA Mobile Phone Tool |
| У меня нет мобильного телефона. | I don't have a cellphone. |
| У Тома нет мобильного телефона. | Tom doesn't have a cell phone. |
| У Тома нет мобильного телефона. | Tom doesn't have a cellphone. |
| Том звонит со своего мобильного. | Tom is calling from his cellphone. |
| У меня нет мобильного телефона. | I don't have a cell phone. |
| Можешь дать мне номер своего мобильного? | Can you give me your cell number? |
| У меня больше нет мобильного телефона. | I don't have a cellphone anymore. |
| Я звоню с мобильного телефона Тома. | I'm calling from Tom's cell phone. |
| Я звоню с мобильного телефона Тома. | I'm calling from Tom's mobile phone. |
| У Цезаря не было мобильного телефона. | Caesar had no mobile phone. |
| Том сказал, что звонит с мобильного. | Tom said he was calling from his cell phone. |
| Почему у Тома нет мобильного телефона? | Why doesn't Tom have a cell phone? |
| Как только аутентификация успешно завершается, HLR может управлять сервисами, на которые подписался абонент (SIM). | Once the authentication is successful, the HLR is allowed to manage the SIM and services described above. |
| Я написал программу для моего мобильного телефона. | I wrote some code for my mobile phone. |
| Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона. | Banks are testing payment by mobile telephone |
| Для регистрации необходимо ввести номер мобильного телефона. | To register, one must enter his or her mobile number. |
| Том сказал, что звонит со своего мобильного. | Tom said he was calling from his cell phone. |
| Тишина в библиотеке была нарушена звонком мобильного телефона. | The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone. |
| Удалённо управляйте вашим рабочим столом через Bluetooth мобильного телефона | Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone |
| Получение и отправка текстовых сообщений с вашего мобильного телефона | Receive and send text messages from your mobile phone |
| Каждый телефон имеет уникальный международный идентификатор мобильного оборудования (МИМО). | Every mobile phone has a unique International Mobile Equipment Identity (IMEI) number. |
| Сервис мобильного питания не должен быть ограничен туристическими местами. | The mobile food service should not be restricted to touristic sites. |
| Несколько месяцев спустя Gameloft выпустила игру для мобильного телефона. | A couple of months later, Gameloft released a mobile game based on the series. |
| Проходящая мимо женщина позвонила в полицию со своего мобильного телефона. | A female passer by called the police from her mobile. |
| Сколько ни стараюсь, никак не могу вспомнить номер её мобильного. | I can't remember her phone number no matter how much I try. |
| Если вызываемый абонент успешно авторизован и готов принимать звонок, VLR посылает сообщение CC (Complete Call) подсистемы MAP для MSC. | If the called MS is authorized and capable of taking the call, the VLR sends a MAP CC (Complete Call) message back to the MSC. |
| Есть и второе значение пересылать деньги, пополняя баланс мобильного телефона. Понятно? | It has a second meaning, which is to send money as airtime. OK? |
| Звонки с мобильного телефона в полете также будут по прежнему запрещены. | In flight cellphone calls also will continue to be prohibited. |
| Оказывается, более половины испанцев боятся выйти из дома без мобильного телефона. | Turns out more than half of Spaniards have an irrational fear of leaving home without their phone. |
| Вы не могли бы сказать мне номер своего мобильного телефона, пожалуйста? | Could you please tell me what your cell phone number is? |
| Вы не могли бы сказать мне номер своего мобильного телефона, пожалуйста? | Could you tell me your mobile number please? |
| Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим. | The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further. |
| Но это только первый этап развития будущего средства платежа, то есть мобильного телефона. | But this is only a first stage of the future mode of payment, namely, the mobile telephone. |
| С помощью нашего мобильного приложения вы можете постоянно оставаться в курсе последних событий. | With our mobile application you can now stay connected with Zambian news on the go. |
| И тут ага! воды отходят, и начинаются роды. А у мобильного зарядка села. | And then bang her water breaks, and she goes into labor, and her mobile phone s battery is dead. |
| В моем блоге был указан номер мобильного, поэтому мне часто звонили и угрожали. | My mobile number was mentioned in my blog so I got frequent calls threatening me. |
| В корзине оказались фекалии и моча, которые Симмс позаимствовал из находящегося неподалеку мобильного биотуалета. | The basket contained feces and urine, which Simms borrowed from a nearby porta toilet. |
| Том проводит много времени в поисках своих ключей от машины, мобильного телефона или очков. | Tom spends a lot of time looking for his car keys, mobile phone or glasses. |
| Том тратит много времени на поиск своих ключей от машины, мобильного телефона или очков. | Tom spends a lot of time looking for his car keys, mobile phone or glasses. |
