Перевод "агента" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Идентификатор агента | Agent identifier |
| Передислокация агента. | Asset en route. |
| Нужно иметь агента... | You have to get an agent... |
| Нашла обалденного агента. | I found a fantastic agent. |
| Ошибка создания экземпляра агента. | Agent instance creation timed out. |
| Ошибка создания экземпляра агента. | Resource synchronization timed out. |
| Но иногда проскальзывает агента. | But sometimes the agent slips. |
| Прикажешь искать другого агента? | Do you want me to look for another agent? |
| вид и количество холодильного агента | Type, serial number Year of manufacture . |
| Теперь давайте улучшим шансы агента. | So let's give the agent a better chance. |
| Дайте, пожалуйста, ФБР, дежурного агента. | Please get me the F.B.I., special agent in charge. |
| Внезапно мама разглядела этого правительственного агента. | Well, Ma suddenly spies that government varmint. |
| С вами были два агента ФБР. | Two F.B.I. men were with you. |
| Стратегия связывает действия с любым положением агента. | A policy assigns actions to any state. |
| Там будут стены, которые блокируют путь агента. | There are going to be walls that block the agent's path. |
| Так что же должно быть целью агента? | So what should the agents goal be? |
| Возможно, нужно было нанять агента по печати. | Maybe I ought to hire a press agent. |
| Расскажи, как она стреляла в правительственного агента. | Tell them about the time she shot the government agent. |
| Так. Ты стань здесь, будешь изображать агента. | You get over there, pretend that you're the agent |
| Повторишь ещё раз, и я сменю агента. | Say that again I'll get another agent. |
| Ты спросил у агента о мре Клаймере? | Did you ask the real estate man about Mr. Clymer? |
| Под каким именем вы работали в качестве агента? | Under what name did you work as agent? |
| Под каким именем ты работал в качестве агента? | Under what name did you work as agent? |
| В январе 2010 года получил статус свободного агента. | In January 2010, received the status of free agent. |
| Когда Бриджит было 11 лет, ей наняли агента. | When she was 11 years old, she hired an agent to help her get acting jobs. |
| Родился в семье торгового агента в сталелитейной промышленности. | One of his opinions while on the D.C. |
| Она называется стратегией управления (control policy) для агента. | That is called the control policy for the agent. |
| Позже оба агента опознали в нём мистера Вадаша. | Both our operatives identified him later as Mr. vadas. |
| Это был не ваш план, а того агента. | It was the agent's. |
| Приятно встретить страхового агента, готового выплачивать такие суммы. | It's a pleasure to meet an insurance agent who enjoys paying off claims. |
| Цель агента в MDP является максимизация его сумм наград. | The goal of an agent in an MDP is to maximize its sum of rewards. |
| История агента 007 Казино Рояль является ярким примером этого. | A fine example is the story of agent 007 called Casino Royale. |
| Просто я подумал, что она пригодится в качестве агента. | I simply thought she might be of some value to us as an agent. |
| Может ее интересовала моя профессиональная деятельность как похоронного агента. | Perhaps she had me in mind for some professional work as a mortician. |
| Во первых, при проектировании агента, мы начали с простого, основаного на рефлексах агента, затем перешли к агенту, нацеленного на цель, а потом на полезность. | First, in terms of agent design, we start with a simple reflex based agent and move into goal based and utility based agents. |
| В других случаях полиция просто не хотела выдавать ценного агента | At other times, the police simply did not want to betray their precious agent. |
| Ты похож на какого то секретного агента, как то так! | You look like some kind of secret agent or something! |
| Ответ агента будет отправлен назад на порт источника на менеджере. | The agent response will be sent back to the source port on the manager. |
| Банк Греции играет роль казначейства и налогового агента правительства страны. | The Bank of Greece is listed on the Athens Exchange . |
| Я получил сценарий через моего агента, как и все остальное. | This one came to me through my agent, just like everything else. |
| Перед драфтом он нанял Криса Грира в качестве своего агента. | Before entering the draft, he hired Chris Grier as his agent. |
| Мне пришлось отчаянно убеждать агента, чтобы снять его так дешево! | And I had to be most pathetic to the agent to get if for so little. |
| Он не похож на тип постсоветских бюрократов или на агента КГБ. | He does not look like an archetypal post Soviet bureaucrat or KGB agent. |
| В 1925 году она вышла замуж за страхового агента Джона Марша. | She wrote a play about snobbish college girls that she acted in as well. |
| В январе 2014 года Милан покинул клуб в статусе свободного агента. | He ended his first season in the Premiership with 12 goals for the club. |
