Перевод "август года" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

август - перевод :

ключевые слова : August Augustus Waters Marks Rush Three Year

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Август 1914 года предоставил ему такую возможность.	August 1914 provided the opportunity.
Август сентябрь 1944 года Участник Варшавского восстания	August September 1944 Soldier in Warsaw Uprising
Для России август 1999 года стал переломным моментом.	For Russia, August 1998 marked that dividing line.
Август побиение камнями	August is for stoning
Партнер quot Маттьюз и Бранском quot , профессиональная корпорация, август 1988 года апрель 1991 года	Partner, Matthews and Branscomb, Professional Corporation, August 1988 to April 1991
Он остался с этой группой с января по август 1963 года.	He stayed with this band from January through August 1963.
В английском переводе манга выпускалась компанией Tokyopop с марта 2000 года по август 2003 года.	Tokyopop initially released the manga in English in North America from March 2000 to August 2003.
Принимая август в серьез	Taking August Seriously
Чернобыльская АЭС, август 1986.	Chernobyl Nuclear Power Plant, August 1986.
Август 2014 Twitter блокирует Милонова	August 2014 Twitter blocks Milonov
Август мой самый любимый сын.	Augustus is my most beloved son.
Бухари был главой государства с декабря 1983 года по август 1985 года, захватив власть в результате военного переворота.	Buhari was the country s head of state from December 1983 to August 1985, after taking power in a military coup d etat.
3 Там же, Дополнение за июль, август и сентябрь, 1964 года, документ S 5910.	3 Ibid., Supplement for July, August and September 1964, document S 5910.
Согласно докладу Исследовательской службы Конгресса США (август 2014 года), исследовавшей гендерный разрыв в Японии	According to an August 2014 U.S. Congressional Research Service report that investigated Japan's gender gap
3 сентября 1928 года Флеминг вернулся в свою лабораторию, проведя август со своей семьей.	On 3 September 1928, Fleming returned to his laboratory having spent August on holiday with his family.
Август 2013 Слух о смерти Горбачева	August 2013 Gorbachev's death hoax strikes again
Август был хорошим месяцем для Колумбии.	August has been a good month for Colombia.
Июнь август Юридический факультет Висконсинского университета, Мадисон 1972 года курс по вопросам права и развития	June August 1972 University of Wisconsin Law School, Madison course in law and development.
Август 1991 года по настоящее время приглашенный профессор права, Юридическая школа Св. Марии, Сан Антонио, Техас	August 1991 to present Visiting Professor of Law, St. Mary apos s School of Law, San Antonio, Texas
Съёмки закончились через 100 дней, 20 апреля 1985 года, и релиз картины перенесли с мая на август.	Filming wrapped after 100 days on April 20, 1985, and the film was delayed from May to August.
В настоящее время (данные на август 2014 г.	The University of Malta (U.o.M.
Август декабрь Юридический факультет Колумбийского университета, Нью Йорк	August Columbia University Law School, New York course in
Июль и август Северокорейский Твиттер рискованно, но безрезультатно	July and August North Korean Twitter high risk with no gain.
Самые дождливые месяцы май, июнь, июль и август.	The months with the most rain are May, June, July and August.
(Япония) Филипп II Август изгнал евреев из Франции.	The Jews are expelled from Paris by Philip II of France.
Ранняя смерть старших братьев (Фридрих Август умер в 1721 году, а Иосиф Август в 1728 году) сделала его наследником престола.	The early deaths of his two older brothers, Frederick Augustus (1721), who was stillborn, and Joseph Augustus (1728), made him the heir to the throne.
Сабина Шабич и её дочь Сара в платьях из флага на красной дорожке Сараевского кинофестиваля, август 2014 года.	Sabina Šabić and her daughter, Sara, in the flag gowns at the Sarajevo Film Festival red carpet, August 2014.
Запись пластинки проходила в нескольких студиях, расположенных в Великобритании и Северной Америке, с января по август 1969 года.	Recording sessions for the album took place at several locations in the United Kingdom and North America from January to August 1969.
Тогда был август, акулы обычно появляются в июне июле.	Now this was into August now, and normally sharks peak at June, July.
Большая разница. Ренато Рейес, Мл. ( natoreyes) Август 26, 2013	Big difference Renato Reyes, Jr. ( natoreyes) August 26, 2013
Уже август, и наши летние каникулы подходят к концу.	Here it's August and our summer vacation is nearly over.
2003, август начинаются зарубежные поставки пикапа Isuzu D Max.	The number of Isuzu dealerships in the U.S. begins a rapid decline.
На социально политической арене Август дурачок сталкивается с Клоуном Власти.	In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power.
Среднегодовая инфляция, измеренная ИПЦ, за последние 12 месяцев (август 2015 июль 2016) в сравнении с предыдущими 12 месяцами (август 2014 июль 2015) была 0,8 .	The annual average inflation, measured by CPI, in the last 12 months (August 2015 July 2016) compared to the previous 12 months (August 2014 July 2015) was 0.8 .
Диоклетиан, восточный Август, в стремлении сохранить баланс сил в империи назначает 21 мая 293 года в Филиппополе военачальника Галерия своим цезарем.	Diocletian, the eastern Augustus, in order to keep the balance of power in the imperium elevated Galerius as his Caesar, possibly on May 21, 293 at Philippopolis.
ТУЛУЗА. Европейский месяц отпусков август совсем не время для серьезной политики.	TOULOUSE Europe s holiday month of August is no time for serious politics.
Выжившие женщины для утешения перед Японским посольством в Сеуле, август 2011.	Surviving comfort women rally in front of the Japanese Embassy in Seoul, August 2011.
Объем торговли России с ЕС в период с января по август 2007 года достиг 173.3 миллиардов долларов или 51,6 ее внешнеторгового оборота.	Russia s trade with the EU between January and August 2007 reached 173.3 billion, or 51.6 of its foreign trade turnover.
Немногим ранее в этом году мы провели еще один опрос среди покупателей, которые приобрели недвижимость с марта по август 2002 года в США.	Earlier this year, we conducted another survey of US homebuyers who bought between March and August of 2002. For the vast majority, investment was either a major consideration or at least in part a motive for buying.
Немногим ранее в этом году мы провели еще один опрос среди покупателей, которые приобрели недвижимость с марта по август 2002 года в США.	Earlier this year, we conducted another survey of US homebuyers who bought between March and August of 2002.
Этот прирост привел к совокупному увеличению за июнь, июль и август на 4,2 процента, самому крупному увеличению за зимние месяцы с 2007 года.	The rise brought the total gain over the June, July and August to 4.2 per cent, the biggest rise over the winter months since 2007.
Последний раз, когда он действительно исполнил обещание август 2012 года, когда он казнил , согласно своей публичной клятве , всех заключённых, находившихся в камере смертников.	The last time Jammeh actually lived up to a promise was when he publicly vowed to summarily execute death row inmates, which was carried out in August 2012.
По данным официальной статистики США, за последние 12 месяцев (сентябрь 2014 года август 2015 года) цены на импорт сократились на 11 . Однако это снижение почти целиком вызвано уменьшением расходов на энергоносители.	While official US data show overall import prices down 11 in the 12 months through August, this is almost entirely due to lower energy costs.
Таким образом, объем необходимой помощи на июль август составляет 20 млн. долл. США.	The magnitude of assistance required for July and August is thus 20 million.
Максимум приходится на август месяц до 90 мм, минимум на февраль март месяцы.	The maximum is in the month of August up to , at least in February March.

Display this page in English