Перевод "аварийного реагирования" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

аварийного реагирования - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Планы аварийного реагирования либо не существуют, либо не выполняются.
Emergency response plans either don't exist or they don't function.
нет никакого аварийного выхода.
There is no escape hatch.
В этом здании нет аварийного выхода.
That building has no emergency exit.
По пункту 1.2 Указание аварийного торможения
Ad item 1.2 Emergency braking indication
Лестницы внутри башни используются только для аварийного выхода.
Stairs within the tower are only used for emergency exit.
ii) систему аварийного оповещения пассажиров командным составом судна.
An alarm system enabling the vessel's command to alert passengers.
ПРИМЕР МЕТОДА ИСПЫТАНИЯ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ РАЗМЕРА АВАРИЙНОГО ВЫПУСКНОГО ОТВЕРСТИЯ
This example of a method for vent sizing is used to determine the required emergency vent capacity to be fitted to a specific IBC or tank for a particular organic peroxide Type F, or self reactive substance Type F, or formulations thereof.
Соединение сброшено по причине аварийного завершения диалога введения пароля.
Connect canceled because password enter dialog aborted.
Системы реагирования
Response systems
KVpnc запущен после аварийного отказа, восстанавливается сетевое окружение и настройки.
KVpnc started after a crash, restoring network environment and config.
Укрепление национального реагирования
Strengthening national responses
Осуществление мер реагирования
Implementation of response measures
а) Автоматическое включение сигнала предупреждения об опасности и указание аварийного торможения
a) Automatic activation of the hazard warning signal and indication of emergency braking
Автоматическое включение сигнала предупреждения об опасности и указание аварийного торможения (см.
Automatic activation of a hazard warning signal and indication of emergency braking (see TRANS WP.29 GRE 2005 2)
s, restart Перезапуск сканера коллекции с последней позиции после аварийного завершения
s, restart After a crash, restart the scanner in its last position
Особенностью этого раздела курсов стало включение аварийного радиобуя и наблюдение пролета спутника, включая выявление доплеровского эффекта и демонстрацию генерированного аварийного сигнала в формате сообщения спасательно координационного центра.
A particular feature of this section of the course was the activation of a distress beacon and the observation of a satellite pass, the Doppler curve being detected and the resultant distress alert being displayed in a rescue coordination centre message format.
Принцип 5 Меры реагирования
Principle 5 Response measures
От реагирования к предотвращению
From reaction to prevention
создавать механизм оперативного реагирования
Provide the mechanism of real time response.
Алло, бригада срочного реагирования?
This is Inspector Maigret.
iii) систему аварийного оповещения экипажа судна и обслуживающего персонала командным составом судна.
An alarm system enabling the vessel's command to alert the crew and shipboard personnel.
Это заседание было названо, потому что прошлой ночью произошел сброс аварийного луча.
This meeting has been called because last night there was an emergency beam dump.
А. Меры реагирования на землетрясения
Responding to earthquakes
Проект принципа 5  Меры реагирования
Draft principle 5 Response measures
В западном конце ВПП аэропорта установлена система аварийного торможения Engineered materials arrestor system (EMAS).
An engineered materials arrestor system (EMAS) has been installed at the west end of the runway to halt any aircraft overruns.
Таким образом, они имеют ряд систем аварийного разработан, чтобы всегда держать ядро покрыто водой.
So they have a series of emergency systems designed to always keep the core covered with water.
v) расходы на разумные меры реагирования
(v) the costs of reasonable response measures
Организационные меры реагирования на изменение обстановки
Organizational response to the changing environment
Гибкость для оперативного реагирования на возможности.
Flexibility to react quickly to opportunities.
Выделение средств на цели быстрого реагирования
Disbursements for rapid response
Чрезвычайные меры реагирования и гражданская оборона
Utilize integrated screening technology, interagency consultation, and intelligence and law enforcement coordination in the visa adjudication process.
РАЗРАБОТКИ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОЛИТИКИ РЕАГИРОВАНИЯ НА
IMPLEMENTING POLICIES TO RESPOND TO PRIVATIZATION IN THE
К этим стратегиям адаптационного реагирования относятся
Among these adaptive response strategies are
Е. Глобальные преимущества стратегий адаптационного реагирования
E. Global benefits of adaptive response strategies
Включатели аварийного оповещения должны быть расположены на высоте от 0,85 м до 1,10 м над полом
The alarm triggers shall be installed at a height above the floor of 0.85 m to 1.10 m.
Реформы в интересах более эффективного многостороннего реагирования
Reform for a more effective multilateral response
Система реагирования в связи с гуманитарными ситуациями
Humanitarian response system
Создание потенциала для реагирования на чрезвычайные ситуации
Ensuring capacity for emergency response
4. Межучрежденческие группы реагирования на чрезвычайные ситуации
4. Inter agency emergency response teams
Возможности ЮНИСЕФ в области реагирования на чрезвычайные ситуации были расширены благодаря созданию Группы чрезвычайного реагирования и механизмов оперативного направления сотрудников.
The UNICEF emergency response capacity was strengthened by a new Emergency Response Team and stand by arrangements for rapid deployment of personnel.
Фотография из базы Центра реагирования на бедствия граждан
Photo from the Citizens Disaster Response Center Foundation
готовности к чрезвычайным обстоятельствам и реагирования на них.
In 2003, the Province instituted a provincial SARS Response Plan to deal with any cases, which occurred in Nova Scotia.
Оказание поддержки обеспечению эффективного реагирования на чрезвычайные ситуации.
During this plan period, UNICEF will seek to increase the ratio of investment in learning from the current 1.4 per cent of staff post costs to 2 per cent.
Часто проводились совместные учения с силами быстрого реагирования.
Frequent joint exercises with the quick reaction force were undertaken.
службы реагирования на химические, биологические и ядерные нападения
Chemical, biological, and nuclear attacks response units.

 

Похожие Запросы : комплект аварийного реагирования - Блок аварийного реагирования - безопасность аварийного - команда аварийного - комплекс аварийного - подготовка аварийного - электростанция аварийного - оценка аварийного - подготовка аварийного - удаление аварийного - планетарный аварийного - функция аварийного - обработка аварийного - Обзор аварийного