Перевод "автоматическое втягивание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

втягивание - перевод :

ключевые слова : Automatic Automated Automatically Auto Automatics

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

поддерживает автоматическое объединение	provides an automatic merge facility,
Пожалуйста, используйте автоматическое распознавание речи!	Please use automatic speech recognition!
Автоматическое ведение журнала и управление им.	Automatic logging and log management.
Автоматическое возобновление подключения и вход в чат.	Automatic reconnect and rejoin.
Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование.	Put a three year limit on requests for an automatic postal vote.
В Telegram временно приостановили автоматическое обновление приложения до устранения неполадок.	Telegram temporarily stopped the automatic updates until the problems are solved.
Автоматическое зачисление создает план экономии, который является разумным для типичного человека.	Automatic enrollment creates a saving plan that is sensible for the typical person.
Это автоматическое воспроизведение. И прогнозирование будущих входящих данных это предпочтительный вывод.	It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output.
Что может нанести больший ущерб Турции, чем втягивание ее в конфликт с Ираком, США и ЕС?	What better way to damage Turkey than to pull its military into conflict with Iraq, the US, and the EU?
Действительно, автоматическое удержание делает сбор налогов легче но в этом то и проблема.	True, withholding makes tax collection easier and that is the point.
Он также поставил AIPAC в один ряд с республиканцами, которые несут ответственность за втягивание США в войну в Ираке.	He also put AIPAC in the same category as the Republicans who were responsible for leading the US into the Iraq war.
Еврозона, как утверждается, должна иметь собственный бюджет, чтобы обеспечить аналогичное автоматическое страхование своих членов.	The eurozone, it is claimed, should have its own budget to provide similarly automatic insurance to its members.
Вывести изображение в первоначальном размере. Это может потребоваться, только если было включено автоматическое масштабирование.	Shows the image in original size. This is only useful when you have enabled automatic scaling.
Autoboxing Unboxing автоматическое преобразование между скалярными типами Java и соответствующими типами врапперами (например, между int Integer).	) Autoboxing unboxing Automatic conversions between primitive types (such as codice_3) and primitive wrapper classes (such as ).
Установив этот флажок, вы включите автоматическое выделение цветом всех сообщений, содержащих ваш nickname . Цвет можете выбрать справа.	If you check this box, whenever someone mentions your nickname in a message, the message will be displayed in the color you choose at the right.
Мы также допускаем автоматическое принятие правил, на самом деле на которые даже в Соединенных Штатах ушло много времени.	We also assume an automatic acceptance of rules that in fact took a long time to become embedded even in the US.
А её автоматические стабилизаторы (автоматическое увеличение бюджетных расходов по мере ухудшения экономических проблем) укрепили надежду на смягчение экономического спада.	And its automatic stabilizers, with spending automatically increasing as economic woes increased, held out the promise of moderating the downturn.
Укажите тип файловой системы для автоматического режима в etc fstab. Автоматическое обнаружение хорошо работает и для dos и для ext2.	Just specify the filesystem type as auto in etc fstab.
Недавно хакеры незаконно присвоили фотографии, отправленные по системе Snapchat, которая используется, в основном, молодыми людьми и предусматривает автоматическое удаление всех файлов после просмотра.	Recently, hackers misappropriated photos sent via Snapchat, a service used primarily by young people that promises auto deletion of all files upon viewing.
Южная Африка приняла решение прекратить автоматическое продление инвестиционных соглашений, которые она подписала в начале пост апартеидного периода, и объявила, что некоторые из них будут завершены.	South Africa has decided to stop the automatic renewal of investment agreements that it signed in the early post apartheid period, and has announced that some will be terminated.
lobna Следует отключить автоматическое обновление электронной почтны на телефонах, когда используете открытый доступ на территории Дворца, и не вводите пароли, даже если вы используете https	lobna Switch off auto update from your emails on your mobile phones when using open networks around the Palace and don't enter any passwords even if you are using https
Тем не менее, согласно Бриджитт Мадриан из Гарвардского Университета, автоматическое зачисление в план сбережений является критически важным, даже если служащему предоставляется полная свобода выбора в плане отказа.	Nevertheless, according to Brigitte Madrian of Harvard University, automatic enrollment in savings plans is critically important, even if the employee is completely free to drop out.
Исследователи из ICRAF и другие считают, что втягивание фермеров в игру по сохранению этой культуры проложит долгий путь в направлении сохранения будущего для этих уникальных деревьев, и это то место, куда должен войти глобальный рынок.	ICRAF researchers and others believe that getting farmers in on the game of conservation will go a long way toward preserving a future for these unique trees, and that s where the global market comes in.
Сокращение уровней дохода по международным ценам означает, что еще больше людей в Китае и Индии теперь относятся к бедным автоматическое благо для Всемирного Банка, главным делом которого является положить конец бедности.	The reduction in income levels at international prices means that many more people in China and India are now classified as poor an automatic boon for the World Bank, whose primary business is to end poverty.

Display this page in English