Перевод "автомобили с низкими выбросами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новый путь к экономике с низкими выбросами углекислого газа | A New Path to a Low Carbon Economy |
| Тогда электростанции перейдут на солнечную электроэнергию с низкими выбросами углекислого газа. | The utilities would then shift to low carbon solar power. |
| Вместо обложения налогом источника энергии с высокими выбросами углекислого газа, льготный тариф субсидирует источник энергии с низкими выбросами углекислого газа. | A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source. In our example, the government would pay a subsidy of 0.10 kilowatt hour to the solar power plant to make up the difference between the consumer price of 0.06 and the production cost of 0.16. |
| Вместо обложения налогом источника энергии с высокими выбросами углекислого газа, льготный тариф субсидирует источник энергии с низкими выбросами углекислого газа. | A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source. |
| Годами это мешает движению в сторону экономики с низкими выбросами углекислого газа в США. | For years , this has stymied progress in the United States towards a low carbon economy. |
| И мы также поможем им перейти на экономику с более низкими выбросами углексилого газа. | And we would help them make the transition to a low carbon economy. |
| Далее предположим, что к 2030 г. переход к экономике с низкими выбросами углекислого газа завершён наполовину. | Suppose, further, that by 2030 the transition to a low carbon economy is halfway completed. The consumer price for electricity is now set at 0.11, exactly halfway between 0.06 and 0.16. |
| Далее предположим, что к 2030 г. переход к экономике с низкими выбросами углекислого газа завершён наполовину. | Suppose, further, that by 2030 the transition to a low carbon economy is halfway completed. |
| Они могут и должны идти рука об руку нам нужен экономический рост с низкими выбросами углекислого газа и устойчивостью к воздействию климата. | They can and should go hand in hand what we need is climate resilient, low carbon growth. |
| Чтобы спасти планету, необходимо побудить поставщиков электроэнергии использовать источники энергии с низкими выбросами углекислого газа, несмотря на низкую стоимость и простоту использования каменного угля. | To save the planet, we need to induce power suppliers to adopt low carbon energy sources despite coal s lower price and greater ease of use. The obvious way is to tax coal, or to require power plants to have permits to use coal, and to set the tax or permit price high enough to induce a shift towards the low carbon alternatives. |
| Чтобы спасти планету, необходимо побудить поставщиков электроэнергии использовать источники энергии с низкими выбросами углекислого газа, несмотря на низкую стоимость и простоту использования каменного угля. | To save the planet, we need to induce power suppliers to adopt low carbon energy sources despite coal s lower price and greater ease of use. |
| Кроме того, необходимо поддерживать национальные и местные нормат вные реформы, которые улучшают планирование землепользования, создают стимулы для сохранения лесов и содействуют использованию земель с низкими выбросами углерода. | And national and local regulatory reforms that improve land use planning, create incentives for forest conservation, and promote the use of low carbon land must also be supported. |
| В данном случае потребители будут платить 0,16 доллара киловатт час либо за угольную, либо за солнечную энергию. Тогда электростанции перейдут на солнечную электроэнергию с низкими выбросами углекислого газа. | The utilities would then shift to low carbon solar power. |
| Автомобили поблизости повреждены. | Cars nearby mangled. Erin Cunningham ( erinmcunningham) June 29, 2015 |
| Он продаёт автомобили. | He sells cars. |
| Том продает автомобили. | Tom sells cars. |
| (Такой выбор особенно характерен для людей с низкими доходами). | (This choice is especially common among people in the lowest income brackets). |
| Мой дядя обожал автомобили. | My uncle who loved cars. |
| Работа Билла продавать автомобили. | Bill's work is selling cars. |
| Это автомобили наших учителей. | Those are our teachers' cars. |
| Автомобили делают на заводах. | Automobiles are made in factories. |
| Немецкие автомобили очень популярны. | German cars are very popular. |
| Моему брату нравятся автомобили. | My brother likes cars. |
| Результаты, которые могут дать такие проекты, связаны не только с выбросами двуокиси углерода. | The returns such projects could generate go beyond addressing carbon emissions. |
| Электрические автомобили и устойчивое развитие | Electric Cars and Sustainable Development |
| Именно поэтому они жгут автомобили. | That is why they are burning cars. |
| Эти автомобили защищены от воды | And car bags protect these vehicles |
| Я предпочитаю английские автомобили иностранным. | I prefer English cars to foreign ones. |
| Импортные автомобили пользуются большим спросом. | Imported cars are in strong demand. |
| Немецкая автопромышленность производит превосходные автомобили. | The German auto industry produces excellent cars. |
| Немецкие автомобили одни из лучших. | German cars are among the best. |
| Самоуправляемые автомобили теперь широко используются. | Driverless cars are now widely in use. |
| Но эти цифры помощи являются нелепо низкими с исторической точки зрения. | But these aid figures are absurdly low from a historical perspective. |
| ПАРИЖ. Будущее человечества, не говоря уже о его процветании, будет зависеть от того, как мир решит две основные энергетические задачи обеспечение надёжных поставок доступной энергии и переход на эффективную энергетику с низкими выбросами углекислого газа. | PARIS Humanity s future, to say nothing of its prosperity, will depend on how the world tackles two central energy challenges securing reliable supplies of affordable energy, and switching to efficient low carbon energy. |
| Цены на недвижимость остаются довольно низкими. | House prices remain pretty flat. |
| Я была приятно удивлена низкими ценами. | I was agreeably surprised by the low prices. |
| Эти новые автомобили выставлены на продажу. | These new cars are on sale. |
| Автомобили прибыли туда один за другим. | Cars arrived there one after another. |
| Японские автомобили хорошо продаются за границей. | Japanese cars sell well overseas. |
| Это человек, чьи автомобили были угнаны. | This is the man whose cars were stolen. |
| Я покупаю только автомобили жёлтого цвета. | I only buy yellow cars. |
| Беспилотные автомобили управляются сами по себе. | Self driving cars drive themselves. |
| Глобальное потепление реально и вызвано выбросами углекислого газа (СО2). | Global warming is real and is caused by emissions of carbon dioxide (CO2). But existing climate models show we can do little about it. |
| Глобальное потепление реально и вызвано выбросами углекислого газа (СО2). | Global warming is real and is caused by emissions of carbon dioxide (CO2). |
| Выход из ЕВС для стран с низкими экономическими показателями может стоить слишком дорого. | Leaving EMU would be a costly option for weak performing countries. |