Перевод "авиакомпании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Американские авиакомпании отвратительны. | American airlines are pretty awful. |
| Грузовое подразделение авиакомпании Lufthansa Cargo. | Lufthansa Cargo, an air cargo company. |
| Рейс авиакомпании КрасАвиа прибыл из Сочи. | The KrasAvia airline flight was en route from Sochi. |
| Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании. | The FAA ruling applies to American airlines. |
| Мне нравится еда в самолётах этой авиакомпании. | I like this airline's in flight meal. |
| Для перевозчиков США влияние постановления будет варьироваться от авиакомпании к авиакомпании и будет зависеть от возраста их авиапарка. | For US carriers, the impact of the ruling will vary from airline to airline and will depend on the age of their fleet. |
| Невероятный заказ поступил от авиакомпании Emirates в Дубае. | The blockbuster order came from Emirates airline in Dubai. |
| Republic пытается поправить финансы Frontier в рамках продажи авиакомпании. | Republic has been trying to fix Frontier's finances as part of selling the airline. |
| В феврале 2013 года действие лицензии авиакомпании было приостановлено. | In February 2013, the airline company s license was suspended. |
| Моя сестра получила работу в авиакомпании и стала стюардессой. | My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. |
| Пассажиры, которые покупают билеты на сайте авиакомпании, не должны будут платить. | Passengers who buy their tickets on the airline's website won't have to pay. |
| Гендиректор авиакомпании Виктор Зюкин говорит о сумме в 1,6 миллиардов рублей. | The airline s General Director, Viktor Zyukin, says the amount is 1.6 billion roubles. |
| В Багдаде располагается также офис и другой авиакомпании Al Naser Airlines. | Al Naser Airlines has its head office in Karrada, Baghdad. |
| Первый 777F был передан авиакомпании Air France 19 февраля 2009 года. | The first 777F was delivered to Air France on February 19, 2009. |
| Сервис авиакомпании EgyptAir достал английскую писательницу египетского происхождения Эми Мовафи, которая рано утром в среду пожаловалась в Twitter, рассказав о своем опыте бронирования билета этой авиакомпании | Fed up with EgyptAir's service, English Egyptian writer Amy Mowafi took to Twitter early Wednesday morning to gripe about her experience booking with the airline |
| Экстренную посадку самолет красноярской авиакомпании Енисей совершил в 68 километрах от Братска. | The emergency landing of the plane owned by Yenisei airline company was completed 68 kilometres from Bratsk. |
| Доходы авиакомпании Saudi Arabian Airlines на 12 состоят из доходов от паломничества. | For example, the Saudi national airline, Saudia, generates 12 of its income from the pilgrimage. |
| Первый 777 200ER был передан авиакомпании British Airways 6 февраля 1997 года. | The first 200ER was delivered to British Airways on February 6, 1997. |
| Первый 777 300ER был передан авиакомпании Air France 29 апреля 2004 года. | The first 300ER was delivered to Air France on April 29, 2004. |
| Первый 777 200LR был передан авиакомпании Pakistan International Airlines 26 февраля 2006 года. | The first 200LR was delivered to Pakistan International Airlines on February 26, 2006. |
| Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают. | Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them. |
| Авиакомпании предлагают пассажирам использование Wi Fi на крейсерской высоте уже в течение нескольких лет. | Airlines have been offering Wi Fi use at cruising altitudes to passengers for several years. |
| В авиакомпании сказали, что она работает с местными властями, больницами и следователями, пытаясь найти мужчину. | The airline said it was working with local authorities, hospitals and investigators to try to find the man. |
| Авиакомпании начали взимать плату за первую и вторую сумку, сдаваемую в багаж, в 2008 году. | Airlines began charging for the first and second checked bags in 2008. |
| Airbus и Boeing не поставляют кресла, но предлагают каталог поставщиков, из которого авиакомпании могут выбирать. | Airbus and Boeing do not supply seats but offer a catalogue of suppliers for airlines to choose from. |
| Авиакомпании предприняли автоматизацию своих систем резервирования, а страховые компании процесс сортировки и классификации во вспомогательных офисах. | Airlines automated their reservation systems and insurance companies automated back office sorting and classifying. |
| Авиакомпании платят онлайн продавцам билетов, таким как Orbitz, от 10 до 25 за каждый проданный билет. | Airlines pay online travel sellers such as Orbitz 10 to 25 for each ticket sold. |
| Следственный комитет России (СКР) прекратил уголовное дело по факту катастрофы самолета Ту 204 авиакомпании Red Wings. | The Investigative Committee of Russia (ICR) has dropped criminal charges in relation to the accident involving the Tu 204 airplane owned by Red Wings airlines. |
| В Индонезии простились с авиадиспетчером Антониусом Гунаваном Агунгом, который ценой жизни спас сотни пассажиров авиакомпании Batik Air. | Indonesia bid farewell to air traffic controller Antonius Gunawan Agung, who saved hundreds of Batik Air passengers at the cost of his own life. |
| До того как правила будут приняты, авиакомпании обязаны будут проверить безопасность использования электронных устройств на протяжении полета. | Before the rules are adopted, airlines will be required to test the safety of using electronic devices during a flight. |
| 8 апреля 1968 у Boeing 707 авиакомпании BOAC, следующего в Австралию через Сингапур, загорелся двигатель после взлёта. | On 8 April 1968, BOAC Flight 712 Boeing 707 G ARWE, departing for Australia via Singapore, suffered an engine fire just after take off. |
| Речь идет о том, что авиакомпании могут сами определять количество мест и вес багажа, включенных в невозвратный тариф. | The point of the issue is that airline companies are free to determine the number of seats and weight of baggage at the non refundable rate. |
| В авиакомпании сказали, что шесть пассажиров оставались в больнице в субботу, и все они были в стабильном состоянии. | The airline said six passengers remained at the hospital Saturday, and all of them were in stable condition. |
| Частью того, что чиновники называют планом реструктуризации, явилось решение Шри Ланки одновременно прекратить деятельность бюджетной авиакомпании Mihin Lanka. | As part of what officials are calling a restructuring plan, Sri Lanka simultaneously decided to discontinue the budget airline Mihin Lanka. |
| Как быстро такое изменение реализуется, будет варьироваться в зависимости от авиакомпании, сказал администратор ФАУ Майкл Уэрта на пресс конференции. | How fast the change is implemented will vary by the airline, FAA Administrator Michael Huerta said at a news conference. |
| Это важно, так как они с меньшей вероятностью, нежели другие авиакомпании, отменят заказ самолетов, когда цены возрастут, сказал Диора. | That's important because they will be less likely than other airlines to cancel or delay airplane orders when fuel prices rise, Dihora said. |
| Команда сайта Миротворец не ссылалась ни на какие источники, называя 9 человек, которые были задействованы в авиакомпании в Сирии. | Mirotvorets sleuths did not cite their sources or any grounds for naming these nine servicemen as participants in the Russian airstrikes in Syria. |
| Дорогой премьер министр Великобритании, я выпускница колледжа, работаю в авиакомпании, говорю на двух языках и быстро обучаюсь новым. TraditionallySubmissive | Dear British PM, I speak two languages, pick up languages quickly, work at an airline and I'm a college graduate. TraditionallySubmissive Mariam ( nofiltermariam) January 30, 2016 |
| 27 октября 1965 Vickers Vanguard авиакомпании British European Airways, следующий из Эдинбурга, разбился при посадке в условиях плохой видимости. | On 27 October 1965, BEA Vickers Vanguard G APEE, flying from Edinburgh, crashed on Runway 28R while attempting to land in poor visibility. |
| 17 апреля 1986 г. взрывчатое вещество семтекс было обнаружено в багаже беременной ирландки на борту рейса авиакомпании El Al. | On 17 April 1986, semtex explosives were found in the bag of a pregnant Irishwoman attempting to board an El Al flight. |
| RB Эксперты PR единодушны в том, что владелец авиакомпании должен всеми силами избегать шаров, лодок, и трагических падений в океан. | RB Well, of course, the PR experts said that as an airline owner, the last thing you should be doing is heading off in balloons and boats, and crashing into the seas. |
| Борт RA 96016 Российской государственной авиакомпании, 20 июня 2009 г., фото сделано Питером ван Марионом (Pieter van Marion), CC 2.0. | RA 96016 Russia State Transport Company, 20 June 2009, photo byPieter van Marion, CC 2.0. |
| Ваш рейс AirBaltic прибывает в аэропорт Копенгагена, признанный одним из лучших в мире и обслуживающий как бюджетные, так и классические авиакомпании. | Considered to be one of the world s most liveable cities, Copenhagen draws some 1.3 million tourists to explore its many treasures and sights, making it the most popular destination of the Nordic cities. airBaltic runs flights to Copenhagen Airport, proclaimed one of the world s best, and serving both budget and front runner airlines. |
| 24 февраля 2014 г. был совершён последний пассажирский рейс DC 10 из Бирмингема в Дакку авиакомпании Biman Bangladesh Airlines из Бангладеш. | The airline flew the DC 10 on a regular passenger flight for the last time on February 20, 2014, from Dhaka, Bangladesh to Birmingham, UK. |
| Как ожидается, американские авиакомпании разрешат пассажирам пользоваться смартфонами и планшетами на протяжении всего рейса, новые правила начнут действовать к концу 2013 года. | As expected, American airline companies will permit passengers to use smartphones and tablets during the entire flight, the new rules will take effect by the end of 2013. |