Перевод "авиакомпанией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Да. А что с авиакомпанией? | What happens to the airline? |
Что случилось с твоей авиакомпанией? | What happened to the airline? |
Сейчас авиакомпанией Arkefly полностью владеет TUI Group. | It is now wholly owned by the TUI Group. |
Два самолёта были куплены австралийской авиакомпанией Ansett Airline. | Two aircraft went to the Ansett Airlines in Australia. |
выписанный авиакомпанией билет на вылет с указанием фамилии пассажира. | A ticket for departure issued by an airline and bearing the name of the passenger. |
Она была слита с авиакомпанией Südflug в августе 1992 года. | The Südflug subsidiary is integrated into Condor in the fall of 1992. |
Авиакомпания ValuJet Airlines в 1997 году была перекуплена авиакомпанией AirTran Airways. | In 1997, the company merged with AirTran Airways. |
Многие сосредоточились на кулинарных прелестях , предлагаемые авиакомпанией. Шаден Фаваз сказал о пироге | Many were focused on the culinary delights offered by the airline. ShadenFawaz said of the cake |
Конкорс A единственный в аэропорту Шарлотт, который не используется авиакомпанией US Airways. | Concourses Concourse A Concourse A has 12 gates, and is the only concourse not used by US Airways. |
Кроме того инвестиционная группа владеет крупнейшей грузовой авиакомпанией Аляски Northern Air Cargo. | The company also owns Northern Air Cargo, Alaska's largest cargo airline. |
Холдинговая компания Evergreen International Aviation, образованная в 1979 году, полностью владеет авиакомпанией. | The holding company, Evergreen International Aviation, formed in 1979, wholly owns the airline. |
Lufthansa стала первой авиакомпанией, заказавшей 747 8 Intercontinental 6 декабря 2006 года. | Lufthansa became the first airline to order the 747 8 Intercontinental on December 6, 2006. |
Okay Airways была основана в 2004 году, став первой частной авиакомпанией Китая. | Previously the headquarters of Okay Airways were in the Fengtai District, Beijing. |
В 1996 году 40 собственности колумбийского перевозчика было выкуплено голландской авиакомпанией Martinair. | Martinair of the Netherlands acquired a 40 stake in Tampa Cargo in 1996. |
Singapore Airlines Cargo стала третьей авиакомпанией, обвинённой в фиксировании тарифов на грузоперевозки. | Singapore Airlines Cargo is the third airline to be the targeted for fuel surcharge price fixing. |
В феврале 2007 FlyLAL была признана самой пунктуальной авиакомпанией, базирующейся в лондонском аэропорту Гатвик. | In February 2007, FlyLal was recognized as most punctual airline at Gatwick Airport, London. |
В 2002 году компания вступила в коммерческий альянс с другой южноафриканской авиакомпанией Executive Aerospace. | A commercial alliance with South African carrier Executive Aerospace was established in 2002. |
Thomson Airways стала первой авиакомпанией Европы, сделавшей заказ на новые самолёты Boeing 787 Дримлайнер . | Thomson Airways became the first UK airline to take delivery of the Boeing 787, receiving the first aircraft in May 2013. |
Несколько лет назад я заметил, что налетал один миллион километров с авиакомпанией Юнайтед Эйрлайнс. | Some years ago, I noticed that I had accumulated one million miles on United Airlines alone. |
Air New Zealand Limited (, , Air New Zealand) Крупнейший авиаперевозчик Новой Зеландии, является национальной авиакомпанией страны. | Air New Zealand Limited (, ) is the national airline and flag carrier of New Zealand. |
11 июня 1962 года Air India стала первой в мире авиакомпанией, имеющей только реактивные самолёты. | On 11 June 1962, Air India became the world's first all jet airline. |
Позднее в том же году SAA лондонский журнал Executive Travel выбрал авиакомпанию Лучшей авиакомпанией Африки . | Later that year, SAA was chosen as the Best Airline to Africa by London magazine Executive Travel . |
Первой западной авиакомпанией, совершившей рейс в Будапешт, стала KLM Royal Dutch Airlines в 1957 году. | The first Western airline which launched a flight to Budapest was KLM Royal Dutch Airlines in 1957. |
В 1981 году United Airlines стала первой авиакомпанией, внедрившей CRM для обучения своих лётных экипажей. | United Airlines was the first airline to provide CRM training for its cockpit crews in 1981. |
Затем в Сибирь, до Красноярска, русской авиакомпанией под названием КрасЭйр пишется К Р А С | The next bit in Siberia to Krasnoyarsk, on a Russian internal airline called KrasAir, spelled K R A S. |
Первый регулярный рейс в европейский город было совершён авиакомпанией NLM Cityhopper (сегодня KLM Cityhopper) в Амстердам. | The first scheduled service to a European city was started by NLM Cityhopper (now KLM Cityhopper) flying to Amsterdam. |
12 сентября 2009 года самолёт был куплен авиакомпанией Ethiopian Airlines, сменив бортовой номер на ET ANB. | Stored in , Ethiopian Airlines took delivery of the aircraft on 12 September 2009, leased from CIT Aerospace. |
Слияние с Alitalia В августе 2008 года Air One объявила о слиянии с национальной авиакомпанией Alitalia. | Merger with Alitalia In August 2008, it was announced that Air One was to be merged with Alitalia. |
21 июня 2011 года Shanghai Airlines стала членом альянса SkyTeam вместе с ее материнской авиакомпанией China Eastern Airlines. | On June 11, 2009, it was announced that Shanghai Airlines would merge with China Eastern Airlines. |
В 1963 произошло слияние с авиакомпанией Fujita Airlines, в результате чего капитал компании увеличился до 4 млрд иен. | 1963 saw another merger, with Fujita Airlines, raising the company's capital to 4.65 billion yen. |
После слияния с авиакомпанией Continental Airlines, официально завершенного 1 октября 2010 года, United Airlines стала крупнейшим авиаперевозчиком в мире. | On October 1, 2010, UAL Corporation completed its merger with Continental Airlines and changed its name to United Continental Holdings, Inc. |
В 1997 было подписано соглашение с The Walt Disney Company, по которому Japan Airlines стала официальной авиакомпанией Токийского Диснейленда. | In October 1990, Japan Air Charter was established, and, in September 1996, an agreement with The Walt Disney Company made Japan Airlines the official airline of Tokyo Disneyland. |
Aeroméxico стала четвертой авиакомпанией Латинской Америки, осуществляющей рейсы в Японию, после Varig и ныне уже несуществующих TAESA и VASP. | This was after the purchase of two Boeing 777 200ER, making Aeroméxico the third airline in Latin America to fly regularly to Asia, after Varig and the now defunct VASP. |
Позднее USAir заключила договор об инвестициях с британской авиакомпанией British Airways, который в дальнейшем стал прототипом будущих трансатлантических альянсов. | In 1996, the alliance between USAir and British Airways ended in a court battle when British Airways announced its intentions to partner with American Airlines. |
10 марта 2003 года аэропорт впервые принял дальнемагистральный самолёт Boeing 767, рейс на котором выполнялся авиакомпанией Royal Brunei Airlines. | A Royal Brunei Airlines Boeing 767 landed at the airport on 10 March 2003, making it the first 767 to land at the airport. |
В начале 2009 года Copa Airlines официально заявила о выходе из SkyTeam вслед за своим партнёром авиакомпанией Continental Airlines. | In 2009, Copa Airlines announced it would withdraw from SkyTeam on October 24, the same date that partner Continental Airlines left the alliance. |
23 июля 2005 года Sun Country Airlines стала первой авиакомпанией оператором нового терминала D международного аэропорта Даллас Форт Уэрт. | Sun Country was among the first airlines to operate out of the new terminal D at Dallas Fort Worth International Airport, which officially opened on July 23, 2005. |
В настоящее время входит в конгломерат компаний Kumho Asiana Group наряду со второй по величине корейской авиакомпанией Asiana Airlines. | Headquartered in Gwangju, South Korea, it is a subsidiary of the Kumho Asiana Group, along with Asiana Airlines, South Korea's second largest airline. |
Количество контейнеров, полученных кувейтской авиакомпанией от компании Ираки эйрвэйз корпорейшн , включая эти два контейнера, составляет в общей сложности четыре. | The number of containers received by Kuwait Airways Corporation from Iraqi Airways Corporation, including those two containers, totalled four. |
Последний регулярный пассажирский полёт в США был выполнен авиакомпанией TWA (борт L749) 11 мая 1967 по маршруту Филадельфия Канзас Сити. | The last scheduled passenger flight in the 48 states was made by a TWA L749 on May 11, 1967, from Philadelphia to Kansas City, Missouri. |
Я летаю одной авиакомпанией и я налетал выше крыши миль, и знаете, что мне предложили, когда я достиг высшего статуса? | I fly on an airline and I have miles up the wazoo on this one airline and you know what they offered me, when I reached the highest status possible? |
Единственной другой авиакомпанией с таким сбором является венгерская Wizz Air, сказал консультант по авиакомпаниям Джей Соренсен, который внимательно отслеживает добавочные сборы. | The only other airline with such a fee is Hungary's Wizz Air, said airline consultant Jay Sorensen, who closely tracks add on fees. |
Авиакомпанией владеют частные инвесторы (30,53 ), Kumho Industrial (29,51 ), Kumho Petrochemical (15,05 ), иностранные инвесторы (11,9 ), Korea Development Bank (7,18 ) и другие (5,83 ). | As of 2007 the airline was owned by private investors (30.53 ), Kumho Industrial (29.51 ), Kumho Petrochemical (15.05 ), foreign investors (11.9 ), Korea Development Bank (7.18 ), and others (5.83 ). |
В апреле 2007 года Royal Jordanian стала частью Oneworld, таким образом, становится первой арабской авиакомпанией присоединившейся к такому глобальному авиационному альянсу. | In April 2007, Royal Jordanian became part of Oneworld, thus becoming the first Arab airline to join such a global alliance system. |
ASA являлась полностью дочерней компанией Дельты с 11 мая 1999 до 7 сентября 2005 года, когда она была приобретена авиакомпанией SkyWest Airlines. | ASA was a wholly owned subsidiary of Delta Air Lines under the Delta Connection, Inc., holding company from May 11, 1999, to September 7, 2005, when it was purchased by SkyWest, Inc, the parent company of SkyWest Airlines. |