Перевод "автобусы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Автобусы отправляются. | The buses are leaving. |
| Все автобусы полные. | Every bus is full. |
| Все автобусы битком . | Every bus is full. |
| Все автобусы переполнены. | All the buses are full. |
| Как часто ходят автобусы? | How often do the buses run? |
| Как часто отходят автобусы? | How often do the buses depart? |
| Автобусы ходят каждые десять минут. | The buses run every ten minutes. |
| До деревни не ездят автобусы. | There is no bus service to the village. |
| Откуда отъезжают автобусы до аэропорта? | Where do the airport buses leave from? |
| Автобусы ходят каждые десять минут. | Buses run every ten minutes. |
| Автобусы всегда приходят по три. | Buses always come in threes. |
| Людей, которые цеплялись за проезжающие автобусы. | People defecating and urinating. People clinging to buses. |
| Людей, которые цеплялись за проезжающие автобусы. | People clinging to buses. |
| Отсылайте старые автобусы поскорее, господин министр. | Send the old buses, Mr Minister. |
| Было тихо, только иногда проезжали автобусы. | All was quiet except that buses sometimes ran. |
| Автобусы, поезда и самолёты перевозят пассажиров. | Buses, trains and planes convey passengers. |
| Здесь автобусы ходят каждые десять минут. | The buses run every ten minutes here. |
| После половины десятого автобусы не ходят. | There is no bus service after nine thirty. |
| Мне больше нравятся поезда, чем автобусы. | I like trains better than buses. |
| Автобусы идут с интервалом в два часа. | There is only one bus every two hours. |
| Автобусы ходят с интервалом в десять минут. | Buses run every ten minutes. |
| В каждом городе можно увидеть автомобили и автобусы. | You can see cars and buses in every city. |
| В каждом городе можно увидеть машины и автобусы. | You can see cars and buses in every city. |
| Пассажиры набиты в городские автобусы как сардины в банку. | Passengers are packed in like sardines on city buses. |
| То есть, условно говоря, разворачивали обратно автобусы, в котором едут нигерийские мигранты? | So, figuratively speaking, they have turned back the buses, on which the Nigerian migrants are riding? |
| Каждый год перед праздником автобусы, поезда и корабли везут чрезмерное количество пассажаров. | Each year during the time of Eid, Buses, trains and ships carry extra passengers. |
| Житель Пномпеня и выдающийся блогер Тарум Бун (Tharum Bun) ратует за автобусы | Phnom Penh resident and prominent blogger Tharum Bun welcomes the arrival of the buses |
| Автобусы увозят и детей и взрослых для сбора хлопка на полях Узбекистана. | Buses take children and adults alike to pick cotton in Uzbekistan's fields. |
| Однако Тарум узнал, что некоторые таксисты обеспокоены тем, что автобусы составят им конкуренцию | But Tharum learned that some motor taxi drivers are worried about the impact of the buses on their livelihood |
| Если обычные люди хотят наблюдать за этим историческим событием, их должны будут транспортировать автобусы. | If ordinary people are to observe this historic event, buses will have to transport them. The proceedings should be broadcast nationwide on radio and television. |
| Раньше пригородные автобусы с Ярославского шоссе приходили в сквер перед главным входом в ВВЦ. | Previously, suburban buses from Yaroslavl highway entered the square in front of the main entrance to the All Russia Exhibition Center. |
| Новые машины, новые автобусы, они не повлияют на повседневную жизнь, но улучшат имидж Рухани. | New cars, new buses, while they will not affect everyday lives, it will benefit Rouhani's image. |
| Посланцы криминального мира подожгли автобусы, трейлеры и грузовики, не будучи остановленными федеральной полицией или армией. | The envoys from organized crime burned buses, trailers and cargo trucks without the federal police or military doing anything to stop them. |
| Шелл Эваристу решил обратить внимание на риски, которые автобусы могут представлять для обучающихся в них | Chell Evaristo preferred to talk about the risks that the buses could pose to the students |
| вызывает больший объём эмиссии CO2 , чем весь транспорт вместе автомобили, поезда, самолёты, автобусы, корабли все средства. | causes more emissions than all of transportation combined cars, trains, planes, buses, boats, all of it. |
| И вот что ещё стоит отметить автобусы в Сальвадоре опасны, потому что бандиты проникают в транспорт. | And here s another detail to consider buses in El Salvador are dangerous, because gangs have infiltrated transportation. |
| Регистрация пассажиров, обслуживание самолетов, оборот багажа им доверили даже автобусы на летном поле, трапы и досмотр пассажиров. | The registration of passengers, maintenance of airplanes, handling of baggage they were even entrusted with operating the buses on the tarmac, the gangways, and the inspection of passengers. |
| ibnezra Тяжело поверить, что в 2013 году мы читаем заголовок В Израиле вводятся отдельные автобусы для палестинцев | NoonArabia Despicable! Jordanian entrepreneur Fadi Ghandour calls the move ibnezra Hard to believe that we are reading this headline in 2013 Israel introduces 'Palestinian only' bus lines |
| Большинство беженцев собиралось ехать поездом дальше в Швецию, но полиция остановила поезд и пересадила их в автобусы. | Most wanted to continue to Sweden by train but police stopped the train and let the refugees on to buses. |
| В самом начале мы объединились с представителями Красного креста, которые предоставляют автобусы для беженцев, идущие в лагерь. | In the beginning, we co ordinated with the Red Cross, who provided free buses to take refugees to the camps. |
| Автобусы в ночные часы ходят с 1 30 до 3 30 утра и дополняют работу трамваев и метро. | Night buses take over the service of the U Bahn and tram at 1 30 am to 3 30 am. |
| Город обслуживают автобусы компании Stagecoach Group по городским маршрутам, а также по направлениям на Бексхилл, Истборн и Дувр. | The town is served by Stagecoach buses on routes that serve the town, and also extend to Bexhill, Eastbourne and Dover. |
| По некоторым данным, автобусы, которые везли беженцев из Сербии в Венгрию, теперь направляются к городу Шиду на хорватской границе. | According to some reports, the buses that transported refugees from Serbia into Hungary are now being sent to the town of Šid on the Croatian border. |
| Потом приехали автобусы и спецназ атаковал нас с одной стороны, а охранники тюрьмы с другой, будто мы намеревались убить принца. | Then they brought buses and the special forces attacked us from one side and the female prison guards from the other like if we were about to murder their prince. |
| Параллельно, ВМРО ДПМНЕ организовывала контр демонстрации, используя автобусы для своза сторонников из других городов Македонии, включая Битолу, Прилеп, Охрид и Штип . | In parallel, VMRO DPMNE has been organizing counter protests, using buses to bring in their supporters from other cities in Macedonia, such as Bitola, Prilep, Ohrid, or Shtip. |