Перевод "автором" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Коллаж выполнен автором. | Image mixed by author. |
| Изображение ремиксовано автором. | Image remixed by author. |
| Фотографии сделаны автором. | Image from the author. |
| Фото сделано автором. | Photo by author. |
| Фото сделано автором | Photo by author |
| Он является автором. | He is an author. |
| Коллаж выполнен автором оригинала. | Images remixed by editor. |
| Я знаком с автором. | I am acquainted with the author. |
| Автором гола стал Юрий Дубровин. | Yury Dubrovin was the goal scorer. |
| (Рекомендовано автором статей Fabiano Post) | (Recommended by author Fabiano Post) |
| (Рекомендовано автором статей Arzu Geybullahyeva) | (Recommended by author Arzu Geybullahyeva) |
| Вот фотогалерея событий выходных, сделанная автором | Here, a photo gallery of the weekend's events taken by the author. |
| Написана не одним автором, а всеми. | It's written not by one author, but by everyone. |
| (Рекомендовано автором Global Voices Kristen Han) | (Recommended by author Kristen Han) |
| (Рекомендовано автором Global Voices Mirian Jugheli) | (Recommended by author Mirian Jugheli) |
| Карикатура с Malagón, распространена в Твиттере автором. | Cartoon by Malagón tweeted by the author. |
| Следующие фотографии сделаны автором 9 апреля 2014 . | The following photos were taken by the author on April 9, 2014 . |
| Лудрес с автором Хуаном Арельяно в Брюсселе. | Lourdes with the author Juan Arellano in Brussels. |
| Станислав не был ни автором листовки, ни автором ее фотографии, его обвиняют лишь в ретвите сообщения, содержащего фотографию. | Stanislav was not the author of the leaflet, not the author of the photo, he is accused only of retweeting the message that contained the photo. |
| Была ли Железная леди автором нынешних несчастий мира? | Was the Iron Lady an author of the world s current misfortunes? |
| Огиуэ является автором нескольких книг об Интернет культуре. | Ogiue is the author of several books about Internet culture. |
| Все фотографии сделаны автором или использованы с разрешения. | All photos by author or used with permission. |
| Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО. | These requirements are usually called the Recommended Requirements. |
| Возможно, большим отличием между взрослым автором, пишущим для взрослых, и взрослым автором, пишущим для детей, является необходимость ощущать какую то надежду. | Perhaps the big difference between an adult author writing for an adult and an adult author writing for a child is the necessity for some sense of hope. |
| Автором этой концепции является итальянский теоретик правовед Марио Беттати. | That title belongs to the Italian legal theorist Mario Bettati. |
| Том Круз отрицает эти заявления и судится с автором. | To me, he was just Tom, but to everybody else, he is huge. |
| Он стал автором первого курса теоретической физики в СССР. | He was the author of the first theoretical course in the Soviet Union. |
| Пост впервые появился на Globalizado, автором которого является Хуан Арельяно. | Post originally published on Globalizado by Juan Arellano. |
| Эта статья первая в серии, первоначально опубликованной автором в Medium. | This post is the first of a series originally published by the author on Medium. |
| Эта статья вторая в серии, первоначально опубликованной автором в Medium. | This post is the second of a series originally published by the author on Medium. |
| Этот пост стал четвертым в серии опубликованных автором в Medium. | This post is the third of a series originally published by the author on Medium. |
| Этот пост стал пятым в серии опубликованных автором в Medium. | This post is the fifth of a series originally published by the author on Medium. |
| Специалист отдал должное форварду Криштиану Роналду, который стал автором трех голов. | The expert commended forward Cristiano Ronaldo who scored three goals. |
| В видео, снятом автором этой статьи, показано начало арестов 13 июня | Below is a video recorded by the author of this post, showing the beginning of the arrests on June 13 |
| В будущем старания Мидзуки сделали его автором бестселлеров, выпустившим сотни книг. | He would go on to become a best selling author, publishing hundreds of books. |
| Автором следующих фотографий последствий бомбардировки является Нур они используются с разрешения. | The following photos of the aftermath of the airstrikes were taken by Noor and used with permission. |
| Страна сама должна быть автором своих реформ, и это не новый вывод. | That a country must take ownership of its reform program is not a new lesson. |
| Надеюсь, банкиры таки договорились с автором и даже ему что нибудь заплатили. | Hopefully, in the end the bankers made an arrangement with the author and maybe even paid him something. |
| Сами является автором книги Я, мигрант путешествие комика из Карачи на периферию . | Sami is the author of I, MIGRANT A Comedian's Journey From Karachi to the Outback. |
| Трейлер доступен на Vimeo с английскими субтитрами. (Рекомендовано автором Global Voices Marianne Díaz) | Trailer available on Vimeo with English subtitles (Recommended by author Marianne Díaz) |
| Он также является автором исследования Гималайские ледники гидрология и гидрохимия и множества научных статей. | He is also the author of Himalayan Glaciers Hydrology and Hydrochemistry and scores of scientific papers. |
| Макфол является профессором политических наук Стэнфордского университета и автором нескольких книг о процессах демократизации. | A Stanford University professor, Ambassador McFaul has published several works which discuss the process of democratization. |
| Они хотели узнать от меня, кто был автором и как он передал мне письмо. | They wanted me to tell them who was the writer and how the person gave me the letter. they would not hold me liable. |
| Автором следующей статьи, изначально опубликованной Kurtural в серии статей Страна женщин , является Максимилиано Манцони. | The following article is written by Maximiliano Manzoni and was originally published by Kurtural in the series A women s country. |
| Песня и видео были спродюсированы Лин Мануэлем Мирандой, автором музыки и слов к мюзиклу. | The song and video was produced by Lin Manuel Miranda, who also wrote the musical. |
