Перевод "автоматизации тестирования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цель тестирования | The purpose of the test |
| Загрузить приложение для тестирования | Load testing application |
| Программа тестирования для платформы OpenCASCADE | OpenCASCADE DRAWEXE test harness |
| Инструмент для тестирования и настройки джойстика | Joystick testing and configuration tool |
| Набор программ для тестирования от Phoronix | Phoronix Test Suite |
| Q4Wine графическая утилита для автоматизации и упрощения работы с WINE | Q4Wine |
| Включение в библиотеку JavaScript инструмента тестирования распространённая практика. | This is not a language feature per se, but it is common in most JavaScript implementations. |
| BACnet () сетевой протокол, применяемый в системах автоматизации зданий и сетях управления. | BACnet is a communications protocol for building automation and control networks. |
| Здесь знаки автоматизации различимы хуже, в частности, потому, что набор данных меньше. | Here, the automation trends are less distinct, partly because the data set is smaller. |
| Honeywell International, Inc. крупная американская корпорация, производящая электронные системы управления и автоматизации. | The company's current name, Honeywell International Inc., is the product of a merger in which Honeywell Inc. was acquired by the much larger AlliedSignal in 1999. |
| Пять A380 были построены в целях демонстрации и тестирования. | Testing Five A380s were built for testing and demonstration purposes. |
| Время создания Twitter аккаунтов из выборки ботов Лоуренса Александра предоставляет достаточное доказательство автоматизации. | The creation dates of Twitter accounts in Lawrence Alexander's 'bot' sample provide ample evidence of automation. |
| Ни работодатели, ни страховые компании не могут потребовать генетического тестирования. | Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing. |
| Инициативу о введении тестирования поддержали и депутаты Госдумы, и ФМС. | The initiative to introduce the testing was supported by State Duma members and the Federal Migration Services. |
| вы можете использовать это приложения для тестирования всех возможностей guidata. | you can use this applications to test all guidata features. |
| вы можете использовать это приложения для тестирования всех возможностей guiqwt. | you can use this applications to test all guiqwt features. |
| В Америке ведется свыше 450 исследовательских программ по разработке генетического тестирования. | There are more than 450 research programs in America developing genetic tests. |
| Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказания и неопределенная, неточная информация. | Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information. But even if perfected, how should this information be used? |
| Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказани и неопределенная, неточная информация. | Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information. |
| Предполагается, что ученикам таких привилегированных автошкол будут засчитывать результаты внутреннего тестирования. | It is assumed that the results of internal testing will be counted for students of such privileged driving schools. |
| Другой аспект проблемы заключается в долгосрочном росте безработицы, движимой развитием технологий, во многом благодаря автоматизации. | The other aspect of the problem is the long term increase in technology driven unemployment, largely owing to automation. |
| Грядущие выборы в Координационный совет представляют собой уникальную возможность для тестирования этой концепции. | The coming Coordinating Council election presents a unique opportunity to test that concept. |
| Мэгги Гарденер отреагировала критикой в адрес американской системы тестирования, проводимой в штате Флорида | Only good for drug testing companies Maggie Gardener ( methusheilah) May 10, 2017 |
| Эта черта автоматизации типична для сетей ботов, и тот же тренд виден во всех четырёх группах ботов. | This is characteristic of the automation that is typical for bot networks, and the same trend shows up in all four bot sample groups. |
| Независимо от способа обработки ошибок, возможность тестирования системы приводит к получению взломщиком дополнительной информации. | Regardless of the method of error handling, the ability to probe a system for errors leads to providing an attacker with more information. |
| Простой графический интерфейс GTK для манипуляторов wiimote, служащий для тестирования и отображения данных wiimote | Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data. |
| В октябре того же года компания выкупила у Texas Instruments бизнес по производству ПЛК и промышленных систем автоматизации. | In October 1991, Siemens acquired the Industrial Systems Division of Texas Instruments, Inc, based in Johnson City, Tennessee. |
| Все эти перспективные технологии требуют государственных инвестиций в науку и финансирования дорогостоящих ранних этапов тестирования. | For all of these promising technologies, governments should be investing in the science and high costs of early stage testing. Without at least partial public financing, the uptake of these new technologies will be slow and uneven. |
| Все эти перспективные технологии требуют государственных инвестиций в науку и финансирования дорогостоящих ранних этапов тестирования. | For all of these promising technologies, governments should be investing in the science and high costs of early stage testing. |
| В ближайшие годы, технологические усовершенствования в робототехнике и автоматизации повысят производительность и эффективность, подразумевая значительные экономические выгоды для компаний. | In the years ahead, technological improvements in robotics and automation will boost productivity and efficiency, implying significant economic gains for companies. |
| Тестирования максимально усиливают уязвимость, за счет ошибочного диагностирования, поскольку предполагается, что они сопровождаются опытной клинической оценкой. | We have seen evidence of this in our practice. This does not necessarily reflect a problem with the performance of a screening questionnaire, but rather how these scales are used. |
| Возможность предсказать растущее число сложных и распространенных заболеваний поощряет проведение тестирования, но также создает этические дилеммы. | The ability to predict a growing number of complex and common diseases encourages testing, but also creates ethical dilemmas. The institutional interest in the predictive information from genetic tests conflicts with the rights and interests of individuals. |
| Возможность предсказать растущее число сложных и распространенных заболеваний поощряет проведение тестирования, но также создает этические дилеммы. | The ability to predict a growing number of complex and common diseases encourages testing, but also creates ethical dilemmas. |
| В его штате недавно было установлено на автомобили 500 отслеживающих устройств для тестирования системы помильной оплаты. | His state recently put tracking devices on 500 cars to test out a pay by mile system. |
| Мы используем процесс с очень высокой степенью автоматизации, чтобы рассортировать тот пластик, не только по типу, но и по качеству. | We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade. |
| Я всегда буду стремиться к использованию технологий для автоматизации производства или его усовершенствования, с тем, чтобы создавать проекты, поддающиеся имитации. | I'm always going to be looking for ways to use technology to automate or improve production, to make projects replicable by others. |
| Подобная ситуация отражает скорее не проблему проведения тестирования на наличие расстройства, а то, как используются его результаты. | This does not necessarily reflect a problem with the performance of a screening questionnaire, but rather how these scales are used. |
| Тестирования максимально усиливают уязвимость, за счет ошиб чного диагностирования, поскольку предполагается, что они сопровождаются опытной клинической оценкой. | Screening questionnaires maximize sensitivity, at a cost of false positives, because it is presumed that they are followed by expert clinical evaluation. |
| Это в два с лишним раза дороже процедуры официального тестирования она обойдется трудовому мигранту в три тысячи. | It is two and a half times more than the process of official testing, which costs three thousand. |
| И хотя всё ещё не проводилась оценка экономических убытков и не учитываются результаты стресс тестирования, они могут быть существенными. | Although we don t yet have an estimate of the economic losses the stress tests have chosen to ignore, they may be substantial. |
| 3 декабря 2008 года, после длительного тестирования, вышла первая версия Python 3000 (или Python 3.0, также используется сокращение Py3k). | Python 3.0 (also called Python 3000 or py3k), a major, backwards incompatible release, was released on 3 December 2008 after a long period of testing. |
| В других областях медицины диагностический процесс был усовершенствован до такой степени, что компьютеризованные лабораторные тестирования фактически заменили клинические исследования пациентов. | Other medical fields have refined the diagnostic process to the point where computerized laboratory tests have virtually replaced clinical examination of patients. |
| В дополнение к обучению рабочей силы в рамках эпохи дальнейшей автоматизации, устойчивые экономики должны предлагать рабочим защиту, как в хорошие времена, так и в плохие. | In addition to training the labor force for an age of further automation, sustainable economies must offer protections for workers in good times and bad. |
| Но, прежде всего, к расширению генетического тестирования подталкивает давление со стороны индустрии биотехнологии, которая действительно получает прибыль от продолжения проведения анализов. | But above all, pressures from a biotechnology industry that stands to profit from the proliferation of tests drives the expansion of genetic testing. |
| Не удивительно, что вопросам генетического тестирования нужно уделить в Германии особое внимание, учитывая национальный императив избегать любого повторения преступлений нацистской эпохи. | It is not surprising that questions about genetic tests should receive special attention in Germany, given the national imperative of avoiding any repetition of the crimes of the Nazi era. |