Перевод "автобусах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто на Бермудских островах регулярно ездит на автобусах? | Who catches buses on a regular basis in Bermuda? |
| Её также ловили за безбилетный проезд в автобусах. | They eventually lived in a commune in Munich. |
| На этих автобусах уже неоднократно приезжали террористы, убийцы, криминал. | Terrorists, murderers and criminals have visited us repeatedly on these buses. |
| Вместо толерантности у нас драки в автобусах и на улицах. | Instead of tolerance we have fights on buses and streets. |
| Некоторые поехали на поезде, а некоторые на автобусах и машинах. | Some people traveled by train, and others by road. |
| Французские министры пока еще не ездят на работу на автобусах или в метро. | French ministers have yet to be seen taking the bus or the subway to their offices. |
| Людям, вместо передвижения на автобусах, приходилось идти пешком в местах, где ворота ремонтировали. | The second point is that of the renovation it s completely illogical! |
| Автор GV из Мехико Индира Корнелио говорит Подобные группы распространены в метро и автобусах. | Indira Cornelio, a GV collaborator in Mexico City, says These types of groups are common in the subway and on buses. |
| Мы добирались на сомнительных поездах и автобусах, терпели голод, жажду, холод и страх , написала она. | Our journey involved many dark train and bus rides, as well as hunger, thirst, cold and fear, she wrote. |
| Мы также помогаем беженцам расположиться в автобусах, которые отвезут людей к их временному жилью , объясняет Джордж. | We also help the refugees to get on the buses to their temporary accommodations, explains George. |
| В Бостоне полиция прибыла в общественных автобусах, на которых вместо обычной таблички места назначения было написано Государственная полиция . | In Boston, police arrived in public buses with the words State Police where the final destination usually appears. |
| Иногда люди в ресторанах заказывают напитки, говоря, что им нравятся мои романы, или люди в автобусах подходят ко мне поговорить. | Sometimes people in restaurants send over drinks, saying they like my novels, or people on buses come up to me to talk. |
| У меня также есть друг, который зарабатывает на жизнь выступая в автобусах, и недавно уличным музыкантам запретили петь в метро. | I also have a friend who earns his living singing on buses and recently street vendors have become banned from the metro. |
| Некоторые беженцы уезжают от сербско венгерской границы на автобусах по направлению к Белграду и границе с Хорватией, сообщает Би би си . | Some refugees are leaving for the Serbian Hungarian border on buses heading towards Belgrade and the border with Croatia, BBC reports. |
| Приобретайте билеты на дешевые авиаперелеты в международный аэропорт Марко Поло, а оттуда в центр города на водном такси или водных автобусах Alilaguna. | Get tickets through airBaltic for cheap flights to Marco Polo International Airport, and from there the city is quickly reached by water taxis or Alilaguna waterbuses. |
| Разве это не подстрекательство, когда он пытался мобилизовать Еврейских избирателей в начале этого года, предупреждая о толпах голосующих арабов, привезенных левыми на автобусах . | Was it not incitement when he attempted to mobilize Jewish voters earlier this year by warning of Arabs voting in droves, bussed in by the left. |
| Но в связи с появлением новых высокоскоростных поездов, удешевлением авиабилетов и популярностью поездок на автобусах, которые перевозят пассажиров по скоростным шоссе, сейчас многие длинные железнодорожные маршруты отменяют. | As Japan introduces more high speed rail services, and thanks to cheap air travel and the increasing popularity of long distance highway buses, many long distance express train services are being discontinued. |
| Я не имею ничего против переработки мусора, но предлагать, чтобы бедные дети толпились в старых автобусах из мусора транспортных предприятий, хмммм, это уже слишком, вы так не думаете? | I have nothing against recycling, but to suggest that the children of the poor be squeezed into the old buses from the companies trash, Hummmm, too much, don t you think? |
| Не располагающие информацией и изнуренные после сна в неотапливаемых автобусах и палатках, беженцы приняли решение пройти 20 километров до Идомени, где их ожидали полный лагерь и медлительная пограничная проверка. | With limited information and exhausted after sleeping inside unheated buses and tents, thousands of asylum seekers decided to walk the 20 kilometers to Idomeni, where a full camp and a slow border check procedure awaited them. |
| У жителей Пномпеня в Камбодже появилась возможность в течение одного месяца поездить на общественных автобусах в рамках эксперимента по возрождению общественного транспорта в столице страны эксперимента, направленного на борьбу с пробками. | Promotional poster of the Phnom Penh bus trial.Phnom Penh residents in Cambodia have one month to ride public buses which is part of an experiment to re introduce public buses in the country s capital in order to reduce traffic congestion. |
