Перевод "агентстве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я работаю в туристическом агентстве. | I work in a tourist agency. |
| Франческа полнее, чем многие другие модели в агентстве. | Francesca has a fuller figure than many of the other models at the agency. |
| Березина, ранее работавшая в Агентстве журналистских расследований в Санкт Петербурге и новостном агентстве ТАСС, запустила сайт в марте 2015 года. | Berezina, who previously worked in the Journalism Investigations Agency in St. Petersburg and the TASS news agency, launched the website in March of 2015. |
| Осадчий отрицал работу в Агентстве интернет исследований , назвав сливы неудачной провокацией . | Osadchy has denied working for the Internet Reseach Agency, calling the leaks an unsuccessful provocation. |
| Вначале я работал в туристическом агентстве, но мне там не понравилось. | My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. |
| В 1997 1998 годах работал в рекламном агентстве Ark J. Walter Thompson. | It has been also recently confirmed that he is reuniting with ex t.A.T.u. |
| Он рассказывает о событиях в агентстве знакомств, возглавляющая которое женщина становится мишенью полиции. | It depicts events at a matchmaking agency managed by a woman who is targeted by the police. |
| Но недавно она была вынуждена установить его снова для работы в рекламном агентстве. | But recently, she needed the messenger for her work at an advertising agency, so she set it up again. |
| Ранее рейтинг районов Москвы с самыми дешевыми квартирами в новостройках представили в агентстве недвижимости Бон Тон . | Earlier a ranking of regions of Moscow with the cheapest apartments in new buildings was provided by the real estate agency Bon Ton. |
| В Агентстве по защите окружающей среды не рекомендуют выходить на улицу при значениях индекса 301 500. | According to the Environmental Protection Agency, people should avoid outdoor activity at the levels between 301 and 500. |
| В Китае в Центре оценки лекарственных препаратов агентстве, которое рассматривает заявки на новые препараты работает менее 200 человек. | In China, fewer than 200 people work at the Center for Drug Evaluation, the agency that reviews applications for new drugs. |
| учитывая также ценную работу, выполняемую служащими в Агентстве сотрудниками по делам беженцев по обеспечению защиты палестинского народа, в частности палестинских беженцев, | Aware also of the valuable work done by the refugee affairs officers of the Agency in providing protection to the Palestinian people, in particular Palestine refugees, |
| учитывая также ценную работу, выполняемую сотрудниками по делам беженцев, служащими в Агентстве, в плане обеспечения палестинского народа, в частности палестинских беженцев, защитой, | Also aware of the valuable work done by the refugee affairs officers of the Agency in providing protection to the Palestinian people, in particular Palestine refugees, |
| учитывая также ценную работу, выполняемую служащими в Агентстве сотрудниками по делам беженцев в плане обеспечения палестинского народа, в частности палестинских беженцев, защитой, | Also aware of the valuable work done by the refugee affairs officers of the Agency in providing protection to the Palestinian people, in particular Palestine refugees, |
| учитывая также ценную работу, выполняемую служащими в Агентстве сотрудниками по делам беженцев в плане обеспечения палестинского народа, в частности палестинских беженцев, защитой, | Aware also of the valuable work done by the refugee affairs officers of the Agency in providing protection to the Palestinian people, in particular Palestine refugees, |
| учитывая далее ценную работу, выполняемую сотрудниками по делам беженцев, служащими в Агентстве, в плане обеспечения палестинского народа, в частности палестинских беженцев, защитой, | Further aware of the valuable work done by the refugee affairs officers of the Agency in providing protection to the Palestinian people, in particular Palestine refugees, |
| Сотрудник по правовым вопросам в Международном агентстве по атомной энергии в Вене, 1960 1963 годы, адвокат во Всемирном банке, 1963 1967 годы. | Legal officer at the International Atomic Energy Agency in Vienna, 1960 1963, Attorney at the World Bank, 1963 1967. |
| Студент учился на факультете бизнес управления Бостонского университета и получил некоторый опыт работы в мире спорта во время стажировки в американском спортивном агентстве. | The student has a degree in Business Management from Boston University and gained some experience in the sports world interning for an American sports agency. |
| Идут дискуссии о федеральном агентстве по финансовой защите потребителя, о том, как предписать соблюдение простоты. слайд Сильную тему можно освоить только через простоту Томас Джефферсон | There is a lot of discussion now about a consumer financial protection agency, how to mandate simplicity. |
| Согласно этим слухам, чиновники антикоррупционного ведомства пытались подорвать позиции Рустама в этом агентстве, которое он возглавлял до января 2017 года, когда был назначен мэром Душанбе. | According to this rumour, anti corruption officials were targeted to reduce Rustam's power base in the agency that he headed until January 2017 when he was appointed Mayor of Dushanbe. |
| С другой стороны, в управлении по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США работает 4000 проверяющих, а в Европейском агентстве лекарственных средств 3000 человек. | By contrast, the United States Food and Drug Administration employs 4,000 reviewers, and the European Medicines Agency has 3,000. |
| То, что на глобальных рынках будут происходить колебания это естественно , говорит Грег Кабанс, исполнительный директор Отделения структурированного финансирования Латинской Америки в Fitch Ratings международном агентстве кредитных рейтингов. | It s natural that the state of global markets will have some kind of ripple effect, says Greg Kabance, managing director for Latin American structured finance at Fitch Ratings, the international credit ratings agency. |
| В то время туристические агентства предлагали путешествия на Запад, но нужно было либо стоять в очереди всю ночь, со спальным мешком, либо иметь хороших друзей в агентстве. | At the time, travel agencies would offer some trips to the West, but one either had to stand in a line overnight, with a sleeping bag or have some good friends in the agency. |
| Хотя его основным родом деятельности была работа в туристическом агентстве, Рахман проявлял заметную активность в Интернете, где писал под псевдонимом Вашикур Бабу в Facebook и других платформах. | Although he worked mainly for a travel agency, Rahman appears to have maintained a robust online presence, writing under the pseudonym Washiqur Babu on Facebook and other platforms. |
| 26 ноября 2011 года 24 пакистанских военнослужащих были убиты в ходе мощного обстрела , проведенного вертолетами и истребителями НАТО по пограничному блокпосту, расположенному в агентстве Мохманд федерально управляемых племенных территорий. | November 26, 2011, marked the death of 24 Pakistani troops as a result of a heavy attack by NATO helicopters and fighter aircrafts on Pakistan Army's border posts in Mohmand Agency of FATA in Pakistan. |
| Последний флешмоб на тему кризиса был организован через социальные медиа и состоялся в мадридском Агентстве занятости населения после того, как были оглашены новые ошеломляющие данные о количестве безработных в стране 6 миллионов человек . | The most recent flashmob pertaining to the crisis which was organized on social media sites took place in Madrid's Office of Employment after the new unemployment numbers revealed a staggering 6 millon are out of work. |
