Перевод "авторами" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Authors Writers Songwriters Saint-agil

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дополнительная информация, представленная авторами
Additional information by the authors
Общая справочная информация, представленная авторами
The general background submitted by the authors
Они были со авторами книги Manifesta .
They were the co authors of a book called Manifesta.
Изображение предоставлено авторами Парни на продажу .
Image courtesy of 'Boys for Sale.'
Свяжитесь с авторами. Они добавят его сюда.
I have a question that is likely to become a FAQ . Who should I contact?
Сейчас авторами проекта резолюции являются 138 государств.
The number of sponsors of the draft resolution now totals 138.
Отдел Распространение выполняет роль связующего звена между авторами и пользователями, с одной стороны, и авторами и зводителями, с другой стороны.
The Unit is an intermediary between authors and users and between authors and producers.
И четверо из них были авторами Global Voices.
And four of them were Global Voices authors.
И четверо из них были авторами Global Voices.
Four of them were Global Voices authors.
Подписки создаются отдельно от Adblock Plus многими авторами.
A list of known Adblock Plus subscriptions is maintained on the Adblock Plus official website.
Авторами песни являются Марк Паелинк и Мартин Кинг.
The song was written by Marc Paelinck and Martin King.
Предложенный пересмотренный вариант не был принят другими авторами.
O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, Ms. Warzazi and Mr. Yokota.
Антология была написана шестью авторами и проиллюстрирована шестью художниками.
The anthology was written by six authors, and illustrated by six artists.
Авторами песни стали Pitbull, T Pain и Sandy Vee.
The song was written by Pitbull, T Pain, and Sandy Vee, and it was produced by Sandy Vee.
Источники ЛПС, ПОСЛ и данные, собранные авторами, 2005 год.
Sources FSC, PEFC and authors' compilation, 2005.
Источники ЛПС, ПОСЛ и данные, собранные авторами, 2005 год.
This information is intended for policy makers, researchers, investors and forest products marketing specialists in governments, research institutions, universities and the private business sector.
Это означает, что 53 страны являются авторами этой резолюции.
This brings the number of sponsors to 53.
Высказанная авторами сообщения просьба побудила Комитет обсудить возможность отзыва авторами своего сообщения, с учетом того, что в решении I 17 такого сценария не предусматривается.
The communicant's request prompted the Committee to discuss the possibility that a communicant might wish to withdraw its communication, noting that decision I 7 did not address this contingency.
Авторами, продюсерами и аранжировщиками выступали сама Мадонна и Даллас Остин.
But you can't touch me... do you recognize my voice?...
Авторами проекта выступили архитекторы Джон В. Симпсон и Милнер Аллен.
The gallery was designed by Sir John W. Simpson and E.J.
Авторами идеи и исполнителями главных ролей стали и Мэтт Лукас.
Matt Lucas and David Walliams play all the main characters in the show.
Там он работал с такими авторами как , Мэри Хьюит и .
I do not know what the end will be ...
Авторами песни являются Келли Кларксон, Макс Мартин и Dr. Luke.
It was written by Clarkson with the song's producers Max Martin and Dr. Luke.
Авторами всех песен обозначен дуэт Мик Джаггер и Кит Ричардс.
Track listing All songs by Mick Jagger and Keith Richards.
Авторами песни являются Карин Парк и шведская продюсерская группа MachoPsycho.
The song was written by Karin Park and MachoPsycho and produced by MachoPsycho.
Следующие страны выступили авторами проекта резолюции Албания и Гвинея Бисау.
The following countries have become sponsors of the draft resolution Albania and Guinea Bissau.
Оказывается, что авторами являются корпорации, зарабатывающие на химическом сельском хозяйстве.
Turns out it's the corporations profiting from this way of farming
Отдел Распространение разработал определенный набор правил, которые должны соблюдаться авторами.
The Dissemination Unit assists the author departments and institutional and private customers by guiding them through the databases and training them to use the consultation tools but also by ensuring compliance with the guidelines and rules applicable to Eurostat products, since the Unit has drawn up a set of rules with which authors must comply.
Развивать отношения с российскими блогерами и авторами, в том же направлении.
Cultivate relationships with Russian bloggers and writers, toward the same end.
Авторами песни стали Бруно Марс, The Smeezingtons, Халил Уолтон и Needlz.
The song was written by The Smeezingtons, Khalil Walton and Needlz and produced by The Smeezingtons, and Needlz.
Авторами песни являются Джон Баллард, Ральф Чарли и Джерард Джеймс Борг.
The song was written by John Ballard, Ralph Charlie and Gerard James Borg.
В свете принятия проекта резолюции проект резолюции был снят его авторами.
In the light of the adoption of draft resolution A C.2 60 L.53, draft resolution A C.2 60 L.28 was withdrawn by its sponsors.
В некоторых случаях дополнительная информация и или замечания предоставлялись авторами сообщений.
In some cases, additional information and or comments were provided by the communicants.
7. Проект резолюции A C.2 48 L.3 снимается авторами.
7. Draft resolution A C.2 48 L.3 was withdrawn by the sponsors.
12. Проект резолюции A C.2 48 L.25 снимается авторами.
12. Draft resolution A C.2 48 L.25 was withdrawn by the sponsors.
32. Проект резолюции А С.2 48 L.39 снимается авторами.
32. Draft resolution A C.2 48 L.39, was withdrawn by the sponsors.
36. Проект резолюции А С.2 48 L.40 снимается авторами.
36. Draft resolution A C.2 48 L.40 was withdrawn by the sponsors.
Его делегация надеется, что другие делегации станут авторами этого проекта резолюции.
It hoped that other delegations would become sponsors of the draft resolution.
Мы смотрели, насколько оригинальным было предложенное авторами исследование в условиях невесомости.
If you think they've really exploited in an original way the opportunities for being in micro gravity.
Все ссылки ведут на статьи , написанные авторами GV, если не указано иначе.
All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise.
Он любит проводить время в разговорах с историками, университетскими преподавателями и авторами.
He likes to spend his time in discussions with historians, university lecturers and authors.
Близко работать с существующими редакторами и авторами Global Voices, пишущими о России.
Work closely with Global Voices existing Russian focused editors and authors.
С 1995 года продукт компании Opera Software, образованной авторами первой версии браузера.
In 1995, it branched out into a separate company named Opera Software ASA.
Алан Кедалл и Брайан Гласкок стали участниками (и авторами песен) Bee Gees.
Alan Kendall and Brian Glascock went on to play with, and write for, the Bee Gees.
Авторами песни стали Брайан Силз, Эстер Дин, Бретт Джейм и Данте Джонс.
It was written by Brian Kennedy, Ester Dean, Brett James, and Dante Jones, with the production handled by Kennedy, Dean, and Jones.