Перевод "автоматом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Раньше радикалы учились обращаться с автоматом Калашникова и угонять самолеты у палестинцев. | Radicals used to learn to handle a Kalashnikov and hijack planes with the Palestinians. |
| Самым примечательным торговым автоматом из всех оказался тот, что продаёт космическую еду | The most noteworthy vending machine of all was one that sold space food |
| Тогда делается следующее предположение возможно, наш мир, хорошо описываемый физикой элементарных частиц, может быть клеточным автоматом на фундаментальном уровне. | Then, as the argument goes, one might wonder if our world, which is currently well described by physics with particle like objects, could be a CA at its most fundamental level. |
| Я не говорю, что он собрал игровой автомат из кубиков Лего. Я о том, что он сделал Лего игровым автоматом. | And I don't mean he made Lego that looked like a slot machine I mean he made a slot machine out of Lego. |
| Как указывает Andrew Ilachinski в своей книге Клеточные автоматы (оригинальное название Cellular Automata ), многие исследователи задавались вопросом является ли наша вселенная клеточным автоматом. | Modeling physical reality As Andrew Ilachinski points out in his Cellular Automata , many scholars have raised the question of whether the universe is a cellular automaton. |
| Если бы мысленное перенесение было игральным автоматом, оно давало бы возможность проиграть 50 долларов, 20 долларов, или один доллар. Согласны? Кто захотел бы играть? | If mind wandering were a slot machine, it would be like having the chance to lose 50 dollars, 20 dollars or one dollar. Right? You'd never want to play. |
| 38 иностранных туристов были убиты в Тунисе в июне 2015 года, когда Сейфеддин Резгуи (Seifeddine Rezgui), вооруженный автоматом Калашникова, открыл огонь по отдыхающим на пляже курорта Сусс. | Thirty eight foreign tourists were killed in Tunisia last June when gunman Seifeddine Rezgui armed with a Kalashnikov opened fire at beach goers. |
| Два друга, каждому из которых было немногим за двадцать, завтракали вместе. В результате неосторожного обращения одного из парней с автоматом Калашникова произошел случайный выстрел, и в итоге, один из друзей был убит. | While our assessment team was in the town of Marare, a banal scene of two friends in their twenties having breakfast turned into a major drama when one of the boys mishandled his Kalashnikov and accidentally killed his friend. |
