Перевод "авторы предполагают " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Авторы | Credits |
| Авторы раздела | Section Authors |
| Авторы документации KDE | The K Documentation Staff |
| Авторы и лицензия | Credits and License |
| Авторы доклада заявляют | The report said |
| Авторы пришли к выводу | The RSF researchers came to the conclusion |
| Авторы обратились к группе врачей, | And they basically took a group of physicians. |
| Объектами являются читатели и авторы. | The target is the readership and the people who do it. |
| В чём именно обвиняются авторы? | What exactly have the writers been charged with? |
| Какие современные авторы вам нравятся? | What contemporary authors do you like? |
| Некоторые авторы называли их гетами. | Some of the Silingi joined them later. |
| в животном царстве они предполагают увеличение. | So in the animal kingdom, they are about expanding. |
| Такие восхождения не предполагают острых углов | Friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges. |
| США предполагают создать на острове заповедник. | The U.S. Department of Interior and the U.S. |
| Авторы находят еще один интригующий эффект. | The authors find another intriguing effect, too. |
| Все вышеописанные реформы предполагают независимую судебную власть. | All these reforms presuppose an independent judiciary. |
| Они предполагают, что мы произносим эти слова. | I hope you ll accept my comments in that spirit. |
| Программа kpovmodeler copyright 2001, 2002 авторы kpovmodeler . | kpovmodeler copyright 2001,2002 the kpovmodeler authors. |
| Авторы блога Unzipped Gay Armenia были шокированы | Unzipped Gay Armenia was shocked |
| Предполагают, что ограничение выплат банкирам может решить проблему. | Restricting bankers pay is said to be the answer. |
| Предполагают, что земледелие впервые зародилось в Передней Азии. | In this system, it follows the Neolithic in some areas of the world. |
| и, как свидетельствуют авторы проекта Тревор, ситуация улучшается | As the Trevor Project says, it gets better. |
| Авторы закона утверждают что чадра нарушает права женщины. | Champions of the bill say they oppress women. |
| Вот как авторы блога описали причины своей инициативы | Here is how the blog authors described their initiative |
| В итоге авторы курса остановились на концепции Edutainment . | They decided on edutainment . |
| Авторы статьи Эллери Роберт Биддл и Этан Цукерман | Written by Ellery Roberts Biddle Ethan Zuckerman |
| Данные последних нескольких месяцев предполагают оживление в розничной торговле. | Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales. |
| Такие изменения, однако, происходят гораздо реже, чем многие предполагают. | But such changes occur less frequently than is often supposed or alleged. |
| Данные последних нескольких месяце предполагают оживление в розничной торговле. | Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales. |
| Но дела будут еще лучше, чем предполагают эти цифры. | But things are even better than those numbers imply. |
| Ученые предполагают, что на южном полюсе Меркурия есть лед. | Scientists are assuming that ice also exists at Mercury's south pole. |
| Люди предполагают это, потому что я аналитик и писатель. | People assume that because I m an analyst and a author. |
| Это не возвещает о сдвиге вправо, как предполагают некоторые эксперты. | It does not herald a shift to the right, as some pundits suggest. |
| Но многие интернетовские программы предполагают, что история обогащается последовательными контрибуциями. | But many internet programs suggest that a story is enriched by successive contributions. |
| Некоторые предполагают инопланетян, НЛО или метеоритный удар могли быть вовлечены. | Some people suggested that aliens, UFOs or a meteor strike could be involved. |
| Также предполагают, что в аккадском был краткий неопределенный гласный ə . | Both of these are often used for the same syllable in the same text. |
| Не так давно авторы Американского журнала Комментарий ( Commentary ) поддержали их. | More recently, authors assembled around the American magazine Commentary have espoused them. |
| Неизвестно, почему авторы придумали его именно таким, с такими иллюстрациями. | It is unclear why the authors designed it in this particular way, with these particular illustrations. |
| Авторы лучших идей получают от экс мэра солидные денежные вознаграждения. | Authors of the best ideas receive solid cash rewards from the ex mayor. |
| Они предполагают, что республиканцы вернут свободную торговлю и откажутся от протекционизма. | Their assumption is that Republicans will back free trade and oppose protectionism. |
| Многие предполагают, что стоимость настолько высокая потому, что реконструкция дорого стоит. | Many assume that the cost is so high because reconstruction is expensive. |
| Такие замечания высших военачальников предполагают, что предупреждения Обамы могут быть пустыми. | Such remarks from senior military authorities suggest that Obama s warnings may be hollow. |
| Довыборные опросы предполагают результат, схожий тому, что был после июньских выборов. | Polls before the election suggest a similar outcome to the June election. |
| Но я ведь француженка, поэтому люди предполагают, что я должна курить. | As I am French, people assume I smoke. |
| Однако некоторые теории предполагают, что скорость света может изменяться со временем. | However, it has been suggested in various theories that the speed of light may have changed over time. |
