Перевод "автоматы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Игровые автоматы. | Slot machines. |
| Автоматы Минометы Всего конфисковано | Total confiscated 5 647 4 935 6 423 771 17 776 |
| Осторожно, у них автоматы. | Watch out, they've machine guns! |
| 17 Автоматы АКМС (ГДР) 500 | 17 AKMS rifles (GDR) 500 |
| А ктото еще ругает автоматы ! | Never let it be said that slot machines were no good. |
| В московском метрополитене появятся новые автоматы. | New terminals will appear in the Moscow metro. |
| Уникальные торговые автоматы в других странах | Unique vending machines in other countries |
| У меня есть автоматы в чемодане. | I got machine guns in my suitcase. |
| Я не люблю играть в игровые автоматы. | I don't like to play on the slot machines. |
| 16 Автоматы АКМ (российского производства) 5 360 | 16 AKM rifles (Russian) 5 360 |
| Это автоматы, у которых есть пять состояний. | These are five state state machines. |
| Автоматы и бомбы отнюдь не в диковинку. | Guns and bombs are nothing new. |
| Игровые автоматы, и так далее, и тому подобное. | Slot machines, et cetera, et cetera. |
| Энциклопедия стрелкового оружия револьверы, пистолеты, винтовки, пистолеты пулеметы, автоматы. | Энциклопедия стрелкового оружия револьверы, пистолеты, винтовки, пистолеты пулеметы, автоматы. |
| Энциклопедия стрелкового оружия револьверы, пистолеты, винтовки, пистолеты пулемёты, автоматы. | Энциклопедия стрелкового оружия револьверы, пистолеты, винтовки, пистолеты пулемёты, автоматы. |
| Клеточные автоматы были разработаны Джон фон Нейман удивительным, выдающимся ученым. | Cellular automata were developed by a guy named John von Neumann, who is just a brilliant man. |
| В общем, я лучший игрок в автоматы во всей вселенной. | So basically I'm, like, the best slot player in the entire world. |
| Помните? Да. Автоматы в окнах и два миллиона похищенных денег. | Sure, the machine guns, the car chase, and two million gone. |
| Харви и я сидим в барах... выпиваем, заводим музыкальные автоматы. | Harvey and I sit in the bars, have a drink or two. Play the jukebox. |
| Они не идут грудью на автоматы на площадях, протестуя против режима. | They don t march into squares with guns in their hands, protesting the regime. |
| Итак, вот это и есть модель клеточных автоматов . одномерные клеточные автоматы . | Okay, so that's cellular, that's one dimension of cellular automata. |
| Некоторые японские путешественники также заметили торговые автоматы по продаже российского патриотического китча | Some Japanese travelers also noticed vending machines selling patriotic Russian kitsch |
| Подобные автоматы вскоре после этого испытывались в Австралии, Новой Зеландии и США. | Similar machines were soon tried in Australia, New Zealand and the United States. |
| Автоматы, которые продают оружие и боеприпасы, расположены на стратегических точках по всему уровню. | Vendors, which sell weapons and ammo, are situated at strategic points throughout levels. |
| Когда мы рассматривали игру жизни и клеточные автоматы мы говорили об агрегации правил. | And then we looked at the game of life and cellular automata where talked about aggregating rules. |
| Торговые автоматы с икрой, кажется, пробудили интерес у многих пользователей социальных сетей из Японии. | Caviar vending machines seemed to spark interest among many Japanese social media users. |
| В его коллекции находятся разнообразные музыкальные автоматы, большинство из которых до сих пор работоспособно. | It has a collection of automatically playing musical instruments, most of which still work and therefore still can play their music. |
| В результате этого, автоматы имеют возможность менять своих соседей путем переключения состояния(зависимостей) пар. | As a result of this, the automata have the ability to change their neighbors by switching the states (relationships) of the pairs. |
| Таким образом, я использую их, и я делаю свои собственные игровые автоматы из них. | So I cut them up and make my arcade games out of it. |
| В эту партию оружия входили автоматы АК 47, гранатометы РПГ, различные боеприпасы и взрывчатые вещества. | The arms consisted of AK 47 assault rifles, RPGs, a variety of ammunition and explosives. |
| Согласно поступившим сообщениям, военнослужащие южноафриканской армии использовали автоматы quot Узи quot израильского производства с глушителями. | According to reports, the South African army used Israeli made Uzi machine guns with silencers. |
| Если автоматы в машине отслеживают предсказанные траектории, уже нет необходимости уделять внимание всем объектам вокруг. | If your robot cars are all tracking the predicted trajectories, you don't pay as much attention to those packets. |
| Аркадные автоматы (1986) Sega Master System (1987) Commodore 64 (1987, портирована Amazing Products и US Gold. | Commodore 64 (1987), ported by Amazing Products (U.S. Gold) and programmed by Martin D Webb. |
| Дополнительные автоматы по продаже билетов для метро и Oyster расположены под платформами DLR в начале лестницы. | Additional automatic ticket machines for DLR and Oyster cards are located under the DLR platforms at the foot of the stairways. |
| Sega также разработала аркадные автоматы System C 2 , MegaTech и MegaPlay , которые поддерживали работу около 80 игр. | Sega also produced three arcade system boards based on the Mega Drive the System C 2, the MegaTech, and the MegaPlay, which support approximately 80 games combined. |
| Теперь есть залы наподобие этого, дискотеки, и музыкальные автоматы в барах, где можно и вовсе обойтись без музыкантов. | Now there's venues like this, a discotheque, and there's jukeboxes in bars, where you don't even need to have a band. |
| И что в суть того, что делает игровые автоматы для по крайней мере некоторых людей, действительно употреблению. Теперь, | And that's the essence of what makes slot machines for at least some people, really addicting. |
| Обратимые клеточные автоматы часто используют для моделирования таких физических феноменов, как динамика жидкости и газа, поскольку они подчиняются законам термодинамики. | Reversible cellular automata are often used to simulate such physical phenomena as gas and fluid dynamics, since they obey the laws of thermodynamics. |
| Телефонная связь предоставляется во всех гостиницах, ресторанах и кафе кроме того, имеются телефоны автоматы, принимающие для оплаты монеты или карточки. | Telephone services are available in hotels, restaurants, cafés and call boxes (coin or card operated). |
| В июне 1967 года журнал Time написал Музыкальные автоматы по всей стране играют эйсид рок Jefferson Airplane, The Doors, Moby Grape . | In July 1967 Time magazine wrote, From jukeboxes and transistors across the nation pulses the turned on sound of acid rock groups the Jefferson Airplane, the Doors, Moby Grape . |
| Еще одна тема это конечные автоматы. Они будут в начале курса и это в действительности способ реализации языков,основанных на регулярных выражениях. | Finite automata are another topic we'll see early on, They are in fact the way regular expression based languages are implemented. |
| Как указывает Andrew Ilachinski в своей книге Клеточные автоматы (оригинальное название Cellular Automata ), многие исследователи задавались вопросом является ли наша вселенная клеточным автоматом. | Modeling physical reality As Andrew Ilachinski points out in his Cellular Automata , many scholars have raised the question of whether the universe is a cellular automaton. |
| Новобранцы, проходящие подготовку в лагерях, носят новую военную форму и изучают различные виды оружия, например пулеметы ПKM, автоматы AK 47, минометы, зенитное и противотанковое вооружение. | Recruits undergoing training in the camps wear new military style fatigues and train with a variety of weapons, such as PKM machine guns, AK 47 assault rifles, mortars, anti aircraft and anti tank weapons. |
| Необходимо принимать во внимание все часы, отработанные наемными и подрядными работниками, за исключением мелких поставщиков услуг, работающих на участке периодически, например лиц, обслуживающих торговые автоматы. | All contractor and employee hours, with the exception of minor on site intermittent service vendors such as vending machine servicers, must be considered. |
| В октябре 1993 года она приобрела два автомата quot Узи quot , а также магазины и патроны к ним, причем ей было известно, что автоматы краденые. | In October 1993, she had acquired two UZI sub machine guns, together with magazines and bullets, knowing that the guns were stolen. |
