Перевод "автомобилем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| То же с автомобилем. | Same with automobiles. |
| Этим автомобилем легко управлять. | This car is easy to drive. |
| Что с Вашим автомобилем? | What is the matter with your car? |
| Я управлял автомобилем впервые. | This is the first time I've driven a car. |
| Мэри потеряла управление автомобилем. | Mary lost control of her car. |
| Он потерял управление автомобилем. | He lost control of his car. |
| Она потеряла управление автомобилем. | She lost control of her car. |
| Я видел мальчика, сбитого автомобилем. | I saw a boy knocked down by a car. |
| Он доволен своим новым автомобилем. | He is pleased with his new car. |
| Кто вас научил управлять автомобилем? | Who taught you how to drive a car? |
| Молодой человек, управлявший автомобилем, был пьян. | The young man driving the car was drunk. |
| Эта машина была выбрана автомобилем года . | This car was selected the car of the year . |
| Могу я воспользоваться сегодня твоим автомобилем? | May I use your car today? |
| Не позволяй ей управлять своим автомобилем. | Don't let her drive your car. |
| Что вы делаете с моим автомобилем? | What're you doing with my car? |
| Том потерял управление над своим автомобилем. | Tom lost control of his car. |
| Мужчина управлял украденным автомобилем ночью в Шарлоттенбурге. | A man was driving a stolen car in Charlottenburg at night. |
| Можешь пользоваться моим автомобилем, пока ездишь осторожно. | You can use my car if you drive carefully. |
| Что ты собираешься делать с этим автомобилем? | What are you going to do with this car? |
| Довольны ли вы вашим новым спортивным автомобилем? | Are you happy with your new sports car? |
| Велосипедист погиб при столкновении с автомобилем в Лондоне. | A cyclist has died in a collision involving a car in London. |
| Каждый из нас должен быть осторожен, управляя автомобилем. | Each of us has to be careful when driving. |
| Вы можете управлять автомобилем с механической коробкой передач? | Can you drive a manual transmission? |
| В Ростове внедорожник перевернулся после столкновения с автомобилем такси | SUV flips over after collision with taxi in Rostov |
| Инвалид на коляске был сбит автомобилем и серьезно пострадал | Wheelchair user hit by a car and seriously injured |
| Многие аргентинцы предпочитают пользоваться автомобилем, а не общественным транспортом. | Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation. |
| Саудовские женщины планируют продолжить бороться за свое право управлять автомобилем. | Saudi women plan to continue to push for their right to drive. |
| Том потерял контроль над своим автомобилем и врезался в дерево. | Tom lost control of his car and crashed it into a tree. |
| Авария на дороге в Дептфорде Велосипедист погиб при столкновении с автомобилем | Deptford road crash Cyclist dies in collision with car |
| По правде говоря, я управлял автомобилем моего отца без его разрешения. | To tell the truth, I drove my father's car without his permission. |
| Хождение в церковь делает вас христианином не более, чем нахождение в гараже автомобилем. | Going to church doesn't make you a Christian any more than standing in a garage makes you a car. |
| Пьяный водитель слишком резко повернул, потерял контроль над автомобилем и задел шесть припаркованных машин. | The drunk driver took the turn too fast, lost control of his car, and sideswiped six parked cars. |
| 61 летняя велосипедистка была сбита автомобилем и получил серьезные травмы в берлинском районе Митте в понедельник. | A 61 year old female cyclist was knocked down and seriously injured by a car in Berlin Mitte on Monday. |
| PlaNYC предусматривает стимулирование использования системы общественного транспорта за счет того, что пользование автомобилем будет сделано крайне невыгодным. | PlaNYC encourages the use of public transportation systems by creating powerful disincentives to automobile use. |
| ) двигателем 3S GTE стала флагманом линейки серийных Celica и официальным автомобилем для участия команды Toyota в ралли. | The Celica was no longer built on the Toyota A platform, and instead realigned with the Toyota T platform underpinning the Toyota Corona. |
| Полиция заподозрила, что есть какая то связь между брошенным автомобилем и найденным в трёх милях от него трупом. | The police suspected there was a connection between the abandoned car and the dead body found three miles away. |
| Чтобы пассажирам не навредила даже взрывная волна от разорвавшегося рядом с автомобилем снаряда, салон машины оснащен специальными амортизирующими креслами. | In order that passengers not be harmed even by the blast wave of an explosive detonated near the automobile, the interior of the car is equipped with special shock absorbing chairs. |
| Закон о локомотивах от 1865 года приписывал перед каждым автомобилем идти человеку, размахивающему красным флагом и подающему звуковой сигнал. | The Locomotive Act of 1865 required cars driving on public roads to be preceded by a man on foot waving a red flag and blowing a horn. |
| Вертолёт, произведённый в Коннектикуте, был выставлен рядом с яхтой из штата Мэн, пожарным автомобилем из Висконсина и автопогрузчиком из Миссисипи. | The Connecticut made helicopter was displayed alongside a yacht from Maine, a fire truck from Wisconsin, and a forklift from Mississippi. |
| В 1957 году Toyota Crown стал первым японским автомобилем, экспортируемым в Америку (не только в США, но и в Бразилию). | However, when Toyota eventually entered the American market in 1957 with the Crown, the name was not well received due to connotations of toys and pets. |
| Во вторых, далеко не все жители сельских районов Африки могут воспользоваться автомобилем, поэтому им приходится идти не один километр до ближайшей клиники. | Second, African villagers lack access to cars or trucks, so they have to walk several miles to reach a clinic. |
| В то время как Приус является обычным автомобилем с двигателем внутреннего сгорания, имеющим маленький электромотор, Вольт будет электрическим транспортным средством, имеющим при себе двигатель. | While the Prius is a normal ICE automobile with a small motor, the Volt will be an electric vehicle with an engine alongside. |
| В таких случаях мы слышим типичный аргумент А как насчет бедного парня с неэкономичным автомобилем Шеви 1980, у которого нет другого способа добраться на работу? | The typical argument one hears is, What about the poor guy with the gas guzzling 1980 Chevy car, who has no other way to get to work? |
| В рамках этой системы индивидуальная мобильность может стоить на 80 меньше, чем владение и пользование автомобилем, и со временем эффективность этих сбережений будет только расти. | Under such a system, personal mobility could cost up to 80 less than owning and operating a car, with time efficiencies augmenting those savings further. |
| Невада один из нескольких штатов, где ведутся трудные поиски недорогой технологии, которая бы позволила властям штата вести учёт проезжаемых автомобилем миль, но без информации о месте и времени. | Nevada is among several states now scrambling to find affordable technology that would allow the state to keep track of how many miles a car is being driven, but not exactly where and at what time. |
