Перевод "агонии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он был в агонии. | He was in agony. |
| Она кричала в агонии. | She screamed in agony. |
| Она была в агонии. | She was in agony. |
| Мария была в агонии. | Marie agonised. |
| Я был в агонии. | I was in agony. |
| Том был в агонии. | Tom was in an agony. |
| Однако страна находится в агонии безобразного нравственного кризиса. | Yet the country is in the throes of an ugly moral crisis. |
| Он лежал в агонии, пока не пришёл доктор. | He lay in agony until the doctor arrived. |
| Спасение детей от агонии полиомиелита это большое достижение, но награды мировому здравоохранению еще больше. | Saving children from the agony of polio is a great achievement, but the rewards for global public health are even greater. |
| ЮКОС, который когда то был ведущей российской нефтяной компанией и фаворитом международных инвесторов, теперь в предсмертной агонии. | Yukos, once Russia s leading oil company and a favorite of international investors, is in its death throes. |
| 19 апреля 1883 года ему ампутировали левую ногу, а через 11 дней он умер в страшной агонии. | In April 1883, his left foot was amputated because of gangrene, and he died eleven days later in Paris. |
| Несмотря на многочисленные обещания очистить территорию, Огониленд продолжает оставаться в экологической агонии, доведенный до бедности и зараженный нефтедобывающей промышленностью. | The report was as scathing as it was scientifically clear. Despite many past promises of a cleanup, Ogoniland remains in environmental agony, impoverished and sickened by the oil industry. |
| Таким образом, поиск козлов отпущения продолжается, неискренне и без энергии, но как рефлекс смертельной агонии старых способов ведения дел. | So the search for scapegoats proceeds, not in earnest and with energy, but as a reflex, the death throes of the old ways of doing things. |
| Несмотря на многочисленные обещания очистить территорию, Огониленд продолжает оставаться в экологической агонии, доведенный до бедности и зараженный нефтедобывающей промышленностью. | Despite many past promises of a cleanup, Ogoniland remains in environmental agony, impoverished and sickened by the oil industry. |
| Убийство 11 провинциальных законодателей, находившихся в заложниках у партизан Революционных вооруженных сил Колумбии (FARC), является напоминанием о вечной агонии этой страны. | The murder of 11 provincial legislators held hostage by Colombia s FARC guerrillas is a reminder of that country s eternal agony. |
| Но агонии еще можно избежать, если люди поддержат СМИ, где мы работаем, и если мы сами сумеем взглянуть на нашу профессию другими глазами. | Yet this disappearance can still be avoided if the public were to follow and support media that make those voices heard, and if we can imagine a new kind of journalism. |
| Когда популярные информационные агентства или страницы в социальных сетях публикуют провокационные сообщения о ЛГБТ, пытаясь создать популярность своего портала, большую часть времени они создают атмосферу ненависти и агонии. | When popular news agencies or social media pages share provocative posts about the LGBT community, trying to build the popularity of their portal, most of the time it creates an atmosphere of hate and agony. |
| Понимание того, что его истинной целью в поддержке Исламского Государства является остановить подъем курдов, поддержанная его видимым безразличием к агонии в Кобани, ставит под угрозу одно из его главных наследий мирные переговоры с РПК. | The perception that his true objective in supporting the Islamic State is to stem the rise of the Kurds, bolstered by his apparent indifference to the agony in Kobani, has jeopardized one of his major legacies peace talks with the PKK. |
