Перевод "агентством" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сделан Европейским космическим агентством. | This is European space agency |
| Он спонсируется агентством DARPA. | This is Mark Roth. He was funded by DARPA. |
| Руководит Объединенным рекламным агентством. | Runs the united advertising agency. |
| Отношения с Европейским космическим агентством | Relations with the European Space Agency |
| II. ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ МЕЖДУНАРОДНЫМ АГЕНТСТВОМ | II. INFORMATION SUBMITTED BY THE INTERNATIONAL ATOMIC |
| Том владеет агентством по продаже машин. | Tom owns a car dealership. |
| Розетта был построен Европейским космическим агентством. | Rosetta was built by the European Space Agency. |
| Она финансируется Шведским агентством международного развития. | The lead implementer is Enterprise Uganda, in collaboration with the Uganda Investment Authority (UIA). |
| Международным агентством по атомной энергии . 275 | Atomic Energy Agency . 260 |
| Сын Аббаса, Мазен, руководит местным рекламным агентством. | Abbas s son, Mazen, runs a local advertising agency. |
| Это Марк Рот. Он спонсируется агентством DARPA. | This is Mark Roth. He was funded by DARPA. |
| учитывая соглашение между Агентством и правительством Израиля, | Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel, |
| Она заключила контракт с Агентством талантов FLaMmE. | She is contracted to talent agency FLaMme. |
| Документ представлен Агентством Республики Казахстан по статистике. | Joint UNECE Eurostat Seminar on Business Registers (Luxembourg, 21 22 June 2005) |
| Демократической Республики и Международным агентством по атомной | Republic of Korea and the International Atomic Energy Agency |
| Организации Объединенных Наций (ЮНСКОМ) и Международным агентством | Commission (UNSCOM) and the International Atomic Energy Agency |
| Осуществление Соглашения между Международным агентством по атомной | ENCLOSURE Implementation of the Agreement between the International |
| Прогресс, достигнутый Международным агентством по атомной энергии | Progress made by the International Atomic Energy Agency |
| Однако это сказалось на услугах, оказываемых Агентством. | Nevertheless, Agency services were affected. |
| СО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ И МЕЖДУНАРОДНЫМ АГЕНТСТВОМ ПО | SPECIALIZED AGENCIES AND THE INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY |
| со специализированными учреждениями и Международным агентством по | specialized agencies and the International Atomic Energy Agency |
| Соглашение меду Агентством и Корейской Народно Демократической | Implementation of the Agreement between the Agency and the |
| Система управляется Федеральным агентством по связи, Федеральным агентством по управлению в чрезвычайных ситуациях, и National Weather Service (Национальной Метеорологической Службой). | EAS is jointly coordinated by Federal Emergency Management Agency (FEMA), the Federal Communications Commission (FCC), and the National Weather Service (NOAA NWS). |
| (Слова Текебаева ниже приведены местным новостным агентством vb.kg). | Tekebayev s comments below, are reported by local news agency vb.kg). |
| Кампания была разработана рекламным агентством McCann из Мельбурна. | Campaign The campaign was devised by advertising agency McCann Melbourne. |
| Агентством руководит администратор, назначаемый президентом и одобряемый Конгрессом. | The agency is led by its Administrator, who is appointed by the president and approved by Congress. |
| Совместно с Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) | With the International Atomic Energy Agency (IAEA) |
| ЕЭК ООН является сотрудничающим агентством по его реализации. | The UNECE is a Cooperating Agency for its implementation. |
| Представлено Европейским агентством по охране окружающей среды (ЕАОС) | Submitted by the European Environment Agency (EEA) |
| II. ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ МЕЖДУНАРОДНЫМ АГЕНТСТВОМ ПО АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ | ENERGY AGENCY |
| учитывая начало осуществления Агентством новой Программы установления мира, | Aware of the initiation of the new peace implementation programme of the Agency, |
| Корейской Народно Демократической Республики и Агентством о применении | People apos s Republic of Korea and the Agency for the |
| Брат Ренци работает с телеграфным агентством, обслуживающим бега, | Rienzi's brother runs a wire service for race results, |
| Изменение регистрационных данных протрамповского сайта, задокументированное новостным агентством Meta.mk. | Change of registration records of a pro Trump website documented by Meta.mk News Agency. |
| То же самое было и с агентством электронных коммуникаций. | It was the same with the Agency for Electronic Communications. |
| Эти ракеты использовались неоднократно Канадским космическим агентством и НАСА. | They have been repeatedly used by the Canadian Space Agency and NASA. |
| Дуэт был сформирован в 2008 году агентством Mnet Media. | The duo was formed in 2008 by Mnet Media. |
| Услуги, оказываемые Агентством беженцам, представляют собой крайне важное капиталовложение. | The Agency's services to the refugees constituted an essential investment. |
| Всяческой похвалы заслуживают мероприятия в области безопасности, осуществляемые Агентством. | The safety services provided by the Agency deserve appreciation. |
| Республики и Международным агентством по атомной энергии о применении | Democratic People apos s Republic of Korea and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards in |
| 1993 года) об осуществлении Международным агентством по атомной энергии | 17 December 1993) on the implementation by the International |
| Думаю связаться с модельным агентством, они могут хорошо заплатить. | I might contact a model agency It could pay well. |
| учитывая работу по линии осуществляемой Агентством Программы выполнения мирных соглашений, | Aware of the work of the Peace Implementation Programme of the Agency, |
| Окончательный вариант логотипа РЖД был разработан брендинговым агентством BBDO Branding. | The final version of the logo was designed by BBDO Branding. |
| В следующем месяце Вон Бин подписал контракт с актёрским агентством. | The following month, Won signed an acting contract with a talent agency. |
