Перевод "авиалайнер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это не авиалайнер. | That's no airliner. |
| В момент сильного землетрясения к взлету готовился авиалайнер. | An airliner was preparing for takeoff at the moment the powerful earthquake struck. |
| Это был первый российский авиалайнер имевший западные двигатели. | This was the first time a Russian airliner had been supplied with western engines. |
| Всего на момент катастрофы авиалайнер имел 43 848 часов налёта. | The aircraft was built in 1966, and had 43,848 hours of airframe time. |
| Bristol Type 175 Britannia британский турбовинтовой авиалайнер для линий средней и большой протяжённости. | The Bristol Type 175 Britannia was a British medium to long range airliner built by the Bristol Aeroplane Company in 1952 to fly across the British Empire. |
| Это будет крупнейший авиалайнер, спроектированный и построенный в Китае, после экспериментального Shanghai Y 10. | It will be the largest commercial airliner designed and built in China since the defunct Shanghai Y 10. |
| De Havilland Canada DHC 7 (Dash 7) канадский региональный турбовинтовой авиалайнер короткого взлёта и посадки. | The de Havilland Canada DHC 7, popularly known as the Dash 7, is a turboprop powered regional airliner with STOL (short take off and landing) performance. |
| Хотя было построено только 58 экземпляров, они выполняли широкий спектр ролей частная яхта , авиалайнер, военный транспорт, спасательный самолет. | While only 58 were built, they served a wide variety of roles private yacht, airliner, military transport, and search and rescue. |
| Первой моделью носившей аббревиатуру BAC стал в 1961 году авиалайнер BAC One Eleven (BAC 1 11), разработанный Hunting Aircraft . | The first model to bear the BAC name was the BAC One Eleven (BAC 1 11), a Hunting Aircraft study, in 1961. |
| Hawker Siddeley HS 121 Trident ( Трайдент , другое обозначение D.H.121) британский реактивный авиалайнер для линий малой и средней протяженности. | The Hawker Siddeley HS 121 Trident (originally the de Havilland D.H.121 and the Airco DH 121) was a British short and medium range airliner. |
| В 21 22 05 авиалайнер был в 3,2 милях от торца полосы, а через пару секунд второй пилот сообщил. | At 21 23 13, the pilot called for lights, followed by questions as to where the runway was a few seconds later. |
| В 1973 году защитники Димоны сбили сбившийся с пути ливийский пассажирский авиалайнер, летевший в сторону реактора, при этом погибло 108 человек. | In 1973, Dimona s defenders downed a wayward Libyan civilian airliner heading for the reactor, killing 108 people. |
| В 2376 футах (724 метра) от торца полосы и на высоте около 50 футов (15 метров) от земли авиалайнер врезался в деревья. | About 2,376 feet (724 m) from the end of runway, the aircraft struck a line of trees at an altitude of about 50 feet (15 m). |
| Попытка взорвать на рождество направлявшийся в Детройт авиалайнер, совершенная молодым нигерийским мужчиной, прошедшим подготовку у Аль Каеды в Йемене, кажется, открыла глаза Запада на проблемы этой страны. | The attempted bombing of a Detroit bound airliner on Christmas Day by a young Nigerian man trained by Al Qaeda in Yemen appeared to open the West s eyes to the country s problems. |
| BAC 1 11 (другие обозначения BAC 111, BAC 1 11 или BAC 1 11, также используется BAC One Eleven) британский реактивный авиалайнер для линий малой и средней протяженности. | The British Aircraft Corporation One Eleven, also known as the BAC 111 or BAC 1 11, was a British short range jet airliner of the 1960s and 1970s. |
| BAC высказывалась против этого предложения, в пользу своего проекта BAC Three Eleven, задуманого как большой широкофюзеляжный авиалайнер, аналогичный Airbus A300, Douglas DC 10 и Lockheed L 1011 TriStar. | BAC argued against the proposal in favour of their BAC Three Eleven project, intended as a large wide bodied airliner like the Airbus A300, Douglas DC 10 and Lockheed TriStar. |
| В 2011 году представители компании загрузили целый авиалайнер своими устройствами для чтения электронных книг Kindle и летали на нем, чтобы проверить наличие проблем, но так и не обнаружили их. | In 2011, company officials loaded an airliner full of their Kindle e readers and flew it around to test for problems but found none. |
| 22 сентября в 17 часов 50 минут при посадке в Сухумском аэропорту с того же катера был обстрелян гражданский авиалайнер ТУ 154, перевозивший продовольствие и медикаменты в осажденный город. | On 22 September, at 5.50 p.m., a TU 154 civilian airliner carrying supplies and medications to the besieged town was shot down by the same gunboat while landing at Sukhumi airport. |
| 18 сентября (как и Yoke Peter ) авиалайнер был зарегистрирован в компании British Overseas Airways Corporation (BOAC) под бортовым номером G ALYY и получил имя Yoke Yoke (позывные George Yoke Yoke ). | The flight was operated as a charter by British Overseas Airways Corporation (BOAC) using the aircraft G ALYY ( Yoke Yoke ), with a South African crew of seven, and carrying 14 passengers. |
