Перевод "автоматизированного" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

автоматизированного - перевод :

ключевые слова : Automated Irrevocable Meddling Touring Doomsday

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Система автоматизированного перевода	Computer Aided Translation System
Система автоматизированного переводаName	Computer Aided Translation System
Система автоматизированного проектирования (CAD) для электрических схем	Electrical CAD System
Система автоматизированного проектирования, написанная на языке Python	PythonCAD
Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции.	Subsequent uses included computer_aided product design.
В то время все программы автоматизированного перевода работали из под Microsoft Word, например Trados.	At that time, other translation memory programs also worked inside Microsoft Word, for example Trados.
Indra Sistemas ' испанский концерн в сфере разработки информационных технологий, автоматизированного тестового оборудования и вооружения.	Indra Sistemas, S.A. () is a Spanish information technology and defense systems company.
OmegaT OmegaT система автоматизированного перевода, которая является ответвлением от OmegaT версии 1.4.5 в 2005 году.	OmegaT OmegaT is a CAT tool that was forked from OmegaT version 1.4.5 in 2005.
проект интеграции Система автоматизированного проектирования CAD CAM систем, часть средств пошла на Vero Software Plc.	2551 cost 6.1 million euros for the integration of existing CAD CAM programs under a common user interface, part of which was paid to Vero Software.
Boltran Boltran это автономное веб приложение для автоматизированного перевода текста, который имитирует работу с проектом OmegaT.	Boltran Boltran is a web based tool that mimicks the workflow of an OmegaT project.
Это является одной из важнейших черт автоматизированного сбора данных (Couper et al., 1998 De Leeuw, Hox Snijkers, 1995).	This is a major feature of computer assisted data collection (Couper et al., 1998 De Leeuw, Hox Snijkers, 1995).
quot Необходимо укрепить систему проверки данных, вводимых в ИМИС вручную или путем автоматизированного преобразования из существующих систем quot .	quot The system of verification of data entered into IMIS, either manually or by automated conversion from existing systems, should be strengthened. quot
В пункте 357 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ внедрил систему автоматизированного оповещения и сбора статистических данных об использовании информационно коммуникационных ресурсов.	In paragraph 357, the Board recommended that UNICEF implement automated alerts and statistics on the use of information and communication technology resources.
В дополнение к волнам, которые я могу встроить на его страницах, предоставляет мне автоматизированного участника, которого мы нежно называем Блогги.	In addition to embedding waves on its pages, it provides me with this robotic participant that we affectionately call Bloggy.
Автоматические воздушные перевозки уже становятся частью повседневной жизни особенно среди военных однако последующее расширение этой сферы потребует внедрения подобного автоматизированного воздушного пространства.	The IT revolution and associated swarm technologies enable the foremost solution a digital airspace that is wholly automatic in terms of air traffic control, navigation, and vehicle operations. Automatic aircraft operation is already becoming commonplace especially in the military but further increases will require a similarly automatic airspace.
Автоматические воздушные перевозки уже становятся частью повседневной жизни особенно среди военных однако последующее расширение этой сферы потребует внедрения подобного автоматизированного воздушного пространства.	Automatic aircraft operation is already becoming commonplace especially in the military but further increases will require a similarly automatic airspace.
TMX (Translation Memory eXchange Обмен памятью переводов) открытый формат файлов XML для обмена данными памяти переводов, которые создаются в процессе автоматизированного перевода.	Translation Memory eXchange (TMX) is an XML specification for the exchange of translation memory data between computer aided translation and localization tools with little or no loss of critical data.
MIMD архитектуры могут быть использованы в целом ряде областей, таких как системы автоматизированного проектирования автоматизированное производство, моделирование, а также коммуникатор связей (communication switches).	MIMD architectures may be used in a number of application areas such as computer aided design computer aided manufacturing, simulation, modeling, and as communication switches.
В январе 2009 года, компания Wordfast выпустила в свет Wordfast Translation Studio включившую Wordfast Classic и Wordfast Professional, отдельно работающее Java приложение автоматизированного перевода.	In January 2009, Wordfast released the Wordfast Translation Studio which included Wordfast Classic and Wordfast Professional, a standalone Java based TM tool.
Пенитенциарная служба завершает создание национального автоматизированного центра для приема звонков, призванного снабжать жертв преступлений необходимой информацией о нахождении исполнителя преступления в учреждениях пенитенциарной системы.	The Prison Service is in the final stages of developing a nation wide computerized call center to provide victims of crimes with the relevant information concerning their assailant's status within the Prison Service system.
Согласование данных, используемых различными участниками в их традиционных системах, может стать одной из важнейших задач, подлежащих решению в процессе внедрения автоматизированного механизма единого окна .	The harmonisation of data used by different participants in their legacy systems can be one of the biggest challenges for automated Single Window implementation. UN CEFACT trade facilitation
Компьютер затем связывается с машиной компьютеризированной техникой, снабжённой системой автоматизированного проектирования которая может произвести миллиард разных изменений мгновенно, ведь компьютер это всего лишь машина.	The computer then talks to a machine a computer operated machine, a cad cam machine that can make a zillion different changes, at a moment's notice, because the computer is just a machine.
Изначально Wordfast, теперь называемый Wordfast Classic, разработан Ивом Шампольоном (Yves Champollion) в 1999 как дешевая, простая альтернатива Trados, хорошо известной программе автоматизированного перевода того времени.	The original Wordfast product, now called Wordfast Classic, was developed by Yves Champollion in 1999 as a cheaper alternative to Trados, a well known translation memory program.
Целью является изучение в разных странах Сообщества и странах EFTA положения дел в сфере автоматизированного сбора данных в целом и, особенно, в части электронных анкет.	The objective is to study, in the various countries of the Community and the EFTA countries, the state of the art in the area of automated data collection in general, and particularly in electronic questionnaire.
Стандартным форматом для обмена базами данных памяти переводов между разными программами автоматизированного перевода является формат TMX (XML словарь, опубликованный LISA (Ассоциация отрасли локализации Localisation Industries Association).	However, some implementations of translation memory, such as Translation Memory eXchange (TMX) (a standard XML format for exchanging translation memories between computer assisted translation (CAT) programs, allow preserving the original order of sentences.
ЮНИСЕФ включил разработку системы автоматизированного оповещения и сбора статистических данных об использовании информационно коммуникационных ресурсов в план административно управленческой деятельности и бюджет вспомогательных расходов на 2006 2007 годы.	UNICEF has included the development of automated alerts and statistics on the use of information technology resources in the office management plan and support budget for 2006 2007.
i) обеспечение работы системы автоматизированного контроля, вспомогательных служб и конференционной связи в зданиях и других учреждениях Организации Объединенных Наций и консультирование по вопросам выделения служебных и складских помещений	(i) Providing automated control system, support services and conferencing communications to buildings and other United Nations agencies, and advising on the allocation of office and storage space
И, наконец, чтобы покончить с этим, эта система называется Urp, для городских планировщиков, в ней мы возвращаем архитекторам и городским планировщикам модели, что мы конфисковали, когда настаивали, чтобы они использовали системы автоматизированного проектирования.	And finally, to pull out all the stops, this is a system called Urp, for urban planners, in which we give architects and urban planners back the models that we confiscated when we insisted that they use CAD systems.

Display this page in English