Перевод "абсолютное свойство" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Абсолютное положение
Absolute position
История имеет свойство повторяться.
History tends to repeat itself.
Признательность свойство благородных душ.
Gratitude is the sign of noble souls.
Язык это особенное свойство человека.
Language is peculiar to man.
Абсолютная власть это абсолютное разрушение.
Absolute power is absolute corruption
Это наше стандартное свойство. Мы просто верим.
It is the default option. We just believe.
Честность есть только отрицательное свойство, сказал он.
'Honesty is only a negative quality,' said he.
Музыка имеет волшебное свойство утихомиривать дикого зверя.
Music has charms to soothe the savage beast.
Абсолютное молчание квартал был отрезан от электричества.
Things became quiet after the main electricity supply unit of the neighborhood was disabled.
Скульптура льва в местном парке абсолютное безумие!
This lion at the local park is totally nuts!
Ещё одно свойство позитивных эмоций их сигналы универсальны.
The other thing about positive emotions is that they have a universal signal.
Комментарии имеют таинственное свойство теряться на просторах Татоэбаландии.
Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan.
У стекла есть свойство ломаться под действием давления.
Glass has the ability to be broken under pressure.
Способность производить новые утверждения свойство всякого естественного языка.
The capacity to produce novel utterances is an attribute of every natural language.
Вспомним абсолютное одиночество, предшествовавшее появлению удивительного голоса Рильке.
Recall the extreme isolation that preceded the appearance of Rilke's startling voice.
svn special Свойство не предназначено для установки или модификации пользователями.
svn special This property is not meant to be set or modified directly by users.
Микориза это интересное свойство, часто ассоциирующееся с верескоцветными растениями.
Mycorrhiza is an interesting property, frequently associated with the Ericales.
В какой то степени, однако, не означает абсолютное предпочтение.
Some degree , however, does not mean absolute priority.
Пока еще не ясно, получит ли партия абсолютное большинство.
It is not clear if the party will obtain an overall majority.
Заявление Трампа по Иерусалиму демонстрирует абсолютное пренебрежение международным правом.
Trump's declaration on Jerusalem shows a total disregard of international law.
Свойство введено в версии 1.5, оно используется для отслеживания слияний ().
svn mergeinfo Used to track merge data (revision numbers) in Subversion 1.5 (or later).
С точки зрения ощущений существует первичное свойство самосознания С точки зрения ощущений существует первичное свойство самосознания это просто тот факт, что мы существо думающее, осознающее.
And if we look from the experiential point of view, there is a primary quality of consciousness that's just the mere fact to be cognitive, to be aware.
И тут есть еще одно хорошее свойство всё это поддаётся перепрограммированию.
And the neat thing about it is, is that it's also reprogrammable.
mirrorsbreath ... у гомосексуальности нет идеологии. это врожденное свойство 5 7 населения.
mirrorsbreath Homosexuality doesn't have an ideology. It's a trait that 5 7 of the population are born with. Relax.
Кроме того, большинство сложных систем имеют удивительное свойство под названием системный эффект ,
And it gets even better, because most complex systems have this amazing property called emergence.
В 1905 году Эйнштейн предположил, что квантование энергии свойство самого электромагнитного излучения.
In 1905, Einstein was the first to propose that energy quantization was a property of electromagnetic radiation itself.
Пацифисты скажут, что это абсолютное зло, которое никогда не может быть оправдано.
Pacifists says it is an absolute evil, never to be justified.
БЕРЛИН При чрезмерном натяжении цепи имеют свойство рваться в месте самого слабого звена.
BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.
Впервые это свойство использовал Фуко в 1852 г. для экспериментальной демонстрации вращения Земли.
In 1852, Foucault used it in an experiment involving the rotation of the Earth.
Но она никогда не подойдет близко к тому, чтобы иметь там абсолютное большинство.
But it will never come close to an absolute majority.
Наш современный атеистический век понимает различие между жизнью и смертью как нечто абсолютное.
Our atheist modern age understands the contrast between life and death as absolute.
СПИД это абсолютное табу , говорит Аннете Леннартц, потому что он связан с сексуальностью .
AIDS is an absolute taboo subject, said Annette Lennartz, because it is associated with sexuality.
Абсолютное число микробов и их способность обмениваться информацией между собой формула для высокоскоростной эволюции.
The sheer number of microbes and their ability to exchange information is a formula for high speed evolution.
Забудем о чрезвычайном положении народа .Вводится в действие абсолютное средство в арсенале премьер министра.
Forget the SoE folks .the ultimate weapon in Kamla s arsenal is about to be deployed.
Сербская прогрессивная партия на выборах в марте 2014 года получила абсолютное большинство в правительстве.
The Serbian Progressive Party won an absolute majority in government in the March 2014 elections.
Для изменения конституции, правящей коалиции необходимо получить абсолютное большинство в 2 3 всех мест.
To change the constitution, the ruling coalition needs a two thirds majority.
Только абсолютное отчаяние может привести к тому, что столь молодой человек может себя так повести.
Only utter hopelessness can drive so young a man to such an act.
В зависимости от подсчёта голосов, либо относительное, либо абсолютное большинство хотело бы уменьшить число иммигрантов.
Depending on the poll, either a plurality or majority wants fewer immigrants.
Первостепенная задача Израиля не допустить, чтобы режим, пропитанный абсолютной идеологией, получил в свои руки абсолютное оружие .
To prevent a regime imbued with an absolute ideology from gaining possession of the absolute weapon is Israel s paramount priority.
Единая Россия получила 37 голосов и ряд мест по одномандатным округам, обеспечив себе абсолютное парламентское большинство.
In the end, United Russia secured 37 of the vote, with the additional seats it gained in the single seat constituencies assuring it an overwhelming parliamentary majority.
Если у Ирана появится абсолютное оружие , то это может привести к новому сдерживанию его внешней политики.
Should Iran possess the ultimate weapon, it might embrace a new restraint in its foreign policy nuclear weapons states, precisely because they confront the prospect of nuclear retaliation, have historically tread with caution.
К 1998 году Труймясто составило абсолютное большинство населения, почти половина жителей нового региона живёт в центре.
By 1998, Tricity constituted an absolute majority of the population almost half of the inhabitants of the new region live in the centre.
А самое удивительное в кровеносных сосудах то, что они имеют свойство приспосабливаться к любой среде, в которой растут.
Now the remarkable thing about blood vessels is that they have this ability to adapt to whatever environment they're growing in.
Как обобщил один из презентаторов Ни одна модель не показала полную остановку или абсолютное похолодание на суше.
As one presenter at the conference summarized No models have shown a complete shutdown, or a net cooling over land areas.
Принимая во внимание существющее неравенство, абсолютное увеличение доходов богатых окажется больше гораздо больше чем рост доходов бедных.
Given existing inequality, the absolute income gain to the rich will be greater much greater than the gains to the poor.