Перевод "авуары в долларах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Dollars Dollar Dollars Zealand Loans

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сколько это в долларах?
How much is it in dollars?
Действительно, Китай накапливает резервы в долларах.
Yes, China does pile up reserves in dollars.
Это могло означать либо снижение стоимости активов, указанных в долларах, либо в долларах, указанных в иной валюте.
This has meant either a decline in asset prices quoted in dollars or in dollars quoted in other currencies.
Дай мне ту же сумму в долларах.
Give me the equivalent in dollars.
Сколько стоит замбийская квача в долларах США?
How much is Zambian Kwacha in US dollars?
Здесь доходы в долларах. Это ВИЧ в странах.
This is dollar per person. This is HIV in the countries.
Поскольку применяемый в Гонконге механизм полного золотовалютного обеспечения предотвращает инфляцию цен в гонконгских долларах, цена местных товаров в гонконгских долларах должна падать.
Since Hong Kong's currency board prevents inflation in HK dollar prices, the HK dollar prices of local goods must fall.
Данные ресурсы, к тому же, оцениваются в долларах США.
These commodities, after all, are priced in US dollars.
а на этой оси доход на человека в долларах.
And on this axis, I'm showing dollars per person in income.
И цена на нефть в долларах возросла бы на 56 .
And the dollar price of oil would have gone up 56 .
Изменения относительных цен могли происходить двумя путями либо могла вырасти цена золота в долларах, либо могла уменьшиться цена в долларах всех других товаров и услуг.
Relative price changes could have occurred in two ways either the dollar price of gold could have increased or the dollar prices of all other goods and services could decrease.
В результате держатели деноминированных в долларах активов должны ожидать два альтернативных сценария.
As a result, holders of dollar denominated assets should be looking forward to two alternative scenarios.
Вера в рубль практически не существует 70 всех сделок проводится в долларах.
Faith in the ruble is negligible 70 of business transactions are conducted in dollars.
Цены на 93 товаров и услуг, импортируемых США, установлены в долларах.
The prices of some 93 of US imports are set in dollars.
В 2000 и 2001 годах многие государственные авуары в промышленности были приватизированы, что резко сократило долговую позицию материнской компании в национализированных отраслях промышленности (ЦIAG).
In 2000 and 2001, many state holdings in industry were privatized, sharply reducing the debt position of the mother company of the nationalized industries (ÖIAG). Its debts stem from a decision, taken by the old coalition government, whereby the losses of nationalized industries were assumed by the state.
В 2000 и 2001 годах многие государственные авуары в промышленности были приватизированы, что резко сократило долговую позицию материнской компании в национализированных отраслях промышленности (ЦIAG).
In 2000 and 2001, many state holdings in industry were privatized, sharply reducing the debt position of the mother company of the nationalized industries (ÖIAG).
Согласно сообщениям, центральные банки замедлили накопление капитала в долларах в пользу других валют.
Central banks have reportedly slowed their accumulation of dollars in favor of other currencies.
Особенно уязвимыми являются страны, имеющие непогашенные долги в долларах или в других иностранных валютах.
Countries that have outstanding debt in dollars or other foreign currencies are especially vulnerable.
Центральные банки в Азии и на Среднем Востоке традиционно осуществляли этот сервис в долларах.
Central banks in Asia and the Middle East have traditionally held their reserves in dollars.
Однако эти силы не определяют абсолютные цены любого товара (например, в долларах США).
These forces do not determine the absolute price (in dollars, say) of any good.
Центральные банки до сих пор держат более 50 своих иностранных резервов в долларах.
Central banks still hold more than 50 of their foreign exchange reserves in dollars.
А между курсом доллара и стоимостью товаров в долларах существует обратная связь чем ниже курс доллара, тем больше будет цена в долларах за нефть, энергию и другие товары, включая золото.
Third, dollar funded carry trades are pushing the US dollar sharply down, and there is an inverse relation between the value of the dollar and the dollar price of commodities the lower the dollar, the higher the dollar price of oil, energy, and other commodities including gold.
В нижеизложенном твите Густаво Боливар сравнил минимальный оклад 2014 и 2015 годов в долларах США
Along those lines, Gustavo Bolívar compared the minimum wages of 2014 and 2015, using the US dollar
Действительно, доход на душу населения Нигерии (измеренный в неизменяемых долларах приблизительно 1995 года) упал.
Indeed, Nigeria's per capita income (as measured in constant dollars circa 1995) has fallen.
Опять же, относительные цены могли измениться или из за роста цены в гонконгских долларах на товары, продаваемые по всему миру, или же из за снижения цены в гонконгских долларах на местные товары.
Again, relative prices could change either through an increase in the HK dollar price of internationally traded goods or through decreases in the HK dollar prices of local goods. Since Hong Kong's currency board prevents inflation in HK dollar prices, the HK dollar prices of local goods must fall.
Опять же, относительные цены могли измениться или из за роста цены в гонконгских долларах на товары, продаваемые по всему миру, или же из за снижения цены в гонконгских долларах на местные товары.
Again, relative prices could change either through an increase in the HK dollar price of internationally traded goods or through decreases in the HK dollar prices of local goods.
Проблема заключается в том, что большая часть валютных резервов содержится в долларах США быстро обесценивающейся валюте.
The problem is that almost all of it is in US dollars a currency that is rapidly losing its value.
Действительно, многие из стран, экспортирующих в США особенно Япония и Китай оценивают свои товары в долларах.
Indeed, many countries that export to the US especially Japan and China price their goods in dollars.
Во первых, в отчёте об ответственности , вышедшем перед встречей в верхах, большая восьмёрка выразила обещания 2005 г. в долларах текущего периода, а не в долларах с корректировкой на инфляцию, чтобы свести к минимуму размер итоговой нехватки.
First, in an accountability report issued before the summit, the G 8 stated the 2005 commitments in current dollars rather than in inflation adjusted dollars, in order to minimize the size of the reported shortfall.
Эти цифры не отражают покупательную способность, но средний класс России измеряет их заработную плату в долларах.
These numbers do not reflect purchasing power, but the Russian middle class measure their salaries in dollars.
Эта разница, естественно, объясняется доминирующей ролью доллара США в качестве средства расчётов в международной торговле цены устанавливаются в долларах.
The difference, of course, lies in the US dollar s dominant role in the invoicing of international trade prices are set in dollars.
Как и в случае Мексики, Восточной Азии и Аргентины, внешние долги США главным образом выражены в американских долларах.
Like Mexico, East Asia, and Argentina, America's international debts are largely denominated in US dollars.
Конечно же, темп роста цены на нефть в евро в течение прошлого года был ниже, чем темп роста в долларах.
Of course, the rate of increase of the price of oil in euros during the past year was lower than the rate of increase in dollars.
Более того, поскольку цены на сырую нефть устанавливаются в долларах США, рост евро означает падение стоимости энергии.
Moreover, because crude oil is priced in US dollars, a rise in the euro means a fall in energy costs.
Общая внешняя задолженность жителей США (большинство из которой находится в долларах США) составляет больше чем 7 трлн.
The total foreign debt of US residents (most of which is in US dollars) is above 7 trillion.
Первые бумажные деньги Канады, номинированные в долларах, были британские армейские банкноты, выпущенные между 1813 и 1815 годами.
Banknotes The first paper money issued in Canada denominated in dollars were British Army bills, issued between 1813 and 1815.
По мере того как повышение цен в долларах на ресурсы продолжается, увеличивается и потребность Европы в более сильной валюте.
As the escalation of dollar commodity prices continues, so will European interest in a stronger currency.
Единственный эффект от падения доллара был бы, если изменить цену в долларах относительно цены в евро и других валютах.
The only effect of the dollar s decline is to change the price in dollars relative to the price in euros and other currencies.
В третьих, спекуляции валютными долларовыми активами резко снижают курс доллара. А между курсом доллара и стоимостью товаров в долларах существует обратная связь чем ниже курс доллара, тем больше будет цена в долларах за нефть, энергию и другие товары, включая золото.
Third, dollar funded carry trades are pushing the US dollar sharply down, and there is an inverse relation between the value of the dollar and the dollar price of commodities the lower the dollar, the higher the dollar price of oil, energy, and other commodities including gold.
Большинство экспорта и импорта Соединенных Штатов обозначено в долларах, и доллар широко используется в торговых отношениях, в которых Америка не участвует.
Currently, the US dollar remains dominant. Most US exports and imports are denominated in dollars, and the dollar is extensively used in trade that does not involve America.
Деньги в поездку лучше брать не в евро, а в долларах, которые легко обменять на шекели (сейчас 1 долл. 3,8 шекеля).
For the trip, it is better to take dollars, not euros, because they are easily exchanged for shekels (currently 1 dollar 3.8 shekels).
Обязательство Америки быстро вернуться к политике золотого стандарта помешало росту цены на золото в долларах, и в результате произошла дефляция.
America's commitment to a rapid return to the gold standard prevented an increase in the dollar price of gold, so deflation ensued.
Да, доходы от нефти и газа а это львиная доля доходов правительства упали вдвое, если считать в долларах.
It is true that income from oil and gas, which represents the bulk of government revenues, has been halved when measured in dollars.
Андреас Баррето из онлайн журнала Kien Ke упоминает предполагаемую сумму средств, в долларах , которая была потрачена на мероприятие
Andres Barreto, from online magazine Kien Ke, mentions the alleged amount of dollars that the event cost
Вместо того чтобы держать свои резервы в долларах, их можно будет хранить в мировых гринбеках выпущенной в обращение новой форме мировых денег.
Instead of holding their reserves in dollars, a new form of global money global greenbacks'' could be issued which countries could hold in reserve.