Перевод "австрийского" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жена австрийского критика. | The wife of the Austrian critic. |
| Указ Австрийского Федерального Совета | Decree of the Austrian Federal Council |
| Я не знаю австрийского. | I read no Austrian. |
| Назван в честь австрийского физика Лизы Мейтнер. | Named after the scientist Lise Meitner. |
| 1 февраля 1939, Вена) американский физик австрийского происхождения. | Fritjof Capra (born February 1, 1939) is an Austrian born American physicist. |
| Согласно этим условиям, на контракт распространялось действие австрийского права. | According to these terms, Austrian law would govern the contract. |
| Народу Англии... Я нахожусь в плену у Леопольда Австрийского. | To the people of England I am here held captive by Leopold of Austria. |
| С 1948 по 1950 он был президентом Австрийского математического общества. | From 1948 to 1950, he was president of the Austrian Mathematical Society. |
| Там вступил в брак с дочерью австрийского посла графа Лудольфа. | That success, however, ended with the storming of the Bastille. |
| Red Bull Stratos проект с участием австрийского скайдайвера Феликса Баумгартнера. | Red Bull Stratos was a space diving project involving Austrian skydiver Felix Baumgartner. |
| Покупатель из Германии заказал у австрийского продавца двадцать тонн свинины. | A German buyer ordered to an Austrian seller twenty tons of pork meat. |
| как вы знаете, мой брат в плену у Леопольда Австрийского. | As you may know, my brother is a prisoner of Leopold of Austria. |
| канадских долларов оборудование у производившего его австрийского филиала немецкой фирмы продавца. | The buyer was not satisfied with the performance of the equipment, despite numerous technical adjustments made by the vendor, and sued for breach of contract, including late delivery, and breach of warranties. |
| Перед нами (М) картина авангардного австрийского (М) художника начала 20 века. | looking at this Austrian artist, this member of the |
| Но я думал, что ты бросила меня изза того австрийского счетовода. | But I thought you left me because of that Austrian count. |
| Klasse Nord of Salzburg , седьмой лиге австрийского футбола, в сезоне 2006 07. | Klasse Nord, the seventh tier of Austrian football, for the 2006 07 season. |
| В 1806 году Иоганн стал 869 м рыцарем австрийского Ордена Золотого руна. | He was the 869th Knight of the Order of the Golden Fleece in Austria in 1806. |
| 33 й выпуск Австрийского журнала публичного и международного права, 9 28 (1982). | 33 Austrian Journal of Public and International Law 9 28 (1982). |
| 42 й выпуск Австрийского журнала публичного и международного права, 163 82 (1991). | 42 Austrian Journal of Public and International Law 163 82 (1991). |
| Полный текст австрийского законодательства можно найти по следующей ссылке http www.bda.at downloads 805 | Any cultural goods that fall under the categories described in Council Regulation 3911 92 must be covered by an export licence, whatever the type of applicant or purpose. The EU export licence allows for temporary exports. |
| Мне нужно 150 тысяч марок серебром, ...чтобы выкупить Ричарда у Леопольда Австрийского. | I seek 150,000 marks of silver the price of Richard's ransom from Leopold of Austria. |
| Первый священный союз был делом рук австрийского принца Меттерниха после окончания наполеоновских войн. | The first Holy Alliance was a creation of Austria s Prince Metternich following the Napoleonic wars. |
| Но когда он достиг австрийского лагеря, он увидел, что беженцам подают холодные бутерброды. | But when he was in at a camp in Austria, he saw that refugees were given cold sandwiches. |
| Туризм является важной частью экономики Австрии, составляя почти 9 австрийского валового внутреннего продукта. | Tourism forms an important part of Austria's economy, accounting for almost 9 of the Austrian gross domestic product. |
| В 1956 году американец австрийского происхождения Роберт Адлер разработал беспроводной пульт Zenith Space Commander . | In 1956, Robert Adler developed Zenith Space Command , a wireless remote. |
| Здание теперешней школы было построено в 1928 году на деньги австрийского министра Д. Абрагамовича. | The building of the present school was built in 1928 on money Austrian Minister D. Abrahamovych. |
| Джозеф Фрэнсис Чарльз Рок ( 1884 1962) американский натуралист, географ, лингвист и ботаник австрийского происхождения. | Joseph Francis Charles Rock (1884 1962) was an Austrian American explorer, geographer, linguist and botanist. |
| 15 ноября 1893 года в Мюнхене принцесса вышла замуж за эрцгерцога Иосифа Августа Австрийского. | Marriage and issue She married Joseph August, Archduke of Austria on 15 November 1893 in Munich. |
| В 1879 г. избран членом австрийского парламента, в 1875 г. стал президентом Чешской Академии наук. | He became a member of the Bohemian Landtag in 1878, and of the Austrian Reichsrat in 1879. |
| Также он работал французским корреспондентом для Австрийского радио (ORF) и был директором club franco allemand . | Furthermore he worked as French correspondent for the ORF and was director of the club franco allemand of Orléans. |
| Покупатель из Германии закупил у австрийского продавца партию одежды, но приемку поставленного товара не произвел. | A German buyer purchased garments from an Austrian seller, but did not take delivery of the goods. |
| Решением австрийского императора, в ноябре 1849 года, новая провинция была создана как политический наследник сербского воеводства. | By a decision of the Austrian emperor, in November 1849, a new province was formed as the political successor of the Serbian voivodeship. |
| В апреле 1925 года Гитлер отказался от австрийского гражданства и до февраля 1932 года был без гражданства. | Published in two volumes in 1925 and 1926, it sold 228,000 copies between 1925 and 1932. |
| Более того, весной 1916 года, после успешного австрийского наступления в Трентино, Саландра был вынужден уйти в отставку. | Following the success of an Austrian offensive from the Trentino in the spring of 1916, Salandra was forced to resign. |
| Названный в честь австрийского педиатра Ганса Аспергера (1906 1980), синдром Аспергера является относительно новым диагнозом в области аутизма. | History Named after the Austrian pediatrician Hans Asperger (1906 1980), Asperger syndrome is a relatively new diagnosis in the field of autism. |
| Заключены сюда были и родственники австрийского канцлера Бруно Крейски, а также недавнего кандидата в президенты США Джона Керри. | Relatives of the Austrian chancellor Bruno Kreisky and the recent American presidential candidate John Kerry were also imprisoned here. |
| В марте 2002 в типографии Австрийского национального банка напечатаны купюры евро с ошибкой, сообщили на брифинге в МВД Австрии. | In the public interest, the National Bank of Austria contributes to monetary and economic policy decision making in Austria and in the Euro area. |
| Я и остальные члены австрийского федерального правительства ожидаем, что нас будут судить согласно нашим достижениям, нежели исходя из предвзятого отношения. | I myself and the other members of the Austrian Federal Government expect to be judged according to our performance rather than on the basis of prejudice. |
| После роспуска Ордена иезуитов в 1773 году папой Климентом XIV Грубер стал работать инженером при дворе австрийского императора Иосифа II. | After the Suppression of the Society of Jesus by Pope Clement XIV, in 1773, Gruber remained as engineer at the court of Emperor Joseph II until 1784. |
| Компания была учреждена в 1999 году после выделения почтового подразделения из состава бывшего австрийского телекоммуникационного концерна Post und Telekom Austria. | This company was established in 1999 after its split off from the mail corporate division of the former telecommunications Austrian concern Post und Telekom Austria. |
| В 1929 году Малликен женился на Мэри Хелен фон Ной, дочери австрийского геолога, который, иммигрировав в США, преподавал в Чикагском университете. | Family On December 24, 1929, he married Mary Helen von Noé, daughter of Adolf Carl Noé, a geology professor at the University of Chicago. |
| Анна была кузиной Матвея, его отец, Максимилиан II, император Священной Римской империи, был старшим братом отца Анны, Фердинанда II, эрцгерцога Австрийского. | Anna was a first cousin of Matthias his father, Maximilian II, Holy Roman Emperor was an elder brother of Anna's father, Ferdinand II of Austria. |
| С 18 июня по 15 июля 1864 юные братья принимали у себя двух императоров российского Александра II и австрийского Франца Иосифа I. | Between 18 June and 15 July 1864, the two brothers received state visits by the emperors of Austria and Russia. |
| Сборная Австрии по футболу () национальная футбольная команда Австрии, которая находится под управлением Австрийского футбольного союза (АФС) и представляет страну на международном уровне. | The Austria national football team is the association football team that represents the country of Austria in international competition and is controlled by the Austrian Football Association (German Österreichischer Fußballbund). |
| Этот брак должен был укрепить связи между Габсбургами и Савойским домом, однако многими людьми того времени рассматривался как расширение австрийского влияния в итальянских делах. | The marriage was used to cement relations between the House of Savoy and that of the House of Habsburg but was viewed by many people of the time to increase Austrian power in Italy. |
