Перевод "абстрактно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| мы размышляем абстрактно, размышляем в движении. | We think in abstract terms, we think in movement. |
| Это мышление более абстрактно. Это в основном инженеры, программисты. | More abstract. These are your engineers, your computer programmers. |
| Они любят свою родину абстрактно , смутно представляя себе природу и культуру своей страны. | They love their homeland in abstract, with a vague impression of the country's landscape and folk culture. |
| Возможно, все это звучит абстрактно, но кажется, британские избиратели поняли, что имел в виду Блэйр. | This may sound abstract, but British voters seemed to understand what Blair meant. |
| Я не говорю об этом абстрактно, Я говорю мы те, которые находятся в этом зале Сейчас, в данный момент. | I'm not speaking abstractly about this, I'm speaking this is who we are in this room, right now, in this moment. |
| (В самом деле, название политического процесса, посредством которого должен был быть построен ЕС, нео функционализм было столь же абстрактно и громоздко, как и кондоминиум двух государств ). | (Indeed, the name of the political process by which the EU was to be constructed, neo functionalism, was every bit as abstract and cumbersome as two state condominialism. ) |
| Я не люблю это слово, оно абстрактно, но оно хотя бы примерно объясняет то, что за последние два года 19 моих знакомых подверглись нападениям, две были изнасилованы, а двое были убиты. | I don t particularly like this word, homophobia. It s abstract, but at least it roughly captures why, in the past two years, 19 of my friends have been attacked, two friends were raped, and another two were killed. |
| Ему бы наверно понравилась идея информационного облака ведь это так абстрактно, так по Платонски и он бы посчитал Google идеальным инструментом для того, чтобы догнать всю информацию об обширных научных и технических достижениях за последние нескольких тысячелетий. | He would probably love the idea of the information cloud so abstract, so Platonic and find Google to be the ideal tool to catch up on the vast scientific and technical advances of the last couple of millennia. |
