Перевод "адаптация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Адаптация | Customization |
| Это адаптация. | That's adaptability. |
| Эволюция это адаптация. | Evolution is adaptation. |
| Адаптация секрет выживания. | Adaptation is the secret of survival. |
| Адаптация и здоровье. | That is not its function. |
| Адаптация институциональных структур | Adjusting institutional structures Public administrative reforms Transfer of competencies |
| Адаптация к обстоятельствам. | Adapting to the circumstance. |
| d) адаптация технологии | (d) Technology adaptation |
| Адаптация к процессу глобализации | Adjusting to globalization |
| Перевод и субтитры Адаптация | Subtitle Translation and Adaptation |
| Адаптация к изменению климата | Adaptation to climate change |
| Перевод и адаптация dooctoor. | THE END |
| Адаптация это ключ к выживанию. | Adaptation is the key to survival. |
| Передача, приобретение, адаптация экологически приемлемой | Transfer, acquisition, adaptation and access |
| II. АДАПТАЦИЯ К ИЗМЕНЕНИЮ КЛИМАТА | II. ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE |
| Передача, приобретение, адаптация экологически приемлемой | Transfer, acquisition, adaptation and access to |
| Это очень умная адаптация религий. | It's a very clever adaptation of religions. |
| Адаптация должна быть важной статьей переговоров. | Adaptation must be a vital part of the negotiations. |
| контроль осуществления, анализ и адаптация планов | Other values, notably biodiversity, hydrological and climate regulation functions are public goods that benefit entire nations and the global community. |
| Решение задач адаптация, гибкость и профессионализм | Meeting the challenges adaptation, flexibility and professionalism |
| Передача, приобретение, адаптация и разработка технологии | Transfer, acquisition, adaptation and development of technology |
| Адаптация рекомендаций в разных проектах Тасис | Adaptation of the recommendations in various Tacis projects |
| Адаптация рекомендаций в различных проектах Тасис | Adaptation of the recommendations in various Tacis projects |
| Адаптация рекомендаций в разных проектах Тасис | Results one to two years after the end of the projects α |
| Адаптация рекомендаций в разных проектах Тасис | Results one to two years after the end of the projects |
| КОНЕЦ Перевод и адаптация субтитров dooctoor. | THE END |
| Хьюг Лоусон Боди (HLB) Ключевое слово адаптация! | Your career and work show an ability to transgress different social circles. How would you describe yourself in just two sentences? Hugues Lawson Body (HLB) The key word is adaptation! |
| Например, адаптация зубов лошади к пережёвыванию травы. | For example, the adaptation of horses' teeth to the grinding of grass. |
| Адаптация игры была объявлена в 2005 году. | Film A film adaptation was announced in 2005. |
| аниме адаптация серии игр Tekken, разработанной Namco. | Tekken is a series of fighting video games produced by Namco. |
| Также была манга адаптация игры Persona 4 . | Persona 4 was also given a manga. |
| i) адаптация, в особенности поддержка межправительственного процесса | Even when such opportunities are used, the overall programme of work requires the setting of priorities in the light of the resources available. |
| А. Адаптация соответствующего законодательства и нормативных актов | A. Adaptation of related legislation and regulations |
| V. АДАПТАЦИЯ И УКРЕПЛЕНИЕ МЕХАНИЗМА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ | V. ADAPTATION AND STRENGTHENING OF UNITED NATIONS |
| 4. Передача, приобретение, адаптация и развитие технологии | 4. Transfer, acquisition, adaptation and development of technology |
| Они также способны к рост и адаптация. | They too are capable of growth and adaptation. |
| Так что, передвигайте место сидения, это адаптация. | So move where you sit. That's adaptability. |
| Адаптация это прекрасно, но нужны основные принципы. | Adaptability is fine, but we also need bedrock. |
| Третий пример адаптация к повышению уровня моря. | Third, adapting to rising seas. |
| адаптация существующих учебных планов и курсов | adaptation or up dating of existing curricula and courses |
| разработка новых адаптация существующих учебных материалов | development of new teaching materials adaptation of existing teaching materials |
| В 2009 году также появилась аниме адаптация манги. | She also went to the same high school as Chitose. |
| Фокусом Russo Films является адаптация работ мировой литературы. | The adaptation of works of world literature was the focus of Russo Films. |
| В 1971 году была снята телевизионная адаптация романа. | Television adaptations In 1971, a television adaptation was made. |
| Да, адаптация Организации к новым историческим реалиям необходима. | Indeed, there is a need to adjust the Organization to new historic realities. But this process should be constructive. |
