Перевод "авторы в резиденции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всего в Молдавии 32 города резиденции.
They cover the entire area of the country.
Авторы
Credits
Авторы раздела
Section Authors
В чём именно обвиняются авторы?
What exactly have the writers been charged with?
61 21. Ремонт резиденции Генерального секретаря
61 21. Renovation of the residence of the Secretary General
4. утверждает ремонт резиденции Генерального секретаря
4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General
В резиденции президента в Афинах, Греция, 23 сентября 2015 года.
At the Presidential Mansion in Athens, Greece on September 23, 2015.
Авторы документации KDE
The K Documentation Staff
Авторы и лицензия
Credits and License
Авторы доклада заявляют
The report said
Авторы пришли к выводу
The RSF researchers came to the conclusion
После сложных перипетий они закончили свой путь в резиденции посольства Канады.
After some peripeteia, they ended up in the Canadian ambassador's residence.
Сентябрь 2006 выступление с Frank Colon Band в резиденции посла США.
September 2006 performance with Frank Colon Band in a residence of the ambassador the USA.
Прослушивались и телефоны резиденции, где жили участники конклава.
Telephones of the residence where participants of the conclave lived were also wiretapped.
В Средние века Секешфехервар был важнейшим городом Венгрии, местом расположения королевской резиденции.
In the Middle Ages the city was a royal residence and was one of the most important cities of Hungary.
В итоге авторы курса остановились на концепции Edutainment .
They decided on edutainment .
Тогда комментарии из резиденции главы государства были довольно расплывчатыми
On Facebook, B.M. Jermaine Sikombe reproduced the presidential palace's vague statement announcing Sata's passing. Sikombe scoffed at the wording, calling on officials to take responsibility for leaving the public woefully misinformed.
Авторы обратились к группе врачей,
And they basically took a group of physicians.
Объектами являются читатели и авторы.
The target is the readership and the people who do it.
Какие современные авторы вам нравятся?
What contemporary authors do you like?
Некоторые авторы называли их гетами.
Some of the Silingi joined them later.
Дизайн мансарды президентской резиденции был выполнен в виде внутренних помещений корабля семнадцатого века.
The attic of the presidential residence was designed as a belly of the seventeenth century ship.
1 декабря 2011 Су Чжи встретилась с Хиллари Клинтон в резиденции американских дипломатов в Янгоне.
On 1 December 2011, Suu Kyi met with Hillary Clinton at the residence of the top ranking US diplomat in Yangon.
Авторы находят еще один интригующий эффект.
The authors find another intriguing effect, too.
YanukovychLeaks.org, новый сайт, созданный украинскими журналистами для публикации документов, найденных в резиденции Виктора Януковича.
YanukovychLeaks.org, a new website created by Ukrainian journalists to publish documents that were found in Victor Yanukovych's residence.
Они просто жили там. Би би си На территории вашей резиденции?
BBC They just happened to be living there on the grounds of your residence?
Старейший зоопарк в мире находится в Шенбрунне летней резиденции Габсбургов, возможно, наиболее впечатляющем среди дворцов Вены.
See the world s oldest zoo at the Schönbrunn, perhaps the most impressive of Vienna s palaces and home of the Habsburg summer court.
Другой политической традицией в Греции является приветствие нового премьер министра старым в особняке Максимоса, официальной резиденции.
Another political tradition in Greece is the welcoming of the new prime minister by the former one in Maximos Mansion, the official seat of state.
Программа kpovmodeler copyright 2001, 2002 авторы kpovmodeler .
kpovmodeler copyright 2001,2002 the kpovmodeler authors.
Авторы блога Unzipped Gay Armenia были шокированы
Unzipped Gay Armenia was shocked
В Албании боевики обучались на территории резиденции бывшего президента Сали Бериша недалеко от города Тропойе.
Indeed, in Albania terrorists were trained on the property of former Albanian President Sali Berisha near the town of Tropoje.
Премьер министр Австралии, Стэнли Брюс (), официально поселился в своей резиденции за несколько дней до этого.
The Prime Minister, Stanley Bruce, had officially taken up residence in The Lodge a few days earlier.
Президент встретился с Михаилом Менем в резиденции в Ново Огарево, и Мень не отказался возглавить новое ведомство.
The president met with Mikhail Men at the residence in Novo Ogarevo, and Men did not refuse to head the new agency.
В процессе работы над этой книгой авторы использовали следующие источники информации
During the creation of this documentation, the authors used the following sources for information
Авторы GV из Юго Восточной Азии участвовали в написании этой статьи.
GV authors from the Southeast Asia region contributed to the drafting of this post.
Некоторые авторы утверждают, что Гитлер лишь ограничивал себя в употреблении мяса.
Hitler then announced that he would stay in Berlin until the end and then shoot himself.
и, как свидетельствуют авторы проекта Тревор, ситуация улучшается
As the Trevor Project says, it gets better.
Авторы закона утверждают что чадра нарушает права женщины.
Champions of the bill say they oppress women.
Вот как авторы блога описали причины своей инициативы
Here is how the blog authors described their initiative
Авторы статьи Эллери Роберт Биддл и Этан Цукерман
Written by Ellery Roberts Biddle Ethan Zuckerman
Они подъехали к резиденции на мотоциклах, разбросали листовки и скрылись, сообщает РИА Новости .
They approached the embassy on motorbikes, spread leaflets and left, RIA Novosti reports.
Я не пожалел времени и денег, которые потратил на посещение Резиденции Деда Мороза.
I do not regret the time and the money I spent to visit Ded Moroz's residence.
В пояснительной записке авторы законопроекта приводят следующие аргументы о необходимости таких ограничений
In the explanatory note to the bill, the authors of the proposal justified the need for such restrictions with the following arguments
Зарубежные авторы задаются вопросом, почему молодые люди в Японии не занимаются любовью.
Some Western writers are even asking why young people in Japan stopped having sex.
Авторы расходятся в описании внешнего вида и строения марсиан, их технических приспособлений.
No one knows the being's identity, but they understand that it is probably from another planet.