Перевод "австрийского" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первый священный союз был делом рук австрийского принца Меттерниха после окончания наполеоновских войн. | The first Holy Alliance was a creation of Austria s Prince Metternich following the Napoleonic wars. |
| Но когда он достиг австрийского лагеря, он увидел, что беженцам подают холодные бутерброды. | But when he was in at a camp in Austria, he saw that refugees were given cold sandwiches. |
| Решением австрийского императора, в ноябре 1849 года, новая провинция была создана как политический наследник сербского воеводства. | By a decision of the Austrian emperor, in November 1849, a new province was formed as the political successor of the Serbian voivodeship. |
| В апреле 1925 года Гитлер отказался от австрийского гражданства и до февраля 1932 года был без гражданства. | Published in two volumes in 1925 and 1926, it sold 228,000 copies between 1925 and 1932. |
| Названный в честь австрийского педиатра Ганса Аспергера (1906 1980), синдром Аспергера является относительно новым диагнозом в области аутизма. | History Named after the Austrian pediatrician Hans Asperger (1906 1980), Asperger syndrome is a relatively new diagnosis in the field of autism. |
| Я и остальные члены австрийского федерального правительства ожидаем, что нас будут судить согласно нашим достижениям, нежели исходя из предвзятого отношения. | I myself and the other members of the Austrian Federal Government expect to be judged according to our performance rather than on the basis of prejudice. |
| В 1929 году Малликен женился на Мэри Хелен фон Ной, дочери австрийского геолога, который, иммигрировав в США, преподавал в Чикагском университете. | Family On December 24, 1929, he married Mary Helen von Noé, daughter of Adolf Carl Noé, a geology professor at the University of Chicago. |
| Падения австрийского и немецкого банков не смогли бы перетащить весь мир из рецессии в депрессию, если бы эти страны были просто изолированными или замкнутыми экономиками. | Austrian and German bank collapses would not have driven the entire world from recession into depression if those countries had simply been isolated or self contained economies. |
| Затем была создана биологическая станция вблизи австрийского города Грац, где Шефер приступает к работе с семью другими учёными, чтобы разрабатывать новые посевы для Тысячелетнего рейха . | A station was then set up near the Austrian town of Graz where Schäfer set to work with seven other scientists to develop new crops for the Reich. |
| Будучи федеральным канцлером Австрийской Республики, я сделаю все возможное для того, чтобы обеспечить строгую реализацию преамбулы и Программы правительства (которую можно найти на интернет странице австрийского правительства по адресу http www.austria.gv.at.). | As Federal Chancellor of the Republic of Austria I will do my utmost do ensure the strict implementation of the Preamble and the Government Program (which can be found on the website of the Austrian Federal Government http www.austria.gv.at.) |
| Однако на протяжении последнего десятилетия имели место слияния и приобретения крупными европейскими банками банков в других странах, как, например, испанским Banco Santander британского Abbey National , итальянским UniCredito австрийского Hypovereinsbank и голландского ABN AMRO . | But, over the last decade, major European banks have acquired foreign banks through such mergers as the acquisition by Spain s Banco Santander of the UK s Abbey National, Italy s UniCredito of Austria s Hypovereinsbank and Holland s ABN AMRO. |
