Перевод "адаптировать информацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Граждане должны уметь более легко пропускать информацию, адаптировать рассказы и отдавать инициативу основным следственным репортерам. | Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters. They should organize new online entities in which they pay a fee for direct investigative reporting, unmediated by corporate pressures. |
| Граждане должны уметь более легко пропускать информацию, адаптировать рассказы и отдавать инициативу основным следственным репортерам. | Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters. |
| Эту историю сложно адаптировать для детей. | It is hard to adapt this story for children. |
| Эти правила необходимо адаптировать к экономической реальности эпохи цифровых услуг. | They need to be adapted to the economic reality of digital services. |
| Практическую информацию. | The need for information services. |
| Они сохраняют информацию. | So what they do is they store the data. |
| Важно распространить информацию. | Awareness matters. O wise next week all forgotten. |
| Спасибо за информацию. | Thank you for the information. |
| Спасибо за информацию. | Thanks for the info. |
| Спасибо за информацию! | Thanks for the information. |
| Я записал информацию. | I wrote down the information. |
| Они собирали информацию. | They were collecting information. |
| Это сизифов труд, поскольку 'acquis' растет быстрее чем способность западноевропейских законодательств их адаптировать для себя. | Much of the 'acquis' the product of a long and complex history of the EU is hardly relevant to the development of the new democracies. |
| Так мы обрабатываем информацию. | That's how we process information. |
| c) соответствующую справочную информацию | (c) Relevant background information |
| Защита лиц, сообщающих информацию | Protection of reporting persons |
| невозможно установить информацию клиента | can't set client info |
| Предоставляет информацию об оборудовании | Provides information on hardware |
| Matrice приводит дополнительную информацию | Matrice presents some background information |
| Мы будем проверять информацию. | We will verify information, our information will be reliable. |
| Люди хотят производить информацию. | People want to produce information. |
| Как Facebook собирает информацию? | How does Facebook collect this data? |
| Где ты добыл информацию? | Where did you procure the information? |
| Мы должны собрать информацию. | We have to gather information. |
| Какую информацию ты ищешь? | What kind of information are you looking for? |
| Он раскрыл секретную информацию? | Did he reveal classified information? |
| Благоприятный исход также требует способности и готовности индустриальных стран адаптировать растущий размер и значение развивающихся экономик. | A favorable outcome also requires industrial countries ability and willingness to accommodate the growing size and prominence of emerging economies. |
| Россия, в свою очередь, пообещала в ближайшее время время адаптировать импортные пошлины на бумагу и холодильники. | Russia, in turn, has promised to adjust import duties on paper and refrigerators in the near future. |
| Странам бывшего Советского блока, например, чтобы вступить в Совет Европы, пришлось адаптировать свое законодательство к общеевропейским стандартам. | The latter is worth emulating because admission and continued membership are conditioned on respect for specific democratic standards. Countries from the former Soviet bloc, for example, had to adapt their legislation to these standards in order to join. |
| Я всего лишь передаю информацию. | I'm just the messenger. |
| Эту информацию не удалось подтвердить. | It was not possible to confirm this information. |
| Это позволит оперативно передавать информацию. | They will make it easier to quickly transmit information. |
| Информацию предоставили областные дорожные рабочие. | This information was reported by the region's highway service. |
| Показать информацию о MKV файлах | Show information about MKV files |
| Они постоянно требуют подобную информацию. | They demand this kind of information all the time. |
| Он дает более подробную информацию | He gives more details |
| Почему он решил раскрыть информацию? | Why did he reveal this information? |
| Ты должен продолжать собирать информацию. | You must gather further information. |
| Газеты распространяют информацию в обществе. | Newspapers distribute information to the public. |
| Он отказался предоставить им информацию. | He refused to give them the information. |
| Где я могу получить информацию? | Where can I get information? |
| Где я могу раздобыть информацию? | Where can I get information? |
| Том дал Мэри полезную информацию. | Tom gave Mary some useful information. |
| Я всего лишь передаю информацию. | I'm just a messenger. |
| Я получил нужную мне информацию. | I got the information I needed. |
