Перевод "автономные установки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Автономные коллизионные нормы | Autonomous conflict of laws rules |
| Программа установки Apper | Apper Installer |
| Программа установки каталога | Catalog Installer |
| Программа установки пакетов Listaller | Listaller Package Installer |
| Программа установки драйверов Dell | Dell Driver Installer |
| Программа установки драйверов ndiswrapper | Ndiswrapper driver installation tool |
| Процедура, следующая за завершением установки | In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good. |
| Для установки прочих компонентов введите | Type the following command |
| Программа установки обложек для Fcitx | Fcitx Skin Installer |
| Сценарий установки обложек для Fcitx | Installer Script for Fcitx Skin |
| Средство установки метода ввода hime | Setup utility for hime input method |
| Установки и изменения точек останова | Set and modify breakpoints |
| Автономные сообщества имеют собственные уставы правительства сообществ разделяют власть с центральным правительством. | The institutions of government of the different autonomous communities (i.e. |
| Приложение, для установки и управления ПО | Application to get and manage software |
| Инструмент для установки нового стороннего ПО | Tool to install new 3rd party software |
| Программа установки модификаций (modpacks) для Freeciv | Freeciv modpack installer |
| Программа установки и просмотра пакетов программ | Install and view software packages |
| Настройка источников установки и обновления программ | Configure the sources for installable software and updates |
| Метапакет для установки компонентов Ubuntu Studio | Ubuntu Studio Meta Installer |
| Используется для установки компонентов Ubuntu Studio | Used to install Ubuntu Studio Software Metas |
| Процесс установки ошейника на снежного барса | Here s a video of the snow leopard collaring. |
| Использование TGZ для установки на другие системы | Using Source Compilation to Install on Top of Other Systems |
| Программа установки плагина Adobe Flash для Mozilla | Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla |
| Метапакет для установки простой рабочей среды LXDE | Meta package for the Lightweight X11 Desktop Environment |
| Установки и изменения точек останова и переменных | Set and modify breakpoints and variables |
| После установки игры замените родной экзешник крякнутым. | After the game is installed, replace the original .exe file with the cracked .exe. |
| Например, IPCP используется для установки IP сервисов. | For example, IPCP is used in establishing IP service over the line. |
| В ходе национально государственного размежевания из Горской АССР были выделены автономные округа (преобразованные затем в автономные области) Кабардинский (1 сентября 1921), Карачаевский (12 января 1922), Чеченский (30 ноября 1922), Балкарский (16 января 1922). | Next came Karachay Okrug, which was transformed into Karachay Autonomous Okrug on January 12, 1922 Balkar Okrug, which was transformed into Balkar Autonomous Okrug on January 16, 1922 and Chechen Okrug, which was transformed into the Chechen Autonomous Oblast on November 30, 1922. |
| Создаёт пакеты исправлений для установки на другие компьютеры | Create service packs for sharing with other computers |
| Извините, обнаружена неполадка во время установки программного обеспечения. | Sorry, a problem occurred while installing software. |
| Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки. | Your computer will restart several times during installation. |
| Недавно выяснилось, что Zlob способен аннулировать установки роутеров. | More recently, Zlob has been known to hijack routers set to defaults. |
| Иногда в группе появляется лидер без установки иерархии. | They are often used in some of the most wild places for livestock. |
| Автономные системы можно сгруппировать в 3 категории, в зависимости от их соединений и режима работы. | Types Autonomous systems can be grouped into three categories, depending on their connectivity and operating policy. |
| Мультикультурализм в Великобритании закрепил почти автономные мусульманские общины и превратил ислам в знак идентичности противодействия отчуждению. | Multiculturalism in Britain has entrenched almost self contained Muslim communities and turned Islam into a badge of identity to counteract exclusion. |
| Я бы хотел проконсультироваться по поводу установки зубных брекетов. | I'd like to have a consultation about getting braces. |
| svn special Свойство не предназначено для установки или модификации пользователями. | svn special This property is not meant to be set or modified directly by users. |
| Прангишвили А. С., Исследования по психологии установки, Тб., 1967. | In A. R. Pratkanis, S. J. Breckler, A. C. Greenwald (Eds. |
| Разведывательные службы в авторитарных государствах являются либо высоко централизованными, либо имеют тенденцию превращаться в автономные центры власти. | Intelligence forces in authoritarian states are either highly centralized or tend to become autonomous power centers. |
| Foo2zjs программа для скачивания и установки открытого драйвера для принтеров | Foo2ZJS Firmware Downloader and Installer |
| Попытки установки стационарной точки доступа обошлись группе далеко не просто. | Trying to scale and establish a fix hotspot proved to be more of a challenge for the group. |
| Миссия этих эскадрилий заключалась в том, чтобы уничтожить все установки Скад . | The mission of the two squadrons was to get rid of all the Scud missile launchers. |
| После установки игры замените родной файл с расширением .exe на взломанный. | After the game is installed, replace the original .exe file with the cracked .exe. |
| Все исследовательские и промышленные установки находятся под контролем Ирака, а не ООН. | All the research and production facilities are under Iraqi, not UN, control. |
| Установки на самой станции, буферная зона вокруг это уже 17 кв. км. | We have facilities around there. You also have a buffer zone that's 17 square kilometers. |
