Перевод "абсолютному" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нет абсолютному правителю. | No to an absolute ruler. |
| Стремится ли Россия к абсолютному контролю над интернетом? | Does Russia want to monitor everything on the Internet? |
| Контакты со СМИ были сведены к абсолютному минимуму (что породило большое замешательство). | Media contacts were limited to a bare minimum (which produced much confusion). |
| Вывод неизбежен именно стремление к абсолютному (единогласному) согласию подрывает прогресс в основных глобальных вопросах. | The conclusion is unavoidable it is the quest for absolute consensus unanimity that is undermining progress on major global concerns. |
| Это не призыв к абсолютному протекционизму на этом этапе страны члены АС должны жестко конкурировать между собой. | This is not a call for total protectionism the AU's members should compete fiercely between themselves during this stage. |
| Она не проигрывала ни одного соревнования по абсолютному первенству с лета 2013 года полоса везения, которая должна продолжаться так долго, как Байлз этого захочет. | She hasn't lost an all around competition since the summer of 2013, a winning streak that should go for as long as Biles wants it to. |
| Кроме того, они потомками одного рода Великого лидера или Suryong, связанного с Ким Чен Сук материально, и полностью преданы абсолютному превосходству принципов Suryong и наследственной преемственности. | Moreover, the two share the same lineage of the Great Leader, or Suryong,linked to Kim Jong suk on the maternal side, and are fully devoted to the absolute supremacy of the Suryong and hereditary succession. |
| Нынешняя Европейская комиссия ясно дала понять о своем стремлении к сокращению бюрократической волокиты, путем принятия такого подхода к регулированию, который сведет число предлагаемых законов к абсолютному минимуму. | The current European Commission has made clear its commitment to reducing bureaucratic red tape by adopting an approach to regulation that keeps the number of laws we propose to an absolute minimum. |
| 19 летняя американская гимнастка поднялась к титулу чемпиона по абсолютному первенству в четверг, поместив пропасть между собой и остальной частью мира на убедительной демонстрации под пристальным Олимпийским вниманием. | The 19 year old American gymnast soared to the all around title on Thursday, putting the gap between herself and the rest of the world on full display under the Olympic spotlight. |
| В результате, правительства многих государств, стремящиеся к абсолютному соблюдению всех соглашений ООН, не могут или не желают учитывать негативные для здоровья общества последствия жесткой политики в области борьбы с наркоманией. | Many individual governments, obsessed with compliance, are unable or unwilling to consider the negative public health effects of harsh anti drug policies. |
| С одной стороны, синдхи, выступающие за независимость, положительно отнеслись к абсолютному отказу от Лахорской резолюции, а значит и полному отрицанию Пакистана с другой стороны, был нанесён удар противникам синдского национализма и Пакистанскому государству. | On the one hand, this massive show of rejection of the Lahore Resolution, which means blatant rejection of Pakistan, was well received by those pro independence Sindhis on the other, it boggled the opponents of the Sindhi nationalism and the Pakistani state. |
