Перевод "автомагистрали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему все автомагистрали постоянно освещены? | Why are all these motorways permanently lit? |
| По автомагистрали можно ехать со скоростью сто километров в час. | You can go one hundred kilometers an hour on the highway. |
| К востоку от города продолжается строительство платного дублера автомагистрали 290 США. | Currently under construction is a change to East US 290 from US 183 to the town of Manor. |
| 28 марта более 5 000 фермеров решили действовать в знак протеста на главной автомагистрали. | On March 28, more than 5,000 farmers decided to act by protesting on the main highway. |
| Две основных автомагистрали (A9 и A11) соединяют город и порт с остальной частью страны. | Two main highways, the A9 and A11, connect the city and its port to the rest of the country. |
| Открытие этой автомагистрали планируется к 2011 году и предусматривает движение в 41.000 машин в день. | The opening is envisaged at the end of 2011, with an average usage of 41,000 vehicles a day. |
| Таможенный терминал Новоазовск Весело Вознесенка обеспечивает одно из важнейших транспортных направлений с юга Украины по международной автомагистрали. | The customs terminal Novoazovsk Veselo Voznesenka secures one of the most important transport vectors from southern Ukraine to international motorways. |
| Но все это было лишь более утонченной формой манипулирования своим телом еще большим отчуждением , подобно выращиванию овощей на автомагистрали. | But all that was just a more sophisticated way to manipulate my body a further disassociation, like planting a vegetable field on a freeway. |
| На прошлой неделе в провинции Хатинь, требуя дополнительной компенсации, рыбаки вынесли свои сети и остановили движение на национальной автомагистрали 1А. | Earlier in the week, fishermen brought out fishing nets and stopped traffic on National Route 1A in Hà Tĩnh Province to demand further compensation. |
| Вы увидите первоклассные аэропорты, автомагистрали и другие объекты инфраструктуры, а также высокоскоростную междугородную железнодорожную сеть, связывающую Анкару с другими частями страны. | The airport, highways, and other infrastructure are first class, and a high speed intercity rail network links Ankara with other parts of the country. |
| Неясно, какими возможностями обладает Ренамо, однако она уже осуществила разрушительные и стремительные нападения на полицейские участки и автомобили на ключевой автомагистрали, ведущей с севера на юг. | It is unclear how much capacity Renamo has, but it has carried out disruptive hit and run attacks on police stations and vehicles on a key north south highway. |
| Индия, благодаря наличию гарнизона и взлетной полосы для военных самолетов, расположенным на юге Каракорумского перевала, имеет возможность для перекрытия автомагистрали, соединяющей Китай с его всепогодным союзником , Пакистаном. | India, with a military staging post and airstrip just south of the Karakoram Pass, has the capacity to cut off the highway linking China with its all weather ally, Pakistan. The PLA intrusion, by threatening that Indian base, may have been intended to foreclose India s ability to choke off supplies to Chinese troops and workers in Pakistan s Gilgit Baltistan region, where China has expanded its military footprint and strategic projects. |
| Индия, благодаря наличию гарнизона и взлетной полосы для военных самолетов, расположенным на юге Каракорумского перевала, имеет возможность для перекрытия автомагистрали, соединяющей Китай с его всепогодным союзником , Пакистаном. | India, with a military staging post and airstrip just south of the Karakoram Pass, has the capacity to cut off the highway linking China with its all weather ally, Pakistan. |
| Следующая история называется Коллекция Хаверписа . Ничем не примечательный склад, который на мгновение можно увидеть с трассы северного направления автомагистрали Прикушко, используется как временное хранилище для коллекции Хаверписа европейских сухофруктов. | The next story is called The Haverpiece Collection A nondescript warehouse, visible for a moment from the northbound lanes of the Prykushko Expressway, serves as the temporary resting place for the Haverpiece collection of European dried fruit. |
| Например, одним из важнейших достижений администрации бывшего президента Фелипе Кальдерона стало строительство 140 мильной автомагистрали, соединившей город Дюранго, находящийся в глубине страны, с портом Масатлан на побережье Тихого океана. | For example, one important achievement of former President Felipe Calderón s administration was to push through a 140 mile highway connecting the interior city of Durango and the Pacific port at Mazatlán. |
| В течение прошлого десятилетия Турция стала страной капитального строительства автомагистрали, мосты стратегического назначения, нарочито богатые отели и другие сооружения строятся по всей республике с целью развития и экономического процветания. | In the space of the last decade, Turkey has become a land of construction highways, strategic bridges, ostentatious hotels and other items are constantly being built throughout the republic in the name of development and economic prosperity. |
| На скоростной автомагистрали по направлению к Тсеунг Кван О, новому городу, жители повесили приветственный плакат с надписью От жителей Тсеунг Кван О Чжан Дэцзян, стой в пробке, сколько тебе нравится! | On the express road to Tseung Kwan O New Town, residents put up this welcoming sign reading, Tseung Kwan O residents welcome Zhang Dejiang for causing traffic jam |
| МЕХИКО. В этом же месяце, три года назад, мексиканский президент Фелипе Кальдерон надел военную униформу и объявил крупномасштабную войну наркотикам, приказав армии выйти на улицы, на главные автомагистрали и в деревни Мексики. | MEXICO CITY Three years ago this month, Mexican President Felipe Calderón donned military fatigues and declared a full scale war on drugs, ordering the Army into Mexico s streets, highways, and villages. |
| Однако новая дорога вызвала беспокойство, в частности в США, в плане того что она может служить контрабандным путем для перемещения наркотиков и оружия. Поэтому военные чувствуют себя обязанными установить на автомагистрали контрольно пропускные пункты. | But the new road has raised concerns, particularly in the US, that it could serve as a smuggling route for drugs and weapons, so the military feels obliged to set up checkpoints. |
