Перевод "адвокату" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одна дама говорила адвокату | A lady was saying to a lawyer |
| Я позвоню своему адвокату. | Let me get my lawyer on the phone. |
| Я позвонил моему адвокату. | I called my attorney. |
| Я позвонила моему адвокату. | I called my attorney. |
| Я позвонил своему адвокату. | I called my lawyer. |
| Я звоню своему адвокату. | I'm calling my lawyer. |
| Том позвонил своему адвокату. | Tom phoned his lawyer. |
| Он доверился своему адвокату. | He trusted his defence lawyer. |
| Том хочет позвонить своему адвокату. | Tom wants to call his lawyer. |
| Позвольте мне позвонить моему адвокату. | Let me call my lawyer. |
| Том не может заплатить адвокату. | Tom can't afford a lawyer. |
| Мне нужно позвонить своему адвокату. | I need to call my lawyer. |
| Тебе следует позвонить своему адвокату. | You should call your lawyer. |
| Я хочу позвонить своему адвокату. | I want to call my lawyer. |
| Мэри хочет позвонить своему адвокату. | Mary wants to call her lawyer. |
| Я имею право позвонить своему адвокату. | I have the right to call my lawyer. |
| Первым делом тебе надо позвонить адвокату. | The first thing you should do is call a lawyer. |
| Том не хотел звонить своему адвокату. | Tom didn't want to call his lawyer. |
| Многие клиенты приходят к адвокату за советом. | A lot of clients come to the lawyer for advice. |
| Том сказал, что хочет позвонить своему адвокату. | Tom said he wanted to call his lawyer. |
| Окончив это, Алексей Александрович написал и письмо адвокату. | No one else could so well pilot a deputation or give it a good start. |
| Дату суда сообщили адвокату Джейсона лишь на прошлой неделе. | The trial date was only disclosed to Jason s lawyer last week. |
| Он запечатывал конверт к адвокату, когда услыхал громкие звуки голоса Степана Аркадьича. | He was just closing his letter to the lawyer when he heard Oblonsky's voice. |
| С тех пор их держат в изоляторе Maekelawi без доступа к адвокату. | They have since been held in Maekelawi detention center with no access to legal counsel. |
| Каждый владел 20 акций, а остальные 20 принадлежали адвокату William Gibbs McAdoo. | Each held a 20 stake, with the remaining 20 held by lawyer William Gibbs McAdoo. |
| История Штукатурова является уникальной только потому, что он смог найти дорогу к адвокату. | Shtukaturov s story is unique only because he was able to find his way to a lawyer. |
| Многие люди были арестованы в течение многих месяцев без права доступа к адвокату. | Many got arrested for months without any right to have access to any lawyer. |
| Ее адвокату, лауреату Нобелевской премии мира Ширин Эбади, было отказано в доступе к ней. | Esfandiari is a 67 year old grandmother just the right age to set about undermining Iran. |
| Ее адвокату, лауреату Нобелевской премии мира Ширин Эбади, было отказано в доступе к ней. | Her lawyer, Nobel Peace Prize laureate Shirin Ebadi, has been denied access to her. |
| Когда его не удалось получить и следующему адвокату девушки, Юлия пригрозила обратиться в органы. | The lawyer, who decided not to take Yulia as a client, later refused to return these documents. When her next lawyer failed to retrieve the paperwork, she threatened to press charges. |
| Но когда впоследствии его поместили в психиатрическую больницу, российское правительство отказало адвокату в доступе к своему клиенту. | But when he was subsequently detained in a psychiatric hospital, the Russian government refused to allow the lawyer access to his client. |
| Она также якобы провела голодовку против тюремных условий, недостатка доступа к адвокату и связи с членами семьи. | She also allegedly engaged in a hunger strike to protest her prison conditions, lack of access to defense lawyer and contacts with family members. |
| Спасибо Сити Касим, адвокату, стоящему бок о бок с темиарами, защищая то, что им принадлежит по праву. TemiarBlockade | ladymissazira When you remove Orang Asli from their ancestral lands, you eradicate an entire culture, belief system wisdom. temiarblockade VersedAnggerik OAs are not myth of the past, ruins of the jungle. They are ppl who has got rights wants their rights to be respected temiarblockade |
| Второму адвокату девушки не понравилось присутствие её друзей и группы поддержки, и он заявил, что огласка только повредит делу. | Yulia s second lawyer was unhappy with her decision to bring friends and supporters to the investigators office, saying publicity wouldn t help her case. |
| Г н Хэйр сказал Гейл Фернесс, адвокату, оказывающему помощь комиссии, что он знал о первом случае, но не знал о втором. | Mr Hare told Gail Furness, counsel assisting the Commission, he knew about the first case but did not know about the second one. |
| Но все больше японских женщин борются против нежелательного мужского внимания, не отрицая традицию или культуру, а обращаясь к адвокату и возбуждая иск. | But more and more Japanese women are fighting back against unwelcome male attention, not by denying tradition or culture, but by going to a lawyer and suing. |
| Он сказал своему адвокату договориться о визите, чтобы передать ей свою последнюю волю и завещание, потому что он хотел еще раз попробовать завершить свои страдания. | He told his lawyer to arrange a visit so that he could hand her his last will and testament, as he would try again to end his misery. |
| Он ответил Хорошо, мы можем это обсудить, но посмотрите на мою тюрьму. 80 процентов из двух тысяч заключенных не имеют доступа к адвокату. Что мы можем сделать? | And he said, Okay, we can talk about it, but look at my prison. Eighty percent of the two thousand people here are without a lawyer. What can we do? |
| В это утро ему предстояло два дела во первых, принять и направить отправлявшуюся в Петербург и находившуюся теперь в Москве депутацию инородцев во вторых, написать обещанное письмо адвокату. | That day he had two matters to see to to interview a deputation from a subject race which was in Moscow at that time, and give them instructions, and to write to the lawyer as he had promised. |
| По сообщениям, Дадин, приговорённый в прошлом декабре к трём годам заключения по новой статье УК о неоднократных нарушениях правил проведения публичных мероприятий , продиктовал письмо своему адвокату и адресовал его жене. | Dadin, who was sentenced last December to three years under a new law that criminalizes repeated breaches of public assembly rules, reportedly dictated the letter to his lawyer and addressed it to his wife. |
| Тогда в 2004 году, когда Штукатуров случайно узнал о решении судьи, он нашел в поисковой системе Google путь к единственному адвокату в России, который работает с клиентами с психическими расстройствами и занимается вопросами в области прав человека. | Back in 2004, when Shtukaturov by chance discovered the judge s decision, he Googled his way to the only lawyer in Russia who deals with mental health and human rights. |
| 1. С учетом статей 19 и 20, каждое государство участник гарантирует любому лицу, которое имеет законный интерес к этой информации, например родственникам лишенного свободы лица, их представителям или их адвокату, доступ по крайней мере к следующим сведениям | 1. Subject to articles 19 and 20, each State Party shall guarantee to any person with a legitimate interest in this information, such as relatives of the person deprived of liberty, their representatives or their counsel, access to at least the following information |
