Перевод "авторство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Авторство Моника Кэмпбелл. | Credit Monica Campbell. |
| Авторство Хасан Джамус | Credit Hassan Jamous |
| Авторство Соня Наранг. | Credit Sonia Narang |
| Авторство Rolling Stone | Credit Rolling Stone |
| Авторство Demotix Одиночное заключение. | Copyright Demotix Solitary confinement. |
| Авторство Courtesy of SelfMadeHero | Credit Courtesy of SelfMadeHero |
| Авторство фото Каоми Гетц | Credit Kaomi Goetz |
| Авторство этой картины приписывается Моне. | This painting is attributed to Monet. |
| (Авторство изображения цифровой рисунок Мелоди Сандберг. | (Image Credit digital drawing by Melody Sundberg. |
| Авторство Фернанду Фразан Agência Brasil, опубликовано с разрешения. | Image by Fernando Frazão Agência Brasil, published with permission. |
| v) авторство в отчете четко указываются лица, проводящие экспертизу, и проставляются подписи. | (v) Authorship the report shall clearly identify those carrying out the examination and shall be signed. |
| У нас есть один документальный случай, когда авторы ДДОС атаки подтвердили свое авторство. | OK We have a documented case when a perpetrator of a DDOS attack confirmed his agency. |
| По другой авторство принадлежит Молодёжному арабскому обществу , основанному в Париже в 1911 году. | Another version credits the Young Arab Society, formed in Paris in 1911. |
| Молва приписывает Рахману авторство Разгромных ответов на оскорбительные комментарии атеистов , опубликованных на сайте Dhormockery.com под псевдонимом Obishyashi (Неверующий). | Rahman is rumored to have authored a 52 episode series for Dhormockery.com under the pseudonym Obishyashi (disbeliever), called Jaw crushing answers to insulting comments of atheists. |
| В 2005 года Министерство разведки Ирана установило авторство блогов Джамаля и произвело у него дома обыск в его отсутствие. | In 2005, Iran s Ministry of Intelligence identified Jamal s blogs and raided his home in his absence. |
| Si vis pacem, para bellum () латинская фраза, авторство которой приписывается римскому историку Корнелию Непоту (99 24 года до н. | ... in place of si vis pacem para bellum a similarly sounding principle ... may become a necessity Si vis pacem, fac bellum. |
| А теперь еще одно название, которое, возможно, прозвучит знакомо, чье авторство может оказаться для кого то сюрпризом Четыре с половиной года борьбы против лжи, глупости и трусости . | Now here's a title that may sound familiar, but whose author may surprise you Four and a Half Years of Struggle Against Lies, Stupidity and Cowardice. |
| Марант сообщила, что официально заявила суду о том, что не претендует на авторство дизайна этой туники , ссылаясь на иск об авторских правах, поданный французским домом моды Antik Batik . | She said that she had, in fact, officially informed the court that she does not claim to be the author of this tunic and these designs, referring to the copyright claim lodged by the French fashion label Antik Batik de Gabriella Cortese (misspelled in many of the Spanish language reports in November as Antiquité Vatic ). |
