Перевод "агрегатор и дистрибьютор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дистрибьютор - перевод : агрегатор - перевод : дистрибьютор - перевод : агрегатор и дистрибьютор - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
В России 30 сентября, дистрибьютор ВолгаФильм. | The film was first released in Russia on 30 September 2010. |
2 апреля 2002 США (дистрибьютор Columbia Pictures). | On 2 April 2002, Columbia Pictures released a DVD in the US. |
TAG Aeronautics дистрибьютор самолетов Bombardier на Ближнем Востоке. | Activities Aviation TAG Aeronautics is distributor of Bombardier aircraft for the Middle East. |
Ubuntu Touch включает в себя основные социальные и мультимедийные приложения (такие как Facebook, YouTube и RSS агрегатор). | Included applications Ubuntu Touch includes as core applications social media and media applications (e.g. |
Aftermath является филиалом Universal Music Group, его дистрибьютор Interscope Records. | It operates as a subsidiary of, and is distributed through, Universal Music Group's Interscope Records. |
Sony Pictures Entertainment ( Сони Пикчерз Энтертейнмент ), американская кинокомпания, производитель и дистрибьютор фильмов и телевизионных программ. | Sony Pictures Entertainment Inc. (SPE) is the American entertainment subsidiary of Japanese multinational technology and media conglomerate Sony. |
Season of Mist независимый лейбл звукозаписи и дистрибьютор с дочерними подразделениями во Франции и США. | Season of Mist is an independent record label and record distributor with subsidiaries in France and the United States. |
Дистрибьютор не закончил среднюю школу, но он хорошо знал вкусы читателей. | The distributor had not graduated from high school, but he knew readers tastes well. |
японская кинокомпания и дистрибьютор фильмов, одна из ключевых компаний холдинга Hankyu Hanshin Toho Group. | Its subdivisions are Toho Pictures Incorporated, Toho International Company Limited, Toho E. B. |
Walnut Creek CDROM (Уолнат Крик, Калифорния, США) частная компания, дистрибьютор программного обеспечения. | Walnut Creek CDROM (of Walnut Creek, California) was an early provider of freeware, shareware and free software on CD ROMs. |
Take Two Interactive Software, Inc. () (Take Two, или Take2) американский издатель, разработчик и дистрибьютор компьютерных игр. | Take Two Interactive Software, Inc. (stylized as Take2), also known as Take Two, is an American multinational publisher, developer, and distributor of video games and video game peripherals. |
На фестивале AmeCon 2010 европейский дистрибьютор Beez Entertainment также объявил о приобретении прав. | At AmeCon 2010, European anime distributor Beez Entertainment announced that they have the distribution rights to the series. |
Tai Seng Entertainment, дистрибьютор фильма в США, выпустил Blu ray 22 января 2008. | Tai Seng Entertainment, the distributor of Initial D in the United States, released Initial D on Blu ray on 22 January 2008. |
На Отаконе 2012 американский дистрибьютор Funimation Entertainment анонсировал выпуск серии под названием Tenchi Muyo! | At Otakon 2012, North American distributor Funimation Entertainment announced they have licensed the series under the title of Tenchi Muyo! |
Вам не нужны дорогие инструменты, вам не нужен дистрибьютор, вам даже не нужны особые навыки. | You don't need expensive tools, you don't need a distributor, you don't even need skills. |
Другой сайт агрегатор, Metacritic, рассчитывающий нормализованный рейтинг по рецензиям ста ведущих критиков, поставил фильму 92 балла на основе 39 рецензий. | Another review aggregator, Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 top reviews from mainstream critics, calculated a score of 92 based on 39 reviews. |
После совместной работы с фирмой Акрихин дистрибьютор Protek предлагает информа цию по региональным продажам с разбивкой по продуктам. | After joint work with Akrikhin, the distributor Protek provides information on regional sales split by product. |
Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщает о том, что 74 критиков дали картине положительные рецензии, средний балл фильма на сайте 6.6 10. | Review aggregate Rotten Tomatoes reports that 75 of critics have given the film a positive review based on 178 reviews, with an average score of 6.6 10. |
Агрегатор реценций Rotten Tomatoes выставил первому сезону сериала рейтинг 90 на базе 86 обзоров кинокритиков, со средней оценкой 7.3. из 10. | onlyinclude Critical response Review aggregator Rotten Tomatoes gives the first season of the show a rating of 90 based on 86 reviews, with an average rating of 7.3 10. |
Другой Северо Американский аниме дистрибьютор, Funimation Entertainment, начал переговоры с Geneon USA для приобретения некоторых лицензий на тайтлы. | Another North American anime distributor, Funimation Entertainment, began negotiating with Geneon USA to acquire some of the company's licensed titles. |
Агрегатор обзоров, сайт Rotten Tomatoes, сообщает, что 51 из 182 х критиков положительно оценили фильм, а средний балл картины составляет 5,8 из 10. | Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 51 of 180 critics have given the film a positive review, with a rating average of 5.8 out of 10. |
Японский музыкальный дистрибьютор Recochoku публиковал два ежегодных обзора о том, за каких персонажей аниме люди хотели бы выйти замуж. | The Japanese music distributor Recochoku has made two annual survey of which anime characters that people would like to marry. |
Дочерний дистрибьютор Примафарм , который занимается исключительно продажей продукции Акрихин , в основном продает продукцию мелкими оптовыми партиями с предоставлением скидок. | A subsidiary distributor Primapharm, dedicated exclusively to the sale of Akrikhin products, sells pri marily to small wholesalers at discount prices. |
На этом примере компания дистрибьютор выставила следующее условие У нас есть срочный заказ, который нужно забрать со склада завтра утром. | So in this example, a distribution company has said, we've got a rush order that we've got to get out of the warehouse tomorrow morning. |
Другие домашние версии выпустили производители игрушек Pressman Toy Corporation, Tyco Mattel, Parker Brothers, Endless Games, а также канадский дистрибьютор и производитель игрушек Irwin Toys. | Other home versions were released by Pressman Toy Corporation, Tyco Mattel, Parker Brothers, Endless Games, and Irwin Toys. |
Как в четверг сообщило РБК , Яндекс , крупнейший российский поисковик и важный агрегатор новостей, перестанет к 1 января 2017 года использовать статьи СМИ, не зарегистрировавшихся в российском правительстве, в списках топ новостей . | Yandex, Russia s largest search engine and a major news aggregator, will stop featuring articles from media companies that have not registered with the Russian government by January 1, 2017, on its top news lists, RBC reported on Thursday. |
В начале 1970 х годов владельцем бизнеса стал дистрибьютор спиртных напитков Heublein , который в свою очередь, был приобретён табачно пищевым конгломератом R. J. Reynolds . | In the early 1970s, KFC was sold to the spirits distributor Heublein, who were taken over by the R.J. Reynolds food and tobacco conglomerate, who sold the chain to PepsiCo. |
23 июля 2007 года британский дистрибьютор Artificial Eye выпустил на DVD Блю вместе с Glitterbug, коллажем Джармена из кадров, снятых на пленку Super 8. | On 23 July 2007 British distributor Artificial Eye released DVD tying Blue together with Glitterbug , a collage of Jarman's Super 8 footage. |
Агрегатор новостей также может быть отсортирован по временному отрезку (например, за прошедший час, день или неделю), стране (как Россия или Украина), области в России, или по социальным сетям (Twitter, Facebook, Vkontakte, и др.). | News aggregation can also be restricted by time period (within the last hour, day, or week, for example), country (such as Russia or Ukraine), region of Russia, or social media site (Twitter, Facebook, Vkontakte, etc.). |
Туда входили все основные кинокомпании того времени (Edison, Biograph, Vitagraph, Essanay, Selig, Lubin, Kalem, American Star, American Pathé), ведущий дистрибьютор (George Kleine) и крупнейший поставщик неэкспонированной киноплёнки Eastman Kodak. | The Trust was a cartel that held a monopoly on film production and distribution comprising all the major film companies of the time (Edison, Biograph, Vitagraph, Essanay, Selig, Lubin, Kalem, American Star, American Pathé), the leading distributor (George Kleine) and the biggest supplier of raw film, Eastman Kodak. |
В то время остальные крупные издательства заключали индивидуальные договора с другими компаниями, и в результате волнового эффекта остался только один, главный дистрибьютор в Северной Америке, Diamond Comic Distributors, Inc . | As the industry's other major publishers made exclusive distribution deals with other companies, the ripple effect resulted in the survival of only one other major distributor in North America, Diamond Comic Distributors Inc. |
Права на распространение шоу на американском телевидении пренадлежат телекомпании CBS Television Distribution , в которой в 2007 году сложился оригинальный дистрибьютор производственной компании King World Productions . | The rights to distribute the show on American television are owned by CBS Television Distribution, into which original distributor King World Productions was folded in 2007. |
Новостной агрегатор TJournal поговорил с жителями четырёх городов Казахстана Астаны, Алма Аты, Караганды и Атырау, которые подтвердили отсутствие доступа к социальным сетям, хотя сообщений о блокировке сайтов при попытке зайти на них не появлялось. | The news aggregator TJournal spoke with residents of four Kazakh cities Astana, Almaty, Karaganda, and Atyrau who all confirmed that they no longer had access to the social media platforms, though they did not receive messages saying the websites had been blocked. |
Надо указать, что дистрибьютор фильма, PolyGram Filmed Entertainment, находился тогда в собственности того же владельца, который владел и лейблом, имевшим права на издания и дистрибуцию музыки The Beatles гамбургского периода, Polydor Records. | Additionally, the film's distributor, PolyGram Filmed Entertainment, was then under common ownership with the label which owned the rights to release and distribute the Beatles' music from the Hamburg days, Polydor Records. |
Но директор Def Jam Расселл Симмонс отказался выпустить этот альбом, поскольку чувствовал, что музыка Slayer не соответствует стилю лейбла, и дистрибьютор Def Jam, Columbia CBS Records будет против выхода пластинки. | However, because Russell Simmons felt that Slayer's music was not in line with Def Jam, and because Def Jam s then distributor, Columbia CBS Records, refused to release it, it was released through Geffen Records, and Rubin took the rights of the release to the new label with him after the split. |
В феврале 2010 года дистрибьютор игры, Electronic Arts, сообщил, что розничные продажи игры составили около 2.9 миллионов копий, в то время как согласно журналу Forbes продажи в магазинах составили свыше 4 миллионов копий. | In February 2010, Electronic Arts, Left 4 Dead 2 retail distributor, revealed that the game had sold 2.9 million on retail so far while Forbes wrote that more than 4 million copies were sold at stores in 2009. |
В сентябре 2005 года лейбл Hollywood Records выпустил официальный альбом (дистрибьютор Universal Music), под названием Music From Inspired By Desperate Housewives , на котором собраны композиции звучавшие в сериале, а также написанные по мотивам шоу (). | Soundtrack and literature In September 2005, Hollywood Records released a CD (distributed by Universal Music), Music from and Inspired by Desperate Housewives, featuring music inspired by the series, as well as sound clips taken from the first season of the show. |
В 1912 Адольф Цукор основал кинокомпанию Известные игроки ( Famous Players Film Company ) с рекламным слоганом Известные игроки в известных пьесах как американский дистрибьютор французской Les Amours de la reine Élisabeth , в главной роли Сара Бернар. | Famous players In 1912, Adolph Zukor established Famous Players Film Company advertising Famous Players in Famous Plays as the American distribution company for the French film production Les Amours de la reine Élisabeth starring Sarah Bernhardt. |
корицы и фимиама, и мира и ладана, и вина и елея, и муки и пшеницы, и скота и овец, иконей и колесниц, и тел и душ человеческих. | and cinnamon, incense, perfume, frankincense, wine, olive oil, fine flour, wheat, sheep, horses, chariots, and people's bodies and souls. |
корицы и фимиама, и мира и ладана, и вина и елея, и муки и пшеницы, и скота и овец, иконей и колесниц, и тел и душ человеческих. | And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men. |
Один, и два, и три, и четыре, и пять, и шесть, и семь, и... | One, and two, and three, and four, and five, and six, and seven, and... |
Атароф и Дивон, и Иазер, и Нимра, и Есевон, и Елеале, и Севам, и Нево, и Веон, | Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon, |
Атароф и Дивон, и Иазер, и Нимра, и Есевон, и Елеале, и Севам, и Нево, и Веон, | Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon, |
И и и раз! | 58 lt br gt 00 05 05,185 amp gt 00 05 06,384 lt br gt And and and time! |
И и и раз! | 68 lt br gt 00 05 34,114 amp gt 00 05 35,291 lt br gt And and and time! |
Похожие Запросы : агрегатор контента - производитель и дистрибьютор - оптовик и дистрибьютор - агент и дистрибьютор - дилер и дистрибьютор - производитель и дистрибьютор - поставщик и дистрибьютор - импортер и дистрибьютор - маркетолог и дистрибьютор - Основной и дистрибьютор - дистрибьютор и розничный продавец