Перевод "абсолютная новизна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Абсолютная нищета! | Absolute misery! |
| Это абсолютная правда. | That's the absolute truth. |
| Это абсолютная правда. | That is the absolute truth! |
| Это абсолютная ложь. | That's a total lie. |
| Это абсолютная правда. | It's absolutely true. |
| Это абсолютная правда. | This is absolutely true. |
| Это абсолютная чушь. | That's utter nonsense. |
| Компьютер сейчас абсолютная необходимость. | A computer is an absolute necessity now. |
| У него абсолютная власть. | He has absolute power. |
| Абсолютная власть абсолютно развращает. | Absolute power corrupts absolutely. |
| Абсолютная уверенность встречается крайне редко. | Absolute certainty is rarely an option. |
| Абсолютная власть это абсолютное разрушение. | Absolute power is absolute corruption |
| Это была абсолютная потеря времени. | That was a complete waste of time. |
| Так что вам нужна новизна, чтобы возбуждение не угасало. | So you need the novelty in order for the arousal to be sustained. |
| Ватикан абсолютная монархия с избираемым королём. | The Vatican is an absolute monarchy with an elected king. |
| Затем платформа устанавливает уровень доверия, от абсолютная правда , что значит правдоподобность, до абсолютная ложь , что значит невозможность реализации. | The platform then assigns a credibility badge ranging from totally true i.e. feasible to totally false i.e. impossible to achieve. |
| Любовниц опаска, прошла новизна. В постели с пантерой, В рулетку игра. | Yet lovers grew wary, once novelty waned To lie with a bloody man, his terror unfeigned. |
| Это наша абсолютная обязанность. Другого пути просто нет. | We absolutely must do that. There is no way not to do it. |
| Это мошенническое обвинение совершенная неправда и абсолютная ложь . | This unfounded allegation is completely false and an absolute lie. |
| Как только новизна пропала, прошли месяцы, притерпелись, и люди к нему привыкли. | As the novelty wore off, the months went by, there was some amount of tolerance, people got used to it. |
| Однако как только новизна огромного города исчезает, на замену ей приходит реальность. | Once the novelty of a mega city wears out, however, reality usually settles in. |
| После подавления восстания во Франции была восстановлена абсолютная монархия. | The absolute monarchy was subsequently replaced by a constitutional monarchy. |
| Абсолютная нетерпимость к занимающимся контрабандой лицам должна стать правилом. | Zero tolerance for smugglers has to be the rule. |
| Его макаронство, Летающий Макаронный Монстр, есть абсолютная истина Вселенной. | His Noodliness, the Flying Spaghetti Monster is the ultimate truth in the universe. |
| В 1755 году просвещённая абсолютная монархия Австро Венгрии приняла меры. | In 1755, the enlightened absolutist monarchy in Vienna acted. |
| Это безосновательное обвинение совершенная неправда и абсолютная ложь , продолжила Уотерс. | This unfounded allegation is completely false and an absolute lie, Waters continued. |
| Эта абсолютная шкала на сегодняшний день известна как термодинамическая шкала Кельвина. | This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale. |
| Эти примеры дают надежду на то, что историческая новизна социал демократии на континенте продолжит развитие. | In Brazil, Chile and Uruguay, social democracy is proving that it can work. |
| В самом деле, во Франции быть неверным в браке это абсолютная мелочь. | Apparently, being unfaithful is not that big a deal in France. |
| Парафразируя изречение Лорда Эктона (Lord Acton) власть убивает, и абсолютная власть убивает абсолютно. | To paraphrase Lord Acton s dictum power kills and absolute power kills absolutely. |
| Поэтому вся эта политология , обозвать одних националистами, а других демократами это абсолютная условность. | This is why all this political science these are nationalists, and these are democrats is conditional. |
| Что ж, не совсем идеально. Но как вы видите, в межгалактическом пространстве абсолютная темнота. | Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark. |
| В Саудовской Аравии не существует терпимого отношения к расхождению в политических взглядах, абсолютная монархия. | Political dissent is not tolerated in Saudi Arabia, an absolute monarchy. |
| Суммарная светимость скопления в 120 000 раз больше солнечной, абсолютная звёздная величина равна 8,04m. | The total luminosity of this cluster is around 120,000 times that of the Sun, the absolute magnitude being 8.04. |
| И ближайшие годы будут особенно опасными, поскольку новизна сама по себе создает опасность во время пересмотра правил и границ. | But the next few years will be especially perilous, because newness itself creates dangers as rules and red lines are redefined. |
| Новизна видео обращений граждан для России лучше всего прослеживается в осторожном комментарии одного из самых популярных блоггеров страны dolboeb | The novelty of citizen video addresses in Russia is best indicated by a cautious comment from one of the most popular bloggers in the country dolboeb |
| Уникальность и новизна исследования в том, что в нём показаны различия между этнически русскими блогерами и блогерами Северного Кавказа. | The uniqueness and novelty of this study is that it reflects on differences within the Russian blogosphere between ethnic Russian bloggers and bloggers of North Caucasus. |
| Абсолютная цена любого товара определяется денежно кредитной политикой, причем это мало зависит от структуры относительных цен. | The absolute price of any good is determined by monetary policy, in a way largely independent of the structure of relative prices. |
| В результате увеличивается количество учащихся в учебных заведениях, а также абсолютная и относительная стоимость содержания учебных заведений. | As a result, the number of participants in educational institutions, as well as the absolute and relative costs of these institutions, is increasing. |
| Графика и звук игры были оценены отдельно по 9 10, и её новизна и реиграбельность были также оценены отдельно по 8 10. | The game's visuals and sound were separately rated 9 10, and its ingenuity and replay were separately rated 8 10. |
| Вообще, такого понятия, как абсолютная безопасность, не существует, и исторически волны терроризма часто угасали только спустя целое поколение. | To be sure, there is no such thing as perfect safety, and, historically, waves of terrorism have often taken a generation to recede. |
| В манифесте коммунистической партии говорится мы представляем интересы рабочего класса , так вот это полная и абсолютная собачья чушь! | The communist manifesto that claims, we represent the interests of the working classes, is thus complete and utter bullshit! |
| При этом абсолютная власть доноров подрывает ответственность чиновников развивающихся стран и избранных представителей по отношению к их собственным людям. | Meanwhile, donors sheer clout dilutes the accountability of developing countries officials and elected representatives to their own people. |
| Саудовские телеграммы наглядно демонстрируют, как абсолютная монархия, которая тщательно контролирует жизнь своих подданных, распространяет свое влияние за пределы страны. | The SaudiCables reveal that the absolute monarchy, which micro manages its citizens daily lives, has stretched its arms way beyond its borders. |
| Новизна быстрых экономических улучшений, свидетелями которых становились многие горожане в Индии, Китае и других странах за последние десять лет, защитила правительства от последствий плохого городского планирования. | The novelty of the rapid economic improvements seen by many city dwellers in India, China, and elsewhere over the past ten years has insulated governments from the repercussions of poor urban planning. |
