Перевод "авиалиний" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Airline Airlines Airlines Airways Hawaiian

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мой отец лётчик местных авиалиний.
My father is a pilot on the domestic line.
Наш самолет опасно приближался к авиалайнеру Турецких авиалиний .
Our plane was dangerously approaching the Turkish Airlines airliner.
Сейчас у нас Семимильные сапоги в виде дешёвых авиалиний Ryanair и Easyjet,
Now we have the seven league boots in the form of Ryanair and Easyjet.
В 2011 году в зале прилета иностранных авиалиний Домодедово смертник привел в действие взрывное устройство.
In 2011, a suicide bomber detonated an explosive device in the international arrivals area at Domodedovo.
А Вы не выглядите как сумасшедший, Вы пилот швейцарских авиалиний Вы скорее всего человек, который все тщательно контролирует.
And you don't look like a crazy guy you're a Swiss airline pilot, so you're rather a checklist kind of guy.
А вы не выглядите как сумасшедший, вы пилот швейцарских авиалиний Вы скорее всего человек, который всё тщательно контролирует.
And you don't look like a crazy guy you're a Swiss airline pilot, so you're rather a checklist kind of guy.
Блогеры обратили внимание на результаты, общие для обоих докладов, плачевное состояние польских авиалиний и сложные отношения с Россией.
Bloggers were focusing both on the report's conclusions about the fatal condition of the Polish air forces and the difficult relations with Russia.
В то время как T5, главным образом, будет обслуживать British Airways, T3 будет обслуживать Air China и две дюжины других авиалиний.
While T5 will mostly service British Airways, T3 will service Air China and two dozen other airlines.
Реакция правительства, самолет чьих национальных авиалиний был сбит в результате такого ужасного преступления против невинных граждан, очень дипломатична, мягка и неадекватна.
The government's reaction is diplomatic, too mild and inadequate against such a horrible crime as this against innocent civilians being transported in its national airline.
Сбитие самолета Малайзийских авиалиний над восточной Украиной в июле прошлого года, по всей видимости, ознаменовало начало конца репутации России как цивилизованной страны.
The downing of Malaysian Airlines Flight 17 over eastern Ukraine last July seemed to mark the beginning of the end of Russia s reputation, such as it is, as a civilized country.
В своем Twitter аккаунте представитель национальных авиалиний страны заявил, что рейсы были отложены по той причине, что пассажиры не добрались до аэропорта вовремя
On it's Twitter account, the country's national carrier says the flights were delayed because travellers did not get to the airport on time
В частности, почтовая служба могла бы использовать опыт работы авиалиний, железнодорожных компаний и гостиничного бизнеса, которые увеличивают цены своих услуг в периоды повышенного спроса.
The postal industry, for example, could learn a lesson from airlines, train companies, travel agencies, and hotels, all of which increase their prices during periods of high demand.
МЕЛЬБУРН Душераздирающая тайна рейса 370 Малазийских авиалиний, который исчез 8 марта с 239 пассажирами на борту, может разрешиться, по крайней мере частично, в течение ближайших нескольких дней.
MELBOURNE The harrowing mystery of Malaysia Airlines Flight 370, which disappeared on March 8 with 239 people aboard, may be at least partly resolved within a matter of days.
Бразилию узнают теперь не только по апельсиновому соку, но и по самолётам, таким как Embraer , конкурирующим сегодня с самолетами производителей из США и Европы, предназначенных для местных авиалиний.
Brazil is becoming known not only for orange juice, but for aircraft exports like the Embraer jets that now compete with American and European producers for the regional commuter market.
Недавно имел место схожий инцидент, в котором персонал авиалиний попросил инвалидов самим сходить с самолета. Это такой тип мышления, согласно которому женщину считают слабой, уязвимой и вызывающей проблемы.
Just like recent incidents in which airline staff asked people with disabilities to deplane, the attitude reeks of a mindset in which women are considered weak, disadvantaged and mostly a problem.

 

Display this page in English Display this page in English