Перевод "адаптирован" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Характер ответных мер должен быть адаптирован для каждой угрозы. | The nature of the response needs to be tailored to the threat. |
| Комитет добавил, что текст может быть подкорректирован и адаптирован к уровню кандидатов. | The Committee added that texts can be adjusted and adapted to the candidates level. |
| В 2005 году роман был адаптирован для радио в виде эпизода Quandary Phase . | In 2005 it was adapted for radio as the Quandary Phase of the radio series. |
| Экспериментальная работа в сельских районах Индии показывает, что подход оказания первой психологической помощи может быть успешно адаптирован к нуждам общин с ограниченными ресурсами. | Pilot work in rural India shows that the mental health first aid approach can be successfully adapted to the needs of communities with limited resources. |
| После проведения реформ 1981 и 2003 годов (вступили в силу с 2005 года) официальный букмол может быть адаптирован практически до полной идентичности с современным риксмолом. | Since the reforms of 1981 and 2003 (effective in 2005), the official Bokmål can be adapted to be almost identical with modern Riksmål. |
| Роман Джейн Остин Гордость и предубеждение уже был адаптирован для телевидения и кинематографа несколько раз, включая телевизионные версии канала BBC в 1938, 1952, 1958, 1967 и 1980 годах. | Production Conception and adaptation Jane Austen's novel Pride and Prejudice had already been the subject of numerous television and film adaptations, including BBC television versions in 1938, 1952, 1958, 1967 and 1980. |
| Если вы хотите встречаться с правительствами на их территории, то вы должны представить продукт, который, с точки зрения глубины и точности его исследования и стиля представления, наиболее адаптирован для них и пользуется спросом. | If you want to meet governments on their home ground, you have to provide a product that, in terms of the depth and accuracy of its research and the style of its presentation, the best of them are accustomed to and demand. |
