Перевод "автостопом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Путешествую автостопом.. | Hitchhiking down Down |
| Путешествуя автостопом? | Seems to be all wrapped up, Emmerich. |
| Автостопом по Галактике. | It is a gift from the gods. |
| Мне не нравится путешествовать автостопом. | I don't like hitchhiking. |
| Том и Мэри путешествуют автостопом. | Tom and Mary are hitchhiking. |
| Путешествую автостопом по дороге любви.. | Hitchhiking down the highway of love |
| ..молодая девушка едущая домой автостопом. | on the thumb. |
| Сколько людей когда либо путешествовало автостопом? | How many people have ever hitchhiked? |
| В чем достоинства и недостатки путешествия автостопом? | What are the pros and cons of hitchhiking? |
| Фадиль и Лейла доехали автостопом до мотеля. | Fadil and Layla hitched a ride to the motel. |
| Это мне пришла в голову мысль заниматься автостопом. | I wanted to hitchhike. |
| А сколько людей путешествовало автостопом за последние 10 лет? | How many people have ever hitchhiked? |
| И я подумал если не дай Бог... Девушки, автостопом. | And I thought if God forbid... girls, hitchhiking. |
| Зато они отлично путешествуют автостопом, в особенности их яйца. | What they're very good at doing is hitchhiking, particularly the eggs. |
| Ага. А сколько людей путешествовало автостопом за последние 10 лет? | I know. How many people have hitchhiked within the past 10 years? |
| Собираясь заняться автостопом в пустыне, не забудьте захватить с собой побольше воды. | If you go hiking in the desert, be sure to take plenty of water. |
| На него меня сподвигла эта цитата из Адамса Дугласа. И этот случай из Автостопом по галактике . | And it was also inspired by this quote from Douglas Adams, and the situation is from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. |
| На него меня сподвигла эта цитата из Адамса Дугласа. И этот случай из Автостопом по галактике . | And it was also inspired by this quote from Douglas Adams, and the situation is from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. |
| Проведя лето в путешествии автостопом по Афганистану, он в первый раз услышал исламскую музыку и был очарован ею. | During a summer spent hitchhiking in Afghanistan he heard Islamic music for the first time and was immediately attracted to its beauty. |
| Итак, я ходила и путешествовала, на лошадях, яках, грузовиках, автостопом, от границы Ирана до самого низа, до конца Ваханского Коридора. | So I have been walking and traveling, by horses, by yak, by truck, by hitchhiking, from Iran's border to the bottom, to the edge of the Wakhan Corridor. |
| В 1968 году мать Феникса уехала из семейного дома в Нью Йорке и, разъезжая по Америке автостопом, встретила Джона в Северной Калифорнии. | In 1968, Phoenix's mother left her family in New York City and travelled across the United States, meeting John Lee Bottom while hitchhiking in northern California. |
| Активное воздействие на погоду тогда ещё только начали изучать, и я, как аспирант, мог участвовать во всех дискуссиях и беседах, в том числе по пути автостопом к Восточному Побережью. | The weather modification subject was getting started, and as a graduate student, I could go around to the various talks that were being given, on a hitchhiker ride to the East Coast, and so on. |
| Адамс выбрал именно эту мелодию из за футуристического звучания, а также потому, что в ней звучит банджо, про который, по словам Джеффри Перкинса, Адамс назвал дающим чувство как будто ты в пути, ездишь автостопом . | Apparently, Adams chose this song for its futuristic sounding nature, but also for the fact that it had a banjo in it, which, as Geoffrey Perkins recalls, Adams said would give an on the road, hitch hiking feel to it. |
