Перевод "административном" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Administrative Hugh Admin Hereford Civic

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В административном плане Мецу равен Нанси.
while an independent kingdom in reality.
а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве
(a) Information on relevant court and administrative proceedings
Палестинское правительство является объединенным в административном плане, но разделенным в политическом плане.
The Palestinian government is united administratively, but divided politically.
11. Временное применение закона о процедурной практике при аресте или административном задержании
11. Temporary application of the Act governing the procedure for administrative detention or the imposition of administrative fines.
Быт инородцев был исследован в политическом, административном, экономическом, этнографическом, материальном и религиозном отношениях.
The subject races' conditions had been investigated from the political, administrative, economic, ethnographical, material, and religious points of view.
Члены христианской общины устроили акцию протеста после взрыва в церкви Пешавара, административном центре провинции.
Members of a Christian Community stage a protest against twin blasts at a Church in Provincial Capital Peshawar.
В 1949 обе части (Папуа и Новая Гвинея) в административном отношении были объединены австралийскими властями.
The southern half was colonised in the same year by the United Kingdom as British New Guinea.
Но в Гонконге, специальном административном районе, инфраструктура сотовой связи и корпоративное управление гораздо менее контролируются государством.
Yet network infrastructure and corporate governance is much less tightly controlled in the special administrative region of Hong Kong.
Этот вариант газеты будет публиковаться ежедневно в Мериде административном центре штата Юкатан на юго востоке Мексики.
It will be published daily in Mérida, the state capital of Yucatán, in Mexico's southeast.
Молодых людей доставили в дежурную часть линейного отделения полиции на станции Грязи для составления протокола об административном правонарушении.
The young people were delivered to the duty room of the line department of police at the Gryazi station to file an administrative offense report.
В административном отношении Эфиопская Церковь с самого своего зарождения являлась одной из епархий Александрийского Коптского Патриарха, который поставлял египетского епископа в Абуны.
The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, being a non chalcedonian Church, is not in communion with the Ethiopian Catholic Church, a Chalcedonian Church.
признавая твердое обязательство Переходной администрации Афганистана ликвидировать культивирование опийного мака к 2013 году посредством постоянно принимаемых мер на институциональном, правовом и административном уровнях,
Recognizing the strong and continuing commitment made by the Transitional Administration of Afghanistan at the institutional, legal and administrative levels to eliminate opium poppy cultivation by 2013,
Тюрьма Санте (, prison de la Santé , или la Santé ) пенитенциарное заведение в Париже, расположенное в 14 м административном округе, в южной части города.
Along with the Fleury Mérogis Prison (Europe's largest prison) and the Fresnes Prison, both located in the southern suburbs, La Santé is one of the three main prisons of the Paris area.
Китай заявил, что в Гонконге, специальном административном районе с привилегией широкой автономии, прямые выборы появятся в 2017 году, но кандидатов будет выдвигать соответствующий комитет, подконтрольный Пекину.
China has said it will allow Hong Kong, a special administrative region that enjoys a certain amount of autonomy from the mainland, a direct vote in 2017 for the first time, but has ruled that a largely pro Beijing nominating committee select the candidates before they are allowed on the ballot.
В соответствии с существующей практикой, кредитные интернет организации обязаны зарегистрироваться в Административном бюро по делам промышленности и торговли, но не подлежат контролю со стороны финансовых органов.
Under the current practice, Internet loan firms are merely required to register under the Administrative Bureau of Industry and Commerce but are not subject to supervision by financial authorities.
В 1980 году Кнессет принял Закон об Иерусалиме единой и неделимой столице Израиля , и таким образом аннексировал Восточный Иерусалим, объединив его в административном отношении с Западным.
This is consistent with the view of a shared Jerusalem, with West Jerusalem as the capital of Israel and East Jerusalem within the pre 1967 municipal borders as the capital of Palestine.
Похожая на Ушахиди (хотя и разработанная на другом программном обеспечении) карта позволяет пользователям сообщать о нарушениях, административном и полицейском давлении, взяточничестве, превышении служебных полномочий и нарушении прав кандидатов.
Ushahidi like map (although developed on a different software) allows users to report agitation violations, administrative and police pressure, bribery, misuse of power, violation of candidates' rights.
Алан К. Каббадж, вице президент университета по связям, сообщил в заявлении, поданном по электронной почте, что Латэм находится в административном отпуске и что ему запрещено заходить на кампусы Северо Западного университета.
Alan K. Cubbage, the vice president for university relations, said in an emailed statement that Lathem is now on administrative leave and has been banned from entering Northwestern University campuses.
Невозможно не упомянуть о старом административном принципе времен колониализма разделяй и властвуй , который опять же хорошо иллюстрируется политикой, проводившейся Британией на субконтиненте после 1857 года, которая практически неумолимо вела к трагедии раздела.
One can never overlook the old colonial administrative habit of divide and rule,'' exemplified, again, by British policy in the subcontinent after 1857, which led almost inexorably to the tragedy of Partition. Such distinctions were not merely pernicious they were often characterized by an unequal distribution of the resources of the state within a colonial society.
Невозможно не упомянуть о старом административном принципе времен колониализма разделяй и властвуй , который опять же хорошо иллюстрируется политикой, проводившейся Британией на субконтиненте после 1857 года, которая практически неумолимо вела к трагедии раздела.
One can never overlook the old colonial administrative habit of divide and rule,'' exemplified, again, by British policy in the subcontinent after 1857, which led almost inexorably to the tragedy of Partition.
Инструкция о правонарушениях для органов полиции была в принципе разработана в целях применения закона о процедурной практике при аресте или административном задержании (декрет закон 457) вместо устаревших положений закона о полиции 1886 года и вне законных процедур.
The police instructions regarding misdemeanours were designed with a view to applying the Act governing the procedure for administrative detention or the imposition of administrative fines (Legislative Decree No. 457) instead of resorting to obsolete provisions of the Police Act of 1886 or illegal proceedings.