Перевод "адекватные процедуры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Procedure Procedures Treatments Standard Treatment

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

2.8 Адекватные организационные и институциональные условия
2.8 Appropriate organizational and institutional setting
Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.
Responsible use will require adequate economic incentives.
Проведение согласительной процедуры
Conduct of conciliation
Прекращение согласительной процедуры
Termination of conciliation proceedings
Быть рациональным означает поставить перед собой адекватные цели, предпринять адекватные действия, соответствующие вашим целям и убеждениям, и придерживаться убеждений, основанных на реальных фактах.
To be rational means to adopt appropriate goals, take the appropriate action given one s goals and beliefs, and hold beliefs that are commensurate with available evidence. It means achieving one s life goals using the best means possible.
Быть рациональным означает поставить перед собой адекватные цели, предпринять адекватные действия, соответствующие вашим целям и убеждениям, и придерживаться убеждений, основанных на реальных фактах.
To be rational means to adopt appropriate goals, take the appropriate action given one s goals and beliefs, and hold beliefs that are commensurate with available evidence.
b) арбитражной процедуры или
(b) the arbitration procedure or
Процедуры, касающиеся вопросов гражданства
Procedures relating to nationality issues
а) процедуры утверждения национального бюджета
(a) Procedures for the adoption of the national budget
Процедуры в случае отсутствия уведомления
Procedures in the absence of notification
Однако регион не в состоянии предоставить молодым людям адекватные возможности для самореализации.
Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work.
1. Начало согласительной процедуры приостанавливает течение исковой давности в отношении требования, являющегося предметом согласительной процедуры.
1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended.
2. Подкомитет по предупреждению устанавливает свои правила процедуры. Эти правила процедуры предусматривают, в частности, что
2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that
Тогда регионы повышенного риска смогут развивать культурологически адекватные способы урегулирования последствий вероятных катастроф.
At risk regions would develop culturally appropriate ways to deal with the catastrophes most likely to affect them.
a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения
(a) Compliance procedures and mechanisms
6. Комитет определяет свои правила процедуры.
6. The Committee shall establish its own rules of procedure.
вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры,
Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,
10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры.
10. The Committee shall establish its own rules of procedure.
Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита
Actions or procedures other than diplomatic protection
Правила процедуры Рабочей группы по безопасности дорожного
Rules of Procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) 4
Многие были обеспокоены возможностью нарушений процедуры голосования.
Many were worried about cheating.
Эти небрежные процедуры резко контрастируют с президентскими полномочиями.
These lax procedures contrast jarringly with the president's powers.
f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры.
(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.
вновь подтверждая далее правило 153 своих правил процедуры,
Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,
10. постановляет упорядочить процедуры представления докладов Института путем
10. Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through
Хранимые процедуры похожи на определяемые пользователем функции (UDF).
Stored procedures are similar to user defined functions (UDFs).
alynaseer Система образования Pakistan должна быть полностью пересмотрена, и должны быть приняты адекватные меры для ее улучшения.
alynaseer The education system in Pakistan must be overhauled immediately with adequate measures for young scholarship programs for (the) middle class.
1. вновь подтверждает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure
2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
2. Reaffirms also rule 153 of its rules of procedure
b) пересмотреть процедуры и методы работы Службы управления инвестициями
(b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service
ссылаясь также на правило 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи,
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,
2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
2. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure
Административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Административные процедуры для Центра по международной торговле ЮНКТАД ВТО
Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO
4. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
4. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure
Юридические процедуры, подобные нашему случаю, будут только способствовать этому .
Juridical procedures similar to our case are going to be instrumental in this.
Граждане и правительства должны сделать приоритетным вопрос обеспечения безопасности лекарств и выделить адекватные ресурсы для урегулирования этих проблем
Citizens and government must make drug safety a priority and commit adequate resources to fixing the problems
Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу.
There is no established scientific procedure that could prove their validity.
Юристы предостерегают об угрозе для свободы личности и правовой процедуры.
Journalists argue that defending the public's interest sometimes requires reporting state secrets.
Юристы предостерегают об угрозе для свободы личности и правовой процедуры.
Lawyers warn of a threat to individual liberty and due process.
Долгосрочные административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Longer term administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund
55 14. Поправка к правилу 1 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
55 14. Amendment to rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly
ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ (WP.1)
RULES OF PROCEDURE OF THE WORKING PARTY ON ROAD TRAFFIC SAFETY (WP.1) CHAPTER I Participation Rule 1
Эмили также опубликовала фото свой руки после процедуры нанесения хны
Emily also posts a photograph of her own arm, post henna
3. подчеркивает необходимость дальнейших мер, предусматривающих адекватные и эффективные положения о контроле, для предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве
3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space