Перевод "автомобилях" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Cars Automobiles Vehicles Racing American

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это об автомобилях.	This is about cars.
Оставайтесь в своих автомобилях.	Stay in your cars.
Джимми знает всё об автомобилях.	Jimmy knows everything about cars.
Я не разбираюсь в автомобилях.	I don't know anything about cars.
Я ничего не понимаю в автомобилях.	I don't know anything about cars.
Том знает все, что нужно знать об автомобилях.	Tom knows everything there is to know about cars.
Я говорил об автомобилях купите гибрид. Используйте легкорельсовый транспорт.	I mentioned automobiles buy a hybrid. Use light rail.
Во многих автомобилях поначалу использовалась рукоятка вместо рулевого колеса.	Many early cars used a tiller instead of a steering wheel.
Мы говорим об энергетической независимости. Мы говорим об автомобилях на водороде.	We talk about energy independence. We talk about hydrogen cars.
Они рвутся добраться до огня пешком, на автомобилях, в лодках, чтобы потушить этот пожар.	This is their home.
Этот двигатель, кто разбирается в автомобилях, те знают, что недавно его установили на Мазде RX8.	In fact that engine for those who are into the automobile know that it recently is applied to the RX8 the Mazda.
Таким образом одна группа пользователей получает оперативную информацию о ближайших к ним автомобилях, вторая о пассажирах.	Thus, one group of users receives live data about approaching vehicles, while the other receives information about passengers.
В игре вы можете соревноваться на 11 уникальных автомобилях и других средствах передвижения на 7 трассах.	Gameplay You can race through 7 tracks with 11 different unique vehicles of your choice.
Брод неглубокое место в реке или ручье, по которому можно пересечь их пешком, верхом или на автомобилях.	A ford is a shallow place with good footing where a river or stream may be crossed by wading or inside a vehicle.
Раньше молодые японцы гордились своими знаниями об автомобилях, и каждый подросток знал, какая модель сможет привлечь большинство девушек.	In the past, young Japanese were proud of their knowledge about cars, and every teenage boy knew which model would attract the most girls.
Они любят наблюдать за богатыми, смакуя мысли об их прекрасных домах, роскошных отпусках, модных автомобилях и обедах для гурманов.	They enjoy watching the wealthy, savoring the thought of their fine homes, luxurious vacations, fancy cars, and gourmet dining.
109 человек умерли в отделениях полиции, 42 в изоляторах временного содержания, 31 в СИЗО, ещё десять в полицейских автомобилях.	109 people died in police stations, 42 in temporary detention facilities, 31 in pretrial detention, ten more died in police vehicles.
Хотя небольшая группа коллекционеров вкладывает деньги в старинные и уникальные автомобили, идея спекуляции на автомобилях просто отсутствует в общественном сознании.	Though a small group of collectors invests speculatively in antique or specialty cars, the idea of speculating in automobiles just is not in the public consciousness.
Примером являются недавние атаки с использованием взрывных устройств, заложенных в автомобилях в районе Бейрута, контролируемого Хезболлой, и на севере Триполи.	Indeed, Lebanon, following the collapse of Najib Mikati s government, is already on the brink of civil war, as direct intervention in Syria by Hezbollah, Iran s Lebanese proxy, to prevent Assad s overthrow has exacerbated the country s own longstanding sectarian tensions.
Примером являются недавние атаки с использованием взрывных устройств, заложенных в автомобилях в районе Бейрута, контролируемого Хезболлой, и на севере Триполи.	Witness the recent car bomb attacks in a Hezbollah controlled neighborhood of Beirut and in the northern city of Tripoli.
В припеве песни русские высокопоставленные бизнесмены в своих автомобилях сравниваются с патрициями, которые относятся к остальным людям, как к рабам	The song's chorus compares Russian high ranked businessmen in their expansive cars as patricians who treat the rest of people like slaves
Переход от одного к другому при этом стал непрерывным имеются все формы передвижения пешком, на велосипедах, на автомобилях, на самолётах. Большинство населения где то посередине.	But there is a continuous world from walking, biking, driving, flying there are people on all levels, and most people tend to be somewhere in the middle.
Уголь также можно преобразовать в водород, если мы решим отдать предпочтение основанной на водороде экономике, где работающие на водороде топливные элементы заменят двигатели внутреннего сгорания в автомобилях.	Coal can also be converted into hydrogen if we choose to go down the road of a hydrogen based economy, in which hydrogen powered fuel cells replace the internal combustion engine in automobiles.
Это явление знакомо городским планировщикам, которые давным давно обнаружили, что строительство новых дорог не решает проблему пробок на дорогах это просто стимулирует большее количество людей ездить на своих автомобилях.	It s a phenomenon familiar to urban planners, who long ago discovered that building more roads doesn t ease traffic jams it merely encourages more people to get in their cars and drive.
И могу поспорить, что в будущем мы будем носить специальные приборы на нашей одежде, И подобно системе OnStar в автомобилях, у вас загорится красный индикатор, но вместо Проверьте двигатель	And I would argue, in the future, we'll have wearable devices in our clothes, And just like we have the OnStar system in cars, your red light might go on it won't say check engine though.
Не удивительно, что его соратник по защите окружающей среды Билл Маккиббен утверждает, что разъезжая в автомобилях, мы участвуем в безрассудном затоплении большей части остальной планеты и большей части остального творения .	Little wonder that fellow environmentalist Bill McKibben states that we are engaging in a reckless drive by drowning of much of the rest of the planet and much of the rest of creation.
Основная идея заключается в том, что запасы нефти в мире иссякнут быстрее, чем мы думали, пока миллиарды людей в этих странах будут преследовать свои мечты о больших домах и спортивных автомобилях.	The story's premise is that the world will run out of oil faster than we thought, as these billions of people chase their dreams of big houses and sport utility vehicles.

Display this page in English