Перевод "автономные администрации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Автономные коллизионные нормы | Autonomous conflict of laws rules |
| Автономные сообщества имеют собственные уставы правительства сообществ разделяют власть с центральным правительством. | The institutions of government of the different autonomous communities (i.e. |
| АДМИНИСТРАЦИИ КАМБОДЖИ | OF CAMBODIA |
| В ходе национально государственного размежевания из Горской АССР были выделены автономные округа (преобразованные затем в автономные области) Кабардинский (1 сентября 1921), Карачаевский (12 января 1922), Чеченский (30 ноября 1922), Балкарский (16 января 1922). | Next came Karachay Okrug, which was transformed into Karachay Autonomous Okrug on January 12, 1922 Balkar Okrug, which was transformed into Balkar Autonomous Okrug on January 16, 1922 and Chechen Okrug, which was transformed into the Chechen Autonomous Oblast on November 30, 1922. |
| Автономные системы можно сгруппировать в 3 категории, в зависимости от их соединений и режима работы. | Types Autonomous systems can be grouped into three categories, depending on their connectivity and operating policy. |
| Мультикультурализм в Великобритании закрепил почти автономные мусульманские общины и превратил ислам в знак идентичности противодействия отчуждению. | Multiculturalism in Britain has entrenched almost self contained Muslim communities and turned Islam into a badge of identity to counteract exclusion. |
| 4. Компонент гражданской администрации | 4. Civil administration component |
| Я не доверяю администрации. | I don't trust the administration. |
| Главы администрации Серпуховского района. | The area of the district is . |
| Разведывательные службы в авторитарных государствах являются либо высоко централизованными, либо имеют тенденцию превращаться в автономные центры власти. | Intelligence forces in authoritarian states are either highly centralized or tend to become autonomous power centers. |
| Это стало концом администрации Буша. | It was the end of the Bush administration. |
| Почтовая администрации Организации Объединенных Наций | United Nations Postal Administration |
| В администрации президента сменился руководитель | The head of the Executive Office of the President has been replaced |
| АДМИНИСТРАЦИИ КАМБОДЖИ . 60 65 13 | ADMINISTRATION OF CAMBODIA . 60 65 12 |
| vii) закона об администрации тюрем | (vii) Act on the prison administration |
| Протесты у здания городской администрации. | Protest infront of Governor House Lahore. |
| И бесполезно администрации Буша отрицать это. | It is futile for the Bush administration to deny it. |
| У администрации Буша свой план игры. | The Bush administration is sticking to its game plan. |
| Глава администрации президента РФ Антон Вайно. | The Chief of Staff of the Executive Office of the President of the Russian Federation is Aton Vaino. |
| Путин увольняет главу администрации Сергея Иванова | Russia's Putin sacks chief of staff Sergei Ivanov |
| Сегодня некоторые из самых радикальных новых идей в области искусственного интеллекта второго поколения (так называемые, автономные агенты ) вынашиваются в Праге. | Iran has a tradition of architectural design that has revealed key insights to cognitive scientists. Today, some of the most radical new ideas in second generation artificial intelligence (so called autonomous agents ) are incubating in Prague. |
| Сегодня некоторые из самых радикальных новых идей в области искусственного интеллекта второго поколения (так называемые, автономные агенты ) вынашиваются в Праге. | Today, some of the most radical new ideas in second generation artificial intelligence (so called autonomous agents ) are incubating in Prague. |
| Стремление к глобальному сотрудничеству было слабым уже при администрации Клинтона и совершенно исчезло во время администрации Буша. | The will to global cooperation was weak even in the Clinton administration, but it has disappeared entirely during the Bush administration. |
| Они настойчиво отвергают социальную политику администрации Обамы. | And they emphatically reject the social policies of the Obama Administration. |
| Фотография со страницы Facebook городской администрации Марави. | Photo from the Facebook page of the Marawi City government. |
| Согласно этой точке зрения, одних только попыток Франции стимулировать и трансатлантическую интеграцию, и автономные политические действия недостаточно для изменения взглядов большинства европейцев. | According to this view, France s efforts to encourage both transatlantic integration and autonomous political action are insufficient to change most Europeans minds. |
| Стиль начала работы второй администрации Буша является другим. | The tone at the beginning of the second Bush administration is different. |
| Резких поворотов и оплошностей у администрации Буша множество. | The Bush administration's flip flops and missteps are legion. |
| Но это не остановило разбойное поведение администрации Буша. | But this has not stopped the Bush administration's thuggish behavior. |
| Британцы не единственные, кто осудил действия американской администрации. | The British are not alone. |
| Сергей Иванов освобожден от должности главы администрации президента. | Sergei Ivanov is relieved of the post of chief of staff of the Presidential Executive Office. |
| Кто из членов администрации помогает обеспечить равноправие национальностей? | Who in authority is doing anything to ensure the equality of nationalities? |
| Бывшее главное полицейское управление Шэньяна (японской колониальной администрации). | Former Shenyang branch of the Bank of Korea. Former Shenyang police headquarters (of the Japanese colonial administration). |
| Они пишут доклады для администрации, курсируют между Москвой и Вашингтоном и согласовывают параметры попытки администрации Обамы по перезагрузке двухсторонних отношений. | They write key reports for the administration, and shuttle between Moscow and Washington, coordinating the parameters of the Obama administration s effort to reset the bilateral relationship. |
| 1. избавится от своего постоянногонегодования относительно поведения администрации Буша. | 1. ridding itself of its constantindignation about the conduct of the Bush administration. |
| Однако, противоречие в сердце Резолюции1244 препятствует администрации в Косово. | Nevertheless, the contradiction at the heart of 1244 hinders Kosovo's administration. |
| Недавние события увеличили потенциальные риски в методах администрации Буша. | Recent events have reinforced the risks in the Bush administration s approach. |
| Этот вопрос поднимается с приходом каждой новой Американской администрации. | Because worries about a widening Atlantic gap have existed since the early 1970s, it is tempting to proceed as if transatlantic relations will remain on roughly the same wavelength as before. |
| В Ливане Сирия хронически неправильно интерпретирует намерения администрации Буша. | In Lebanon, the Syrians have repeatedly misread the Bush administration s intentions. |
| Этот вопрос поднимается с приходом каждой новой Американской администрации. | That question arises with every new American administration. |
| Ирина Ширшина один из пяти заместителей главы администрации Пензы. | Irina Shirshina is one of five deputy heads of administration for Penza. |
| Все это заслуги работы его администрации, уверен американский президент. | The American president is sure that all of this is the achievement of his administration. |
| Создание совместной временной администрации служит обнадеживающим началом этого процесса. | The establishment of the joint interim administration is an encouraging beginning to this process. |
| Стоит отметить такое достижение этой администрации, как широкополосный интернет. | One marked achievement for this administration is the Internet bandwidth. |
| Ирландская республиканская армия начала партизанскую войну против британской администрации. | The Irish Republican Army simultaneously began a guerrilla war against the British administration. |