Перевод "агентства международного развития" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Недавний отчет , подготовленный для DANIDA , Датского агентства международного развития, показывает, что 65 датчан поддерживают предоставление помощи в целях развития.
A recent report produced for DANIDA shows that 65 of Danes support the giving of development aid.
56 94. Доклад Международного агентства по атомной энергии
56 94. Report of the International Atomic Energy Agency
57 9. Доклад Международного агентства по атомной энергии
57 9. Report of the International Atomic Energy Agency
58 8. Доклад Международного агентства по атомной энергии
58 8. Report of the International Atomic Energy Agency
59 18. Доклад Международного агентства по атомной энергии
59 18. Report of the International Atomic Energy Agency
60 6. Доклад Международного агентства по атомной энергии
60 6. Report of the International Atomic Energy Agency
61 8. Доклад Международного агентства по атомной энергии
61 8. Report of the International Atomic Energy Agency
62 2. Доклад Международного агентства по атомной энергии
62 2. Report of the International Atomic Energy Agency
признавая важность развития международного сотрудничества,
Recognizing the importance of promoting international cooperation,
В докладе Международного энергетического агентства это нарушение называется доказательством структурного изменения рынка .
The IEA's report calls this breakdown evidence of a structural shift in the market.
Наиболее важными из них являются ядерные гарантии Международного агентства по атомной энергии.
Of key importance are the nuclear safeguards of the International Atomic Energy Agency.
Аналогичную тревогу вызывает и неспособность Международного агентства по атомной энергии выявить такие нарушения.
Equally disturbing has been the failure of International Atomic Energy Agency safeguards to catch such violations.
Во главе нового правительства Индии истинная команда мечты международного развития.
India's new government is led by a veritable dream team of international development.
Теперь Америка просит Северную Корею принять инспекцию Международного Агентства Атомной Энергии в своих ядерных лабораториях.
The US wants to find out whether the North is hiding nuclear weapon materials before South Korean workers begin to create the foundations for the two light water nuclear reactors promised in that 1994 agreement.
Теперь Америка просит Северную Корею принять инспекцию Международного Агентства Атомной Энергии в своих ядерных лабораториях.
Now America is asking that North Korea accept International Atomic Energy Agency inspection on its nuclear sites.
Однако последние данные показывают, что мы бездействуем доклад Перспективы развития мировой энергетики 2011 (World Energy Report 2011) Международного энергетического агентства показывает, что выбросы СО2 подскочили до рекордного уровня.
The UN Environment Program s just published report Bridging the Emissions Gap shows that over the course of this century, warming will likely rise to four degrees unless we take stronger action to cut emissions. Yet the latest evidence demonstrates that we are not acting the International Energy Agency s World Energy Report 2011 reveals that CO2 emissions have rebounded to a record high.
Ана Мария Дима по происхождению румынка, работающая в области международного развития.
Ana Maria Dima is a Romanian working in the field of international development.
Недавний ход 28 членов Международного энергетического агентства использовать нефть из стратегических резервов доказывает, что это так.
The recent move by the 28 member International Energy Agency to release oil from strategic reserves proves this point.
Членом агентства...
Member of the Agency...'
Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития
Operational activities of the United Nations for international
Институт науки и международной безопасности (ISIS) опирается на недавний доклад Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) и другие документы этого агентства ООН, чтобы установить личность этого ученого.
The Institute of Science of International Safety ISIS) bases itself on the recent report from the International Atomic Safety Agency (AIEA) and other documents from this UNO agency, to identify this researcher.
Даже по самым оптимистическим прогнозам Международного энергетического агентства, их доля к 2030 году вырастет лишь до 2,8 .
Even with optimistic assumptions, the International Energy Agency estimates that their share will rise to just 2.8 by 2030.
a) будет проводить обзор тенденций и прогресса в области международного сотрудничества в целях развития и вырабатывать руководящие указания и рекомендации, направленные на повышение эффективности международного сотрудничества в целях развития
(a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation
61 42. Предоставление Фонду ОПЕК для международного развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
61 42. Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly
желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Фондом ОПЕК для международного развития,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the OPEC Fund for International Development,
Для соседей Японии недостаточно Международного агентства по атомной энергии для решения их насущных забот требуется создание регионального механизма.
For Japan s neighbors, the International Atomic Energy Agency is not enough their urgent worries are creating pressure to establish a regional mechanism.
Согласно докладу Международного Энергетического Агентства, усовершенствование энергетического сектора может предоставить эквивалент десятилетнему росту в некоторых наиболее бедных частях мира.
Berdasarkan laporan dari International Energy Agency, penyempurnaan pada sektor energi akan menghasilkan perbaikan yang setara dengan satu dekade pembangunan peningkatan pendapatan per kapita pada beberapa negara negara termiskin di dunia.
учитывая настоятельную необходимость поставить все ядерные объекты в регионе Ближнего Востока под полномасштабные гарантии Международного агентства по атомной энергии,
Mindful of the immediate need for placing all nuclear facilities in the region of the Middle East under full scope safeguards of the International Atomic Energy Agency,
принимая к сведению соответствующие резолюции Генеральной конференции Международного агентства по атомной энергии о мерах безопасности при перевозке радиоактивных материалов,
Taking note of the relevant resolutions of the General Conference of the International Atomic Energy Agency on safety of transport of radioactive materials,
подчеркивая необходимость выполнения различных обязательств международного сообщества в отношении экономического и социального развития Африки,
Stressing the need to implement various commitments by the international community regarding the economic and social development of Africa,
подчеркивая необходимость выполнения всех обязательств международного сообщества в отношении экономического и социального развития Африки,
Stressing the need to implement all commitments by the international community regarding the economic and social development of Africa,
В. Этап оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития
Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment
признавая важность работы Агентства,
Recognizing the importance of the work of the Agency,
7. призывает далее к завершению и осуществлению Трехсторонней инициативы Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки и Международного агентства по атомной энергии
7. Calls further for the completion and implementation of the Trilateral Initiative between the United States of America, the Russian Federation and the International Atomic Energy Agency
В Соединенном Королевстве, Нидерландах и Франции агентства по вопросам развития ищут возможности перенаправить часть своего финансирования фирмам, обслуживающим бедных.
The United Nations Foundation and the US State Department have launched a 50 million public private partnership to promote clean cooking stoves in poor countries. In the United Kingdom, the Netherlands, and France, development agencies are looking to reposition some of their funding to businesses serving the poor.
Из очевидного первыми уйдет жилье вблизи стадиона , отметила специалист по аренде Агентства развития и исследований в недвижимости Лариса Брагина.
Obviously, the first to go will be housing near the stadium , noted rent specialist for the Agency for the Development and Study of Real Estate, Larisa Bragina.
Америка играла первую скрипку в создании ООН, Международного валютного фонда и Всемирного банка реконструкции и развития, а также международного гуманитарного права и прав человека.
It resuscitated its World War II enemies and fostered economic development in countries around the world, and established a security umbrella that helped Europe and Asia focus more on diplomacy and economic growth than on military competition.
Америка играла первую скрипку в создании ООН, Международного валютного фонда и Всемирного банка реконструкции и развития, а также международного гуманитарного права и прав человека.
America played the lead in creating the United Nations, the International Monetary Fund and World Bank, and international humanitarian and human rights law.
Между тем, по данным Международного энергетического агентства, лишь 16  инвестиций в энергетическом секторе США было потрачено на возобновляемую или ядерную энергию.
Meanwhile, according to the International Energy Agency, just 16 of investment in the US energy sector was spent on renewable or nuclear energy.
Ситуацию еще больше усугубила неспособность международного сообщества предоставить самую необходимую помощь для развития беднейших регионов страны.
This has been exacerbated by the failure to provide even the most basic aid and development in the country s poorest areas.
И вот один молодой человек, которого звали Вилли Бом, что работал на Агентство Международного Развития США.
And here is this, then, young man called Willy Bohm who worked for the USAID.
признавая также важность передачи технологии развивающимся странам как эффективного средства международного сотрудничества в области промышленного развития,
Recognizing also the importance of the transfer of technology to the developing countries as an effective means of international cooperation in the field of industrial development,
В распоряжении агентства считанные часы.
Through changing of subtitles, the images on M.I.B.
Последний доклад Международного Агентства по Атомной Энергии подтвердил, что не было никаких отклонений от гражданской ядерной программы Ирана в сторону создания оружия.
The latest report from the International Atomic Energy Agency has verified that there has been no diversion of Iran s civil nuclear program to weapons development.
Он в течение года был министром иностранных дел Швеции, а позже стал генеральным директором Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) в Вене.
He became Sweden's foreign minister for a year and was later a director general of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna.